Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 106 - Yearbook

Эрику действительно был нужен
Лайл для разработки плана.

asveny 12.07.14 в 12:37

Ким, запиши это.

asveny 12.07.14 в 12:38

Схожу до грузовика.

AkI3aIPuyC 08.07.14 в 02:44

К черту все.

79025480 06.07.14 в 23:52

Возьмите мне упаковку нуги.
Я послежу.

asveny 12.07.14 в 12:43

Это воровство.

79025480 06.07.14 в 23:53

Черт, эти люди - животные.

AkI3aIPuyC 08.07.14 в 02:40

Да, это про них.

AkI3aIPuyC 08.07.14 в 02:40

Внимание!

79025480 06.07.14 в 23:53

Ммм...

asveny 12.07.14 в 12:44

Образовательная...

AkI3aIPuyC 08.07.14 в 03:15

система в городских условиях...

AkI3aIPuyC 08.07.14 в 03:16

Опять?

asveny 12.07.14 в 12:44

-

asveny 12.07.14 в 12:45

Ты опоздала. А нам нужно отсортировать
и отсканировать тонну фотографий

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 05:51

для ежегодника. Я надеюсь, что
ты дружишь с Фотошопом,

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 05:52

так как тебе нужно исправить
около десятка ляпов.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 05:56

Я вообще то думала начать

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 05:57

с того, чтобы забросить свои ножки на верх

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 05:59

и засадить бутылочку хорошего шампусика.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 05:59

Но ты кричи, если что понадобится.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:00

Прямо как в старших классах.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:01

- Чего?
- Вся золотая молодежь

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:20

подпишется на работу с ежегодником,
ради галочки в своих заявках в колледж

asveny 12.07.14 в 12:49

и не будет делать абсолютно ничего.

asveny 12.07.14 в 12:50

- Это так эгоистично.
- Я никогда, ничего не делала, понятно?

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:09

Тусовалась с мажориками

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:10

и поверь мне, они не считали
меня эгоистичной.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:10

Фу. Ну да ладно.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:11

Можешь не участвовать,
но я все расскажу,

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:14

а это значит никаких 25$ и никакого ботокса.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:15

Ладно, я помогу тебе.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:15

Но сначала пописаю,

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:16

куплю латте и покурю.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:17

Хорошо, Ким,

79025480 06.07.14 в 23:54

Я не собираюсь ходить вокруг да около.

79025480 06.07.14 в 23:55

Фраза, смысл которой,
я никогда не понимал,

asveny 12.07.14 в 14:26

поэтому я скажу прямо.

asveny 12.07.14 в 14:27

Ты провалила свою аттестацию.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:25

Что? Там должно быть, какая-то ошибка.

79025480 06.07.14 в 23:56

Я спросила свой волшебный шар

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:39

пройду ли я, на что он ответил

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:40

спросить попозже.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:41

Ну хорошо, Ким, ты могла бы...

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:42

как лучший учитель-практикант,
что у нас когда-либо был.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:43

И твои навыки в дизайне стен-газеты
не имеют равных.

asveny 12.07.14 в 14:29

Так что я помогу тебе пройти этот экзамен.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:45

- Но вы же так заняты.
- Я хочу.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:47

Переаттестация завтра в 7 утра.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:48

Поэтому, если ты согласна
основательно подготовиться,

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:52