Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 106 - Yearbook

то я отменю свои вечерние,
пятничные планы

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:53

и останусь с тобой здесь
на всю ночь.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:54

Я не хочу, чтобы вы отменяли
свои планы.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:55

Тогда не буду. Увидимся после того,
как я помогу моему соседу

asveny 12.07.14 в 14:34

Рону постирать и сделать перманент.

asveny 12.07.14 в 14:34

Всю ночь напролет.

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:57

Неплохо выглядите ребята?
Кто-то умер?

AkI3aIPuyC 07.07.14 в 06:58

Э-э, двоюродный дед Пилафа умер.

asveny 12.07.14 в 14:36

- О, как жаль.
- Итак, мы собираем тренеров в клубе

Dawson 18.07.14 в 09:15

с моими кузенами. Это традиция.

Dawson 18.07.14 в 09:15

Мы чтим павших,

asveny 12.07.14 в 14:40

нанимая лимузин и оплачивая 600%-ую наценку

asveny 12.07.14 в 14:41

на вино и спиртные напитки.

asveny 12.07.14 в 14:41

Так, Джанет будет там?

asveny 12.07.14 в 14:46

- Я надеюсь, она почистила свой выходной жакет.
- Вообще-то,

asveny 12.07.14 в 14:57

- в эти выходные, мы решили дать друг другу, немного пространства.
- О, неужели?

asveny 12.07.14 в 14:58

- Да.
- То есть,ты идешь в клуб

asveny 12.07.14 в 15:03

в поисках чего-нибудь новенького?

asveny 12.07.14 в 15:03

Что? Нет. Я не знаю.

asveny 12.07.14 в 15:03

Мы просто зависаем с друзьями, ну, ты знаешь.

asveny 12.07.14 в 15:04

Пропустить пару стаканчиков в Бунгало.

asveny 12.07.14 в 15:05

- В честь двоюродного деда Пилафа.
- Что?

asveny 12.07.14 в 15:05

Вы собираетесь в Бунгало?
Что там делать?

asveny 12.07.14 в 15:11

Это отличное место, как...

Dawson 17.07.14 в 08:14

- "я очень хочу туда" отличное место.
- Что? Я хожу в отличные места.

Dawson 17.07.14 в 08:15

Да, как Планета Голливуд,

Dawson 17.07.14 в 08:16

ночь открытия, Фресно.

Dawson 17.07.14 в 08:16

Я даже не знаю, парни если вы недавно
не выглядывали в окно.

asveny 12.07.14 в 15:13

Там лимузин и воздушные шары,

asveny 12.07.14 в 15:15

прямо из люка. И он достаточно
большой, чтобы в нем поместился чек.

asveny 12.07.14 в 15:15

Я думаю, я наконец выиграл

asveny 12.07.14 в 15:15

миллион долларов в лотерее.

asveny 12.07.14 в 15:16

О, Карл, это...это... наш лимузин.

asveny 12.07.14 в 15:16

О, черт!

asveny 12.07.14 в 15:17

- Прости.
- Эй, Мередит,

asveny 12.07.14 в 15:17

- как продвигается ежегодник?
- О, отлично!

asveny 12.07.14 в 15:17

Джинни как раз попросила меня принести
больше компьютерных чипов.

asveny 12.07.14 в 15:21

О, делегирование. Хорошее руководство.

asveny 12.07.14 в 15:21

Босс Неру.

asveny 12.07.14 в 15:23

Ох.

asveny 12.07.14 в 15:23

Все верно,ну,тренер наших тренеров ждет.

anya_mayyy 12.07.14 в 19:55

Подождите, подождите. Что насчет меня?

asveny 12.07.14 в 15:23

Я тоже хочу в Бунгало

asveny 12.07.14 в 15:24

с богатыми братьями Пилафа и где не будет Джанет.

asveny 12.07.14 в 15:25

Пойдем. Джинни отпустит тебя?

asveny 12.07.14 в 15:25

После нескольких моих попыток

asveny 12.07.14 в 15:26

"помочь ей", она будет не против.

asveny 12.07.14 в 15:27

Я имею в виду. Я иду в Бунгало.

asveny 12.07.14 в 15:27

Двоюродный дед Пилафа хотел бы этого.

Dawson 18.07.14 в 09:17

Вообще-то, мой дядя считал женщин социально незначительными.

Dawson 18.07.14 в 09:18