(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли: James Hook
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Какого черта, я резко вдыхаю воздух. 01062007 13.09.14 в 21:04 |
|
|
- Я не была в таком ясном уме, когда прилетела в Нетландию- она поднимается с коробки и смотрит на меня с ядом в глазах.- Ты обещал отвезти меня домой. И в свою очередь ты хочешь, чтобы я сказала где эти чертовы сокровища. 01062007 14.09.14 в 09:31 |
||
|
Мои плечи согнулись. 01062007 13.09.14 в 21:05 |
||
|
- Нет? Тогда почему, капитан? Почему у вас внезапно появилось сердце?- Он смеется, но смех горький.- Я так не думаю. 01062007 13.09.14 в 21:06 |
||
|
- Ангел- 01062007 13.09.14 в 21:06 |
||
|
-Знаешь что? Я думаю, ты боишься, что я забуду важные для тебя вещи, и от меня больше не будет никакой пользы. 01062007 14.09.14 в 09:32 |
||
|
Я с трудом могу поверить, что она осознает то, что говорит. После того, что мы имели последние дни. Какими мы стали. Вскочив на ноги, я встряхнул ее за плечи, заставляя смотреть на меня. 01062007 14.09.14 в 09:34 |
||
|
-Десять минут назад я знала, что мне очень хорошо с тобою. И теперь ты собираешься все бросить. Ты эгоист! 01062007 14.09.14 в 09:36 |
||
|
Черт побери, первый раз в своей жизни я не эгоистичен, и за это расплачиваюсь. Но я не позволю этой глупой девчонке играть моими чувствами к ней. Обернув пальцы вокруг ее руки я тащу ее на палубу. мы только что прошли Лагуну Русалок и по-прежнему двигаемся на север. Толкая ее на перила, я рычу ей на ухо: 01062007 14.09.14 в 09:46 |
||
|
Напряжение в ее теле показывает, как на самом деле она сердится на меня, но она молчит и смотрит вперед. 01062007 14.09.14 в 09:47 |
||
|
- Ты знаешь, что скрыто здесь. То, что мы сможем найти только во время отлива.- Я борюсь, чтобы мой голос звучал остро, когда оборачиваю ее, чтобы она смотрела мне в глаза.- Клад под водой, разве нет? 01062007 14.09.14 в 09:49 |
||
|
Ее рот и глаза широко открываются. Она несколько раз глубоко вздыхает, ее руки судорожно цепляются в мои плечи. 01062007 14.09.14 в 09:50 |
||
|
- Черт возьми, да, я знаю. Хочешь узнать как я узнал?- Я принял ее молчание за утвердительный ответ- Ты сказала во сне, когда спала на скалах на моей груди у меня на руках. Я заботился о тебе всю ночь. 01062007 14.09.14 в 09:52 |
||
|
Ангел шепчет. 01062007 14.09.14 в 09:53 |
||
|
- Я скажу тебе: Я хотел быть эгоистом. Ты была другой в это утро. Ты все забыла. И я хотел сохранить тебя для себя. Но, черт возьми, Ангел, я не могу быть эгоистом с тобою.- Я стиснул зубы-не могу. 01062007 14.09.14 в 09:55 |
||
|
Она молчала долгое время. Давай, я хотел кричать на нее. ты должна видеть, что я говорю правду! 01062007 14.09.14 в 09:56 |
||
|
Ее рука выскальзывает из моих рук. Она тяжело сглатывает, в ее глазах блестят слезы. 01062007 14.09.14 в 09:57 |
||
|
Мое горло сжимается. 01062007 14.09.14 в 10:01 |
||
|
На этот раз я не говорил ей перестать плакать. Я просто держал ее в руках, гладил ее волосы и боролся с желчью, возникшей в горле. Если от всех правильных решений так больно, то клянусь, что больше не буду поступать правильно. 01062007 14.09.14 в 10:02 |
||
|
- Капитан!- удивленный Брант Скайлер подплыл к нам- Пэн! 01062007 14.09.14 в 10:03 |
||
|
Не отпуская Ангела я оглядываюсь через плечо. Питер Пен действительно прилетел. Он сидит на крестовине мачты корабля, со своей дурацкой приклеенной ухмылкой. Он спорит со Сми сможет или нет пописать ему на голову . 01062007 14.09.14 в 10:06 |
||
|
Скайлер вытаскивает пушку из-за пояса и направляет на Питера. 01062007 14.09.14 в 10:08 |
||
|
Она вздыхает и вытирает щеки. 01062007 14.09.14 в 10:08 |
||
|
- Предоставь это мне- я беру ее руку и подхожу к мачте, где сидит Питер. Наклонив голову, я заорал-Пэн, ах ты грязный, маленький бастард! Тащи свою задницу сюда! 01062007 14.09.14 в 08:32 |
||
|
- Очень тонко-хмыкает Ангел позади меня. 01062007 14.09.14 в 08:29 |
||
|
- Что?Это самый лучший способ добиться его внимания.- И это, черт побери, сработало. 01062007 14.09.14 в 08:30 |
||
|
Питер останавливается на полуслове и перемещает взгляд на меня. 01062007 14.09.14 в 08:35 |
||
|
- Перемирие?-вздохнуло половина моего экипажа. 01062007 14.09.14 в 08:35 |
||
|
- Заткнулись- рычу я на них-Это временно.-Затем я обращаюсь к Питеру- Никто не тронет вас. Спускайся, поговорим. 01062007 14.09.14 в 08:37 |
||
|
-Ха, я так не думаю. Я действительно наслаждаюсь видом отсюда.-говорит он.-Скажи чего ты хочешь Джим Крюк, и пусть это будет нечто хорошее, иначе я улечу отсюда с попутным ветром. 01062007 14.09.14 в 08:39 |
||
|
Немного терпения, терпения. Я хочу вытащить пушку Бранта Скайлера и пульнуть в малыша. Ради Ангела, я подавляю это желание. 01062007 14.09.14 в 08:41 |
||
|
- Назад в ее мир? Что с тобой не так? Последний раз, когда я ее видел, она была просто счастлива быть пиратом. 01062007 14.09.14 в 08:42 |
||
|
- В прошлый раз, когда ты ее видел, она висела над пропастью и ты оставил ее там, как последний кусок дерьма. 01062007 14.09.14 в 08:43 |
||
|
Питер прикусил язык, затем сухо рассмеялся. 01062007 14.09.14 в 08:44 |
||
|
Ангел сжимает мою руку. Я смотрю на нее неодобрительно хмурясь. Все впорядке. Я попробую по-другому. 01062007 14.09.14 в 10:15 |
||
|
Ошеломленный Питер долгое время молчит. Но, должно быть что-то из сказанного произвело на него впечатление, потому что он скатывается на палубу. Осторожно, чтобы никого к себе не подпустить он запрыгивает на перила. 01062007 14.09.14 в 10:17 |
||
|
Он смотрел только на Ангела. 01062007 14.09.14 в 08:45 |
||
|
Ангел стала рядом со мною, но не выпустила мою руку. 01062007 14.09.14 в 08:47 |
||
|
Это умная вещь, чтобы разыграть карту семьи с Питером. Это напомнит ему о том, как сильно он скучал по своей матери, когда она оставила его. Но для Ангела это правда. Есть люди, которые ее ждут. Люди, которые переживают за нее. Должно быть им сейчас тяжело. 01062007 14.09.14 в 10:19 |
||
|
Питер поднял голову. 01062007 14.09.14 в 08:48 |
||
|
- Фея сказала, что покинуть Нетландию можно также, как и попала в нее. 01062007 14.09.14 в 08:49 |
||
|
Кивнув, он перелетает на другую сторону и говорит: 01062007 14.09.14 в 10:20 |
||
|
- Потому что у меня есть то, что хочешь ты-отвечаю я за Ангела. 01062007 14.09.14 в 08:49 |
||
|
Взор Питера скользит ко мне. Он ставит руки на бедра и говорит: 01062007 14.09.14 в 08:50 |
||
|
Моя челюсть сжимается, я оттягиваю воротник, и вытаскиваю ключ. Рывком, я разрываю цепь. Солнечный блеск отражается от металла. Хитрая ухмылка появляется на губах Питера. Его пальцы дергается и он подлетает, чтобы схватить ключ, я быстро сжимаю пальцы в кулак. 01062007 14.09.14 в 09:04 |
||
|
- Какое мое слово, пират-выплевывает он. 01062007 14.09.14 в 09:04 |
||
|
Я жду, пока он посмотрит мне в глаза и говорю жестким тоном: 01062007 14.09.14 в 09:05 |
||
|
Нерешительность борется с жадностью в его глазах. Он хочет ключ, даже если это по-прежнему дурацкая игра для него. Но он также заботится и об Ангеле- так много, что я могу видеть по его взгляду. 01062007 14.09.14 в 09:09 |
||
|
Ангел бросает тревожный взгляд на меня. Она волнуется, что у нее может не получиться? Я захватываю ее руку пальцами крепче, киваю. Она сделает это. Единственная проблема- я хочу получить еще один день с нею. Еще одну ночь. Только несколько часов, когда я смогу прижать ее к себе и держать. 01062007 14.09.14 в 09:12 |
||
|
Но это более важно, чем то, что хочу я. Мы оба киваем одновременно, согласившись с условиями Питера. 01062007 14.09.14 в 09:13 |
