(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли: Chapter 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я скрестила руки и стиснула зубы.Глупый, Невежественный мальчишка! я никогда не найду дорогу назад на дерево через джунгли. Даже если бы я это сделала, меня там наверное больше не будут приветствовать. поскольку этот план отменяется, я осмотрелась вокруг, ища варианты. План "Б" вне лагеря. Не так я хотела провести ночь, блуждая по странному острову, не понимая где нахожусь, но это был самый лучший вариант. 01062007 29.05.14 в 19:34 |
|
|
Позади меня джунгли, а впереди ряд холмов. Наверное, лучше всего будет найти место ниже деревьев, где я смогу проглядывать местность, а моя спина все еще будет защищена от чего-то опасного, что может ползать в ночи по роще. 01062007 30.05.14 в 15:17 |
||
|
"Я не трус" шепчу я и крадусь ближе к дереву."Темнота не испугает меня." Мои зубы начинают стучать. Хорошо, может быть и да. 01062007 30.05.14 в 15:19 |
||
|
Трава шуршит под моими ногами. Вдалеке слышан крик совы. Натолкнувшись спиной на грубый ствол дерева, я стараюсь держаться настороже и следить за всем, что происходит вокруг меня. Мои руки плотно обхватили мои колени, я глубоко вздохнула, заполняя мою грудь храбростью. 01062007 30.05.14 в 15:35 |
||
|
Но это ведь также и земля Крюка. Это имя всплыло в моей памяти. Капитан пиратов.Страшный как черт, с серебряным крюком в его руке. Потерял ли он свою руку, и использует ли крюк как оружие? что если он найдет меня в этих густых джунглях и разрежет своим крюком от брюха до носа? 01062007 30.05.14 в 15:40 |
||
|
Черт, откуда взялась эта мысль? Я задрожала и стала думать о чем-то более приятном : о том как чувствовала золотую пыльцу фей и видела сотни радуг, пересекающие Нетландию. Фух, с этими картинками в моей голове, я сумела успокоить мое неспокойное сердце. Но эта проклятая сова по-прежнему кричит и другие звуки, раздаются в темноте, кто-то ползает вокруг меня. 01062007 30.05.14 в 15:52 |
||
|
Нервничая, словно кролик, я сижу в темноте и молю о том, чтобы темные облака, закрывшие луну, не пролились дождем. Питер сказал, что в Нетландии нет ни одного дня плохой погоды. Я надеюсь, он сказал правду. 01062007 30.05.14 в 15:56 |
||
|
Моя спина напряжена, а мой зад болит от долгого сидения, поэтому в одно мгновение я просто легла на землю, положила руку под щеку и провалилась в сон без сновидений. 01062007 30.05.14 в 15:59 |
||
|
Мне показалась, что прошла минута, я вскочила снова, но темнота сменилась уже ярким, голубым небом. Теплое солнце светило мне в лицо. Хорошо потянувшись, я чувствую, как кровь приливает к моим онемевшим конечностям, и мои руки и ноги, больше не кажутся мертвыми ветками на моем теле. Зевая громче, чем пума, я встаю и стряхиваю пыль своей импровизированной постели со своей одежды. 01062007 30.05.14 в 16:06 |
||
|
Мой живот урчит. Я голодная,как черт, но что реально убивает меня, так это сухость в горле. Я могла бы попить из озера.., если бы нашла хоть одно из них. Я не видела ни одного вчера, когда Питер нес меня через Нетландию. Но образ морского порта отпечатался в моей памяти. Может быть мне попытаться пойти на юг? Там конечно есть еда и вода, и кто знает, может быть даже корабль, который уплывает с этого острова. Кто-то наверняка знает, где находится Лондон. 01062007 30.05.14 в 16:14 |
||
|
С ворчащим животом, я блуждаю в направлении травянистых холмов, отделяющих меня от морского порта. Поскольку я взбираюсь на них один за другим, капли пота образуются на моем лбу. Мой язык прилипает к сухой гортани.Я готова сосать росу с травы при необходимости, только чтобы получить одну каплю воды. Тогда на пятом холме звук водной ряби доносится до меня. LiLy_Loo 31.05.14 в 11:03 |
||
|
Порыв радости ускоряет мое сердцебиение. Я поднимаюсь на последние несколько шагов и в конечном итоге могу увидеть речушку протекающую через долину передо мной. Мои ноги развивают свою собственную волю и несут меня слишком быстро. Внизу я спотыкаюсь и теряю равновесие. Я падаю подобно лавине и со всплеском приземляюсь в реку. LiLy_Loo 31.05.14 в 11:10 |
||
|
Не утруждая себя выйти из мелководья, я сижу и делаю несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Замечательная вода! Я пью достаточное количество и погружаюсь под воду еще раз, чтобы смыть с себя пыль и грязь джунглей. Когда я заканчиваю с моей легкой ванной, я чувствую себя готовой идти дальше. Я вброд перебираюсь на другую сторону и вылезаю. LiLy_Loo 31.05.14 в 11:19 |
||
|
Это больше недалеко. С вершины последнего холма, я уже могу разглядеть море и несколько крыш. Через несколько минут, звуки порта донеслись до меня, подбадривая идти быстрее. Такое чувство, будто сто фунтовый камень поднялся с моей груди, когда в поле зрения попал сказочный маленький порт. LiLy_Loo 31.05.14 в 11:27 |
||
|
Оставив холмы позади, я иду по булыжной мостовой, приветствуя твердость улицы под ногами. Человек, это было самое время, чтобы выйти из пустыни и в цивилизацию. Глубокий вздох облегчения срывается с моих губ. LiLy_Loo 31.05.14 в 11:31 |
||
|
Дома разных цветов выстроены в линию вдоль улицы. У некоторых из них есть Венецианские балконы и двойные двери. Другие проще с цветочными горшками размещенными перед дверями и под окнами. Первые люди, которых я вижу, - пара дам, одетых в расклешенные платья из бордового и лягушечно-зеленого шелка. Они несут зонтики, но только женщина в красном использует его в качестве укрытия от солнца. Я хочу спросить их о пассажирском судне, но как только подхожу ближе, я вижу страх в их лицах. Они торопливо поднимают платья, выставляя свои обутые лодыжки, и исчезают в узком переулке справа от меня. LiLy_Loo 31.05.14 в 11:43 |
||
|
Почесывая голову, я повернулась. Была ли это я? Я воняю? Нет не может быть, решила я после обнюхивания рукавов моего свитера, который высушило солнце, как и остальную часть моей одежды. Тогда меня осенило, что причиной должен быть мой свитер.Оh darn. Тами была напугана, как черт, вчера, когда увидела череп спереди. Эти женщины тоже должно быть подумали, что я пират LiLy_Loo 31.05.14 в 11:54 |
||
|
Чтобы на дальнейшее избегать недоразумений, я стаскиваю свитер через голову и оборачиваю его вокруг талии скрывая рисунок. Завязав рукава спереди , я иду дальше к тому месту, которое выглядит как главная улица , заполненная спешащими людьми . За ней распространяется могучий океан. Я ускоряюсь и встраиваюсь в толпу , где я четко выделяюсь одетая в джинсы и плотно облегающую футболку . Хотя не все одеты настолько элегантно, как те две леди которых я встретила две минуты назад , такая мода явно из другого времени . Может быть, из прошлого века или еще ранее ? Можно легко отличать статус этих людей по одежде и прическам. Богатые женщины зачесывают волосы назад , украшая их шляпкой , а их платья покрывают почти каждый сантиметр кожи от шеи вниз, до самых кончиков ног . Более бедные люди , закутаны в льняную одежду , а некоторые даже ходят босиком . Я чувствую, что я очутилась в сериале Аббатство Даунтон. Erynda 31.05.14 в 22:50 |
||
|
Хотя все еще одаривают меня странными косыми взглядами, когда проходят мимо меня, ни один из не отступал. Я взбиваю мои волосы и приклеиваю дружелюбную улыбку, затем иду вплоть до молодой женщины, несущей фруктовую корзину. Ее голые стопы грязны и у нее, возможно, платяные вши, но она выглядит дружелюбно, когда вручает горошину маленькому мальчику на стороне улицы. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:06 |
||
|
"Извините меня, мэм" я остановилась прямо перед ней и немного наклонила голову. 01062007 30.05.14 в 18:33 |
||
|
"Ага"говорит она оглядывая меня с головы до ног. 01062007 30.05.14 в 18:31 |
||
|
"Ты знаешь, как я могу покинуть этот остров?" 01062007 30.05.14 в 18:32 |
||
|
"На лодке, я бы сказала." Ее взгляд скользит по моему лицу и она начинает улыбаться, тоже, хотя настроена она как-то скептически. "Но куда ты собираешься идти, девочка? Там нет ничего, кроме глубокого синего моря." Держа корзину одной рукой, она махнула другой на право, где волны хлюпали о причал. 01062007 30.05.14 в 18:45 |
||
|
От ее ответа захватил дух, и неуверенность скользит в голосе. "Мне нужно попасть в Лондон." 01062007 30.05.14 в 18:46 |
||
|
"Лондон? Извини, девочка, я никогда не слышала названия такого места." Она сжала губы."Возможно, ты имеешь в виду индейский лагерь на восточной стороне острова?" 01062007 30.05.14 в 18:49 |
||
|
Ощущая щипания в моих закрытых глазах, я выпускаю больное дыхание. "Нет, но все равно, спасибо." 01062007 30.05.14 в 18:51 |
||
|
Девушка кивает, но прежде чем она уйдет, я хватаю ее за руку и спрашиваю: "Можно купить у вас яблоко?" Должно быть уже начало второй половины дня и я умираю с голоду. 01062007 30.05.14 в 18:53 |
||
|
Она потерла ладонь о чистое, просторное, серое платье, затем дает мне большое красное яблоко. "Это стоит пол дублона." 01062007 30.05.14 в 18:56 |
||
|
Я не знаю, что такое дублон, но я всегда ношу какую-нибудь мелочь в кармане. Я нашла две одно фунтовые монеты и семьдесят пять центов. 01062007 30.05.14 в 18:58 |
||
|
"Что это?" требовательно спрашивает молодая женщина, забирая назад плод. 01062007 30.05.14 в 18:59 |
||
|
"Мы используем это как оплату товаров в Лондоне." 01062007 30.05.14 в 18:59 |
||
|
"Твои монеты не ценны здесь" 01062007 30.05.14 в 19:00 |
||
|
Ломая руки, я передвинула вес с одной ноги на другую. "Я извиняюсь. У меня больше нет ничего, чтобы дать вам." Конечно был огромный рубин в кармане, но это была смехотворно большая цена за яблоко. 01062007 30.05.14 в 19:02 |
||
|
Девушка сжала губы снова. Ее взгляд скользит по свитеру, обвязанному вокруг моей талии. "Ты можешь иметь два, если дашь мне это,"- предлагает она. 01062007 30.05.14 в 19:04 |
||
|
Ух. "Я не думаю, что вы были бы счастливы иметь его," я захныкала. 01062007 30.05.14 в 19:05 |
||
|
Она пожала одно плечо и положила яблоко наместо в корзину. "Моей сестре нужно что-нибудь носить. Возьми это или оставь это. Выбор твой." 01062007 30.05.14 в 19:07 |
||
|
У меня болит живот от голода. Я действительно не имею особого выбора здесь. "Хорошо." Ослабив узел на рукавах, я вздыхаю и молюсь, чтобы она не волновалась, когда увидит изображение пирата спереди. Но все мои молитвы напрасны. Как только я поворачиваю свитер к ней, она издает крик, практически расщепляя мои барабанные перепонки, и бросается прочь в противоположном направлении, взяв с собой продовольственную корзину. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:15 |
||
|
К счастью для меня, блестящее красное яблоко падает из ее корзины и катится вниз по улице. Я не обращаю внимание на нее или кого-либо еще в этот момент, а участвую в гонках за фруктом. Если я не смогу поймать его в пределах следующих нескольких секунд, он упадет в волны. А затем мне конец. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:20 |
||
|
Люди жалуются и уходят с моего пути, когда я гонюсь за катящимся красным шаром. Склонившись, я почти добираюсь до него. Но все же, слишком медленно. Кто-то бьет меня. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:24 |
||
|
Черный ботинок останавливает яблоко в ловушке под носком, раздавливая все мои надежды в одно мгновение . Со стоном , я опускаюсь на колени прямо перед этими ботинками. Мое разочарованное выражение лица отражается в отполированной серебряной пряжке. Erynda 31.05.14 в 23:19 |
||
|
Рука перемещается в мое поле зрения и претендует на мою еду.. Я смотрю вверх в лицо молодого человека. Когда он снова выпрямляется, я выпрямляюсь с ним. С парой ног между нами, он проводит тревожный беглый осмотр, конечно, из-за моей необычной одежды. По его пальто из темно-фиолетовой парчи, чистым черным кожаным штанам, и не менее из-за унизительного взгляда которым он одарил меня, я оцениваю его как представителя высшего класса. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:37 |
||
|
Острые голубые глаза смотрят на меня из-под слишком длинных , блестящих светлых волос , которые выглядят так, как будто ветер растрепал их. Его челюсть и над верхней губой покрывает щетина такого же солнечного оттенка. Его брови сходятся на переносице . Может быть, потому, что он привык что люди более низшего класса , отступают от него. Ну, я не такая. Erynda 31.05.14 в 23:42 |
||
|
- Это мое яблоко, - заявляю я, самым твердым голосом, каким я могу управлять, когда его яркий свет на самом деле заставляет маленькие волоски на затылке встать дыбом. Я протягиваю руку ладонью вверх. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:45 |
||
|
Молодой человек поджимает губы, как будто он не верит своим ушам. Тогда одна сторона его рта медленно наклоняется вверх, когда он двигает яблоко в широком кармане пальто. Он смотрит мне прямо в глаза еще одну напряженную секунду, потом начинает смеяться, поворачивается на пятках его поношенных ботинок и уходит. LiLy_Loo 31.05.14 в 12:52 |
||
|
- Чертов негодяй,- бормочу я и тащусь прочь - не за ним, но к низкому каменному стенному окружению, которое похоже на заброшенную хижину рыбака с досками, прибитыми поперек окон и двери. Истощение поедает меня и мой желудок как будто жует себя с голоду. LiLy_Loo 31.05.14 в 13:01 |
||
|
Одной ногой становлюсь на разрушающуюся стену, другая свободно свисает , я сажусь и прислоняюсь полностью к косяку позади меня. Мои волосы цепляются за сучок на неровной поверхности , когда я наклоняю голову , и я вздрагиваю . Ясное голубое небо это единственное, что я вижу некоторое время. Если это все , сон , я сделаю все, чтобы окончательно проснуться . Может быть, стоит снова найти Мелоди и попросить ее затянуть меня под воду , пока у меня не закончится воздух . Нельзя умереть в мечте, правильно? Это разбудило бы меня наверняка. Только вот беда : если это не сон , я попаду впросак . Erynda 01.06.14 в 00:09 |
||
|
Я вздыхаю и жалею, что не могу обнять моих младших сестер. Что, если я никогда не увижу их снова? Или родителей и мисс Линду? Бросить Питера возможно не самый лучший мой выбор. Он, возможно, в конечном счете помог бы мне выяснить, как поступить. Возможно он прекратит дуться и через некоторое время , найдет меня. Он не может действительно прийти в такое бешенство, потому что я не хочу потратить остальную часть вечности в Неверленде. Erynda 01.06.14 в 00:27 |
||
|
Понимая, что я держу что-то холодное в моей руке , я смотрю вниз и нахожу рубиновое сердце на ладони . Я поглаживаю его несколько раз , затем поворачиваю его снова и снова и , наконец, удерживаю его в воздухе. Теплые солнечные лучи переливаются в многочисленных гранях отбрасывая рой красных точек на моей футболке. Они танцуют , когда я наклоняю камень взад вперед. Erynda 01.06.14 в 00:34 |
||
|
Мой взгляд начинает блуждать по моткам каната напротив бетонного порта затем обратно чтобы приземлиться на хорошо одетых людей разных возрастов занимающих себя на этом романтическом рынке . Некоторые покупают еду или тюки шелка , другие пьют весь день в пабах. Гортанный смех нескольких мужчин привлекает мое внимание. Они сидят на маленьких табуретах вокруг бочонка , который служит им своего рода покерным столом . Я напряглась . Среди них сидит негодяй укравший яблоко . Erynda 01.06.14 в 00:55 |
||
|
Он не смеется вместе со всеми. На самом деле , я думаю, он даже не слышал, над чем смеются другие потому, что локтями упершись на верхнюю часть бочонка и сложив пальцы домиком под подбородком , он, кажется, глубоко ушел в свои мысли . И если он не заинтересован в захудалой хижине позади меня ,то его внимание сосредоточено на мне. Erynda 01.06.14 в 01:01 |
