(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли: Chapter 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Солнце садилось за горизонт. Мы плыли прямо на него. Земли все еще не было видно. Я не отходила от перил в течении одной минуты. Суета на палубе прекратилась. Некоторые моряки покинули палубу и ушли в свою каюту, чтобы закончить день ромом. Практически я была здесь одна. Но не совсем так. 01062007 12.07.14 в 14:10 |
|
|
Я чувствую его взгляд на мне. Хотя Крюк и не разговаривал со мною, после того, как Веселый Роджер отплыл в Лондон, все же я чувствовала его взгляд на себе большую часть дня. Я думаю, что это по его приказу тощий Потэйто Ральф принес мне бутерброд и яблоко. 01062007 12.07.14 в 14:13 |
||
|
В начале нашего путешествия, я нервно бегала вверх и вниз по палубе. Я была уверена, что скоро курс на Лондон будет найден. Сейчас, когда обед прошел и день скользит к ночи, я просто сижу на деревянном ящике, обняв свои коленки. 01062007 12.07.14 в 14:15 |
||
|
Я не хочу уснуть. Но я знаю, что если я не буду пытаться держать свои глаза открытыми, то через несколько часов усну. И тогда это случиться, большая часть моей жизни будет забыта. Я потеряю любимы объятия Полины и тыканье волшебной палкой мне в лицо фей в следующую минуту. Я улыбаюсь воспоминаниям, потому что это единственное, что заставляет меня не плакать. На секунду закрыв глаза, я положила щеку на колени. Я найду дом. Когда я открыла глаза снова , я встретила взгляд Джеймса Крюка. Его плечи обернуты длинным черным плащом, а на голове шляпа. Я думаю, что он новый, так как выглядит чище, чем другие. 01062007 12.07.14 в 14:28 |
||
|
Он один здесь со мною. Может он боится, что я сойду с ума, и решу прыгнуть в море, чтобы сбежать от него? Его черты расплывчаты в сумерках. Нет, не по той причине он там стоит. Он наблюдает за мною, потому что заботится. 01062007 12.07.14 в 14:31 |
||
|
Я думаю, что иногда он не верит, что может быть кем-то большим, чем просто пиратом. Кстати говоря, простые слова извинения в это утро сильно его тревожили, что и подтверждало мою правоту. Есть что-то большее под его безжалостностью. Он пытается это скрыть, но иногда промелькнет. И это потрясает меня так сильно, как кажется шокирует и его. Это делает его восхитительным, превращая из жестокого капитана пиратов в просто Джейми. 01062007 12.07.14 в 14:36 |
||
|
Я отвожу взгляд и прячу подбородок в колени. Ночь ложится мне на плечи. На небе есть несколько звезд, вместо солнца. Одна из них светит сильнее, чем другие. Я закрыла глаза и загадала желание. 01062007 12.07.14 в 14:38 |
||
|
Медленные шаги привлекают мое внимание, но я не смотрю в верх. Я и так знаю кто это. После долгой паузы, я слышу шорох ткани, и что-то ложится на мои плечи.Он пахнет мандаринами. 01062007 12.07.14 в 14:42 |
||
|
Услышав звук его шагов вновь, я подумала, что он оставил меня в одиночестве, но, когда я взглянула на вер, то увидела, что он всего лишь отошел к перилам. 01062007 12.07.14 в 14:44 |
||
|
- Могу я спросить тебя кое о чем?- Говорит он после того, как долго глядел на меня. 01062007 10.07.14 в 18:31 |
||
|
-Ммм. 01062007 10.07.14 в 18:31 |
||
|
- Что ждет тебя в Лондоне? 01062007 10.07.14 в 18:31 |
||
|
Тот факт, что он хочет поговорить со мною о доме, заставляет меня улыбнуться. 01062007 10.07.14 в 18:37 |
||
|
Он кивнул, кажется он понял, что все эти вещи значат для меня. Полная тоски, я скинула ноги с коробки на которой сидела и полезла в карман. Из него я вытащила проездной. Разгладила уголки. Выравнила и и смотрела на него долгое время. 01062007 11.07.14 в 18:12 |
||
|
Крюк наклоняется вперед и берет карточку из моих рук. 01062007 10.07.14 в 18:32 |
||
|
- Эй-Я протестую.- Ты когда-нибудь спрашиваешь, перед тем как взять что-либо? 01062007 10.07.14 в 18:33 |
||
|
- Я пират.-Он бросает на меня озорной взгляд из-под своей шляпы.- Я ворую вещи. Я плохо себя чувствую, когда надо о чем-то просить. 01062007 10.07.14 в 18:34 |
||
|
Я улыбаюсь. 01062007 10.07.14 в 18:35 |
||
|
-Это так-говорит он серьезно, но глаза остаются дружелюбными. Он рассматривает мою карточку более внимательно и спрашивает: 01062007 10.07.14 в 18:39 |
||
|
- Это проездной. С ним я могу перемещаться от дома до школы в Лондоне.- Я вздохнула.- Это единственное, что осталось у меня как напоминание о моем доме. 01062007 10.07.14 в 18:40 |
||
|
Через некоторое время, Крюк отдал мне карточку и скользнул в мой карман. 01062007 11.07.14 в 18:24 |
||
|
-Машины? 01062007 10.07.14 в 18:22 |
||
|
- Да. Это вид транспорта. Подобно карете, но только без лошади. Они так быстры, что ты сможешь проехать с севера на юг Нетландии менее чем за час.- Я остановилась- Ты знаешь, что такое карета, правда ведь? 01062007 11.07.14 в 18:15 |
||
|
Крюк улыбается и кивает. 01062007 10.07.14 в 18:25 |
||
|
- Это не самые классные вещи, которые у нас есть. Еще есть самолеты- летающие кареты. Еще у нас есть компьютеры. Это машины которые пишут для вас и делают другие вещи. Ты можешь отправить письмо другому человеку за десять тысяч миль от тебя, и человек получит его спустя секунду. Ты сможешь также поговорить с этим же человеком по телефону- Я смеюсь, пытаясь все ему объяснить. И еще у нас есть ящик, где люди показывают разные истории. Мы называем это телевизор. Это подобно тому, что ты можешь смотреть через него за всеми этими людьми весь день.- Мои глаза должно быть блестели в экстазе сейчас.- Ты был бы в восторге. 01062007 11.07.14 в 18:33 |
||
|
Крюк изучает меня где-то пол минуты, затем говорит голосом, полным сочувствия. 01062007 10.07.14 в 19:13 |
||
|
Что-то шелохнулось в моей груди и я села прямо. 01062007 10.07.14 в 18:23 |
||
|
- Я думаю, что это твое имя, или нет? 01062007 10.07.14 в 18:23 |
||
|
- Я-Мое дыхание становится частым и я поворачиваю руку, чтобы посмотреть исчезающее слово Ангел на моем запястье. Это было сокращение моего имени. Полина и Бритне Рене называли меня так все время. 01062007 11.07.14 в 18:37 |
||
|
Он садится на деревянный ящик рядом со мною и проводит костяшками пальцев по щеке. 01062007 10.07.14 в 18:42 |
||
|
Я даже не хочу знать, как он это обнаружил. И я не думала, что мне понравиться то, что он до меня дотронулся. Его руки мозолистые, но всегда нежные, когда он решает быть Джейми, а не капитаном пиратов. 01062007 11.07.14 в 18:42 |
||
|
-Ты слышал, что я сказала о чем-нибудь еще?-Требую я, надеюсь, что сказала что-нибудь о чем уже не помнила. 01062007 10.07.14 в 18:44 |
||
|
Крюк кивнул и одна сторона его рта поползла вверх. Его глаза потеплели. 01062007 10.07.14 в 18:45 |
||
|
- Да, но ты им и был!- Я делаю паузу, чтобы вздохнуть.- И можешь быть. Иногда. 01062007 10.07.14 в 18:47 |
||
|
Он тихо смеется над моим заиканием. Затем он сжимает губы и смотрит несколько секунд на мое лицо. 01062007 10.07.14 в 18:49 |
||
|
- Сейчас... Ты другой. 01062007 10.07.14 в 19:17 |
||
|
- Ах, шляпа.-он приподнимает подбородок и проникновенно смотрит. И затем он удивил меня самым странным способом, который мог придумать. Он снял шляпу и одел на мою голову. 01062007 11.07.14 в 18:46 |
||
|
Властный взгляд блокирует мой взгляд. Я отодвинулась немножко и увидела, что Джейми мне улыбается. Рукой он сначала пригладил волосы, а потом взъерошил. Это сделало его намного моложе. Слаще. Я почти могу себе представить, что это парень из моей школы. Которого я встретила в обычный день. Который бы мгновенно привлек мое внимание. Кого-то, кто мог попросить меня встречаться, если бы все было по-другому. 01062007 11.07.14 в 18:55 |
||
|
И я сказала бы да. 01062007 10.07.14 в 18:26 |
||
|
Мы смотрели друг на друга так долго, что казалось ночь, корабль, море все вокруг исчезло. Воздух вокруг меня нагрелся. Или это просто моя теплая накидка и я всего лишь все придумала? Но как же по-другому, если вдруг становишься центром внимания пирата? 01062007 11.07.14 в 19:01 |
||
|
- Я могу спросить тебя кое о чем сейчас?- Спрашиваю я, нарушая наше молчание. 01062007 10.07.14 в 18:30 |
||
|
- Нет, от моей шляпы у тебя не начнется чесотка. 01062007 10.07.14 в 18:29 |
||
|
Это заставило меня рассмеяться, нарушая тишину ночи. 01062007 10.07.14 в 19:18 |
||
|
Он улыбнулся. 01062007 10.07.14 в 18:26 |
||
|
- Питер и Потерянные Мальчики сказали мне некоторые странные вещи про тебя. 01062007 10.07.14 в 18:27 |
||
|
- Что я гадкий, подлый и страшный человек,- он подмигивает мне, повторяя мои собственные слова. 01062007 10.07.14 в 18:28 |
||
|
Мои щеки вспыхнули. 01062007 11.07.14 в 19:08 |
||
|
- Э-э-э...не совсем-Джейми медленно моргнул. После некоторого колебания, он расстегнул запонки и закатал рукав, показав свое голое плечо. Передвинувшись вперед, он позволил взглянуть на его предплечье. 01062007 11.07.14 в 19:12 |
||
|
У, ты! Там был крюк. Он бежал сверху его плеча до середины бицепса. Серебряная цепь обвивала рану на его плече два раза. 01062007 11.07.14 в 19:25 |
||
|
- После того, как Реди Джонсон сделал тату каждому члену экипажа, я решил, что он получил достаточно опыта и разрешил ему сделать тату и мне. 01062007 11.07.14 в 19:27 |
