(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли: Chapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня болит голова, и мой желудок взбунтовавшись бурлит. От странного покачивания, у меня появилась тошнота. Я снова на пиратском корабле? Я слышу тихий шепот вокруг себя, но я все еще очень слаба, чтобы открыть глаза и посмотреть, где я нахожусь. Сильные руки обнимают меня, и я понимаю, что я не на корабле. Кто-то несет меня. Надеюсь, что это Питер Пен улетает вместе со мной от Крюка и его людей. 01062007 11.06.14 в 09:43 |
|
|
Я поворачиваю голову на бок, опираясь щекой на чью- то теплую грудь. Знакомый запах цепляет меня. 01062007 11.06.14 в 09:45 |
||
|
Мандарин и морская вода. 01062007 11.06.14 в 09:45 |
||
|
Нет, нет, нет, только не он! 01062007 11.06.14 в 09:45 |
||
|
Он враг. Я не хочу быть здесь. Я думаю мое счастливое место- мой дом в Лондоне и жду, когда сон утянет меня в очередной раз. 01062007 11.06.14 в 09:47 |
||
|
Спустя некоторое время, я я просыпаюсь от того, что кто-то говорит шепотом, но я все еще бессильна, чтобы прийти в себя. 01062007 11.06.14 в 09:48 |
||
|
- Ты хочешь взять ее в свою каюту? 01062007 11.06.14 в 09:48 |
||
|
- Да, она же должна 01062007 11.06.14 в 09:49 |
||
|
где-то спать 01062007 11.06.14 в 09:49 |
||
|
и трюм- плохое место, чтобы положить ее туда, не так ли? 01062007 11.06.14 в 09:50 |
||
|
Но мы можем 01062007 11.06.14 в 09:51 |
||
|
Положить ее в твою каюту, если эта идея получше. 01062007 11.06.14 в 09:51 |
||
|
" 01062007 11.06.14 в 09:51 |
||
|
- Нет! 01062007 11.06.14 в 09:52 |
||
|
Твоя каюта- то что надо. 01062007 11.06.14 в 09:52 |
||
|
Меня поместили на что-то мягкое. Несколько раз мигнув, я вижу свет от свечи. Фигуры ходят словно тени. С меня снимают туфли и укутывают в одеяло. Дрожь уходит из моего тела. Уткнувшись в подушку, я протягиваю руку к моим сестричкам, во сне, надеясь, что они еще не отказались от меня. Полина смеется и обхватывает меня за шею. Она целует мою щеку и просит вернуться домой. Закрыв глаза, я засыпаю. 01062007 11.06.14 в 10:34 |
||
|
* 01062007 11.06.14 в 10:13 |
||
|
Кто-то гладит меня по левой щеке. В полном удовольствии, я открываю глаза, чтобы увидит кто это. Яркий свет утреннего солнца лучится через три широких окна, освещая половину комнаты и покрывая теплотой. Длинные белые шторы раздвинуты и привязаны по обе стороны от окна. Если бы я не знала лучше, я бы подумала, что я во дворце. 01062007 11.06.14 в 16:35 |
||
|
Конечно, я знаю где действительно нахожусь- в плену на корабле у самого подлого человека в мире. 01062007 11.06.14 в 10:14 |
||
|
Когда я села на белые простыни, каждая клеточка в моемом теле заболела, напомним мне о худшем дне моей жизни. Я поморщилась и потерла виски. Последнее, что я помнила- это то, что я пыталась убежать от Крюка, после этого он вытащил меня из ямы. Почему он сделал это загадка для меня. Меня осенила догадка: на счет меня у него есть еще худший план.Но как я могу быть для него полезной? После того, что произошло прошлой ночью, всем ясно, что Питеру Пену плевать, что со мной будет. Честно, кто может винить его? Он должен думать обо мне, как о худшем из предателей, даже, если это было не намеренно и не по моей вине, я привела пиратов к его логову. Я чувствовала, что это плохо для Питера и Потерянных мальчиков. 01062007 11.06.14 в 16:42 |
||
|
Чтобы встать с постели, я стала изучать комнату. Кровать на полу, на стене полка и огромный антикварный шкаф, все из той же древесины, цвета шоколадного дерева- даже маленький письменный стол, напротив стены, прилегал к окну. 01062007 11.06.14 в 16:45 |
||
|
На трех разных стенах были три двери. Одна прямо на против стола, другая напротив окна, где стоит шкаф, и еще одна ведет в комнату позади меня. Любопытство заставляет меня выбраться из уютной постели, но исследовать не получается, потому что на столе стоит поднос, с приятным запахом еды, и завтрак тянет меня к себе, как куча подарков под елкой. 01062007 11.06.14 в 16:52 |
||
|
Там кастрюля с теплым молоком, кусочки жаренной свинины и сыр, булочки и ваза с фруктами. Сползая в кресло, сделанное из той же древесины, что и остальная мебель, я нападаю подобно голодной собаке и через несколько минут съедаю всю еду до конца, до последнего сочного яблока из тарелки. Кто знает, когда я смогу поесть снова? 01062007 11.06.14 в 16:56 |
||
|
С полным желудком, я поднимаюсь и иду к двери, противоположной окнам, где слышны крики мужчин и суета на палубе. На двери, на уровне глаз, я вижу рукописную заметку, которую не заметила раньше. 01062007 11.06.14 в 16:58 |
||
|
Посмотри на лево, до того как выйдешь в эту дверь. 01062007 11.06.14 в 10:17 |
||
|
Повернув голову налево, я увидела себя стоящей перед зеркалом, ростом с меня. 01062007 11.06.14 в 10:16 |
||
|
О, Мой Бог! 01062007 11.06.14 в 10:15 |
||
|
Инстинктивно, я закрываю верхнюю часть тела руками, потому что моя футболка порвана в клочья. Должно быть это случилось в джунглях, прошлой ночью, когда я поскользнулась на опасном склоне. Это была тупая идея, экспериментирование со своим телом. 01062007 15.06.14 в 09:21 |
||
|
Одно кроваво-красное,с тугим корсетом и юбкой клеш, с длинными рукавами. Второе- розовое, без рукавов, наподобие первого, я могла бы наступить на подол, если бы носила его без каблуков. Я снимаю третье платье с вешалки и прикладываю к себе и поворачиваюсь к зеркалу. Оно светло- голубое, доходит до моих лодыжек, а рукава заканчиваются чуть повыше локтей. Небольшой вырез, с ярким бантом под грудью. Оно великолепно. И самое главное, куда бы я не пошла, я не буду привлекать к себе внимание. 01062007 15.06.14 в 09:29 |
||
|
Осторожно, положив платье на кровать, я снимаю свою рванную рубашку. Уголком глаза я заметила надписи на двери рядом с кроватью. Написано: 01062007 11.06.14 в 10:20 |
||
|
Ванная 01062007 11.06.14 в 10:17 |
||
|
Я осторожно открыла дверь и заглянула внутрь. Туалет в конце комнаты- вау! Там нет крыши! Две корзины, наполненные водой, висят на открытом пространстве, к ним привязана веревка. Интересный душ. И еще мне интересно, могу ли я им воспользоваться. Отбросив всю свою грязную и рванную одежду в сторону, я шагнула под душ и потянулась к ковшу. 01062007 15.06.14 в 09:34 |
||
|
Проклятие вырывается из меня сквозь стиснутые зубы. Холодная вода хлестала меня по заднице. Конечно, это же была морская вода. В маленькой корзинке было мыло. Я протерла им мокрое тело. Запах мандарина ударил в ноздри. Мне пришло в голову, что теперь я буду пахнуть, как капитан этого корабля. Но теперь это не изменить. Смыв с себя пену, я спустила воду через узкий желоб в полу. Водосток идет через небольшое отверстие в стене в море. 01062007 15.06.14 в 09:39 |
||
|
Так как нет полотенца, мне приходится натянуть платье на мокрое тело, что сделать трудно, но я справляюсь. Мои рубашка и джинсы грязные, поэтому, я засовываю их в корзину под столом, но до этого я вытаскиваю из кармана клочок бумаги. Бумага пострадала когда я прыгнула за борт. Даты размыты, края погнуты, но слово 01062007 15.06.14 в 09:42 |
||
|
Лондон- 01062007 11.06.14 в 09:52 |
||
|
это слово все еще можно прочесть 01062007 11.06.14 в 09:53 |
||
|
Отслеживая взглядом надпись, я тяжело вздыхаю. Мама с папой будут сильно беспокоиться обо мне. Наверное, они пошли в полицию с просьбой найти меня. Я бы сказала им, где меня искать. Я желаю позвонить им и сказать, что все еще жива. 01062007 11.06.14 в 10:22 |
||
|
Боже мой, я бы хотела вспомнить их лица! 01062007 11.06.14 в 09:53 |
||
|
Пораженная, я упала на матрас. Как можно не помнить свои родителей? Это невозможно! Они были со мной всю мою жизнь. Мы жили в одном доме около восемнадцати лет. Как я могла забыть? 01062007 11.06.14 в 10:25 |
||
|
Но, чем сильнее я пытаюсь вспомнить их лица в своей памяти, тем яснее становиться, что я их забыла. Я не помню их имена, и голоса, или даже одного единственного момента из моей жизни, который мы провели вместе. Словно, они не существовали вообще. 01062007 11.06.14 в 10:28 |
||
|
Но что меня пугает больше всего, так это то, что я не чувствую печали от их утраты. Я уверена, что должна чувствовать это, горевать, потому что они далеко от меня. Но нет. Слова- 01062007 11.06.14 в 09:56 |
||
|
мама 01062007 11.06.14 в 09:53 |
||
|
и 01062007 11.06.14 в 09:53 |
||
|
папа 01062007 11.06.14 в 09:54 |
||
|
превратились в пустые слова в моем разуме. 01062007 11.06.14 в 09:54 |
||
|
Паника сжала грудь. Как много времени пройдет, прежде, чем я все забуду? Сколько еще я смогу ранить память о Полине и Бритни Рене? Сколько времени пройдет, когда я полностью забуду откуда я пришла, как выглядит мой дом и кто я сама? 01062007 11.06.14 в 09:59 |
||
|
Этого не должно случиться! 01062007 11.06.14 в 09:57 |
||
|
Я сделаю все, чтобы покинуть Нетландию. Если есть путь домой, я найду его. Я приложила крошечную карточку к своему сердцу и пообещала, что не сдамся. Я буду сражаться за мою память 01062007 11.06.14 в 10:01 |
||
|
сохраню ее и 01062007 11.06.14 в 10:02 |
||
|
найду дорогу назад к моим сестричкам. 01062007 11.06.14 в 10:02 |
