(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли: Chapter 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всплеск воды в лицо. Я задыхаюсь без воздуха. Волны должны поглотить меня, но подо мною земля. Я стараюсь открыть глаза. Кто-то наклонился надо мною. Нежные руки касаются моей щеки. Несколько раз мигнув я вижу проблески фиолетового платья. 01062007 11.08.14 в 11:06 |
|
|
- О, нет, она ударилась головой-знакомый голос раздается с права. Очень знакомый... и он звучит чудесно. На этот раз не смотря на нездоровую голову прилагаю больше усилий, чтобы сфокусироваться и вижу ее. Их. 01062007 11.08.14 в 11:00 |
||
|
- Фея ошибка. - Лежа на спине, я протягиваю руку и крепко прижимаю мою маленькую сестричку к груди. Затем я тянусь к Полине и хватаю их так сильно, что воздух с хрипом вырывается из моей груди. 01062007 11.08.14 в 11:02 |
||
|
Полина обертывает руки вокруг моей шеи и опускает лицо мне в шею. С облегчением выдохнув, убегает. 01062007 11.08.14 в 11:09 |
||
|
Близнецы помогли мне сесть на заснеженную землю. Вода лилась из садового шланга, образуя лужу под Бритни Рене. 01062007 11.08.14 в 11:11 |
||
|
- Мы плескали тебе в лицо-информирует Полина. Затем ее милое маленькое личико кривится гримаской, словно она боится получить нагоняй- Это была идея Бритни. Она сказала, что ты так проснешься. 01062007 11.08.14 в 11:14 |
||
|
Хорошо, это объясняет почему я вся мокрая. Я поворачиваюсь к Бритни Рене и лохмачу ее волосы. 01062007 11.08.14 в 11:16 |
||
|
Хихикая, она танцует над краном и выключает его. Полина протягивает руки, чтобы я встала на ноги. В этот момент я понимаю, что ношу свою собственную одежду снова. Джинсы и черная футболка. 01062007 11.08.14 в 11:19 |
||
|
Я делаю глубокий вздох. Это был всего лишь мираж? Все о Нетландии, Питере Пене и ... Джейми? В шоке я вспоминаю, какие книги я читала с девочками, перед тем как упала. Возможно я действительно ударилась головой так сильно, что придумала эту фантастическую историю? 01062007 11.08.14 в 11:31 |
||
|
Может быть. Но, тоска, проникающая в сердце, заставляет меня верить обратному. Когда я закрываю глаза, кривая ухмылка- все, что я вижу. Запах мандарин до сих пор витает в моих ноздрях. Могло ли все это быть, или это всего лишь сон? 01062007 11.08.14 в 11:33 |
||
|
Боль в груди все еще реальна. 01062007 11.08.14 в 11:20 |
||
|
Где мой свитер? Оглядываясь вокруг я нигде его не вижу. Может быть он зацепился за сучок, когда я упала. Подняв голову я смотрю на дерево, но в темноте ничего не вижу. 01062007 11.08.14 в 11:22 |
||
|
Полина дергает меня за руку, когда я смотрю на ее счастливое лицо, она дрожит. 01062007 11.08.14 в 11:23 |
||
|
Бритни Рене хватает меня за другую руку и мы идем обратно в дом. Тепло наполняет меня. пахнет печеньем с корицей, которое нам давала мисс Линда сегодня. И дровами с камина. 01062007 11.08.14 в 11:25 |
||
|
Это запах дома. 01062007 11.08.14 в 11:24 |
||
|
Дрожа от холода, я отправляю девчушек в свою комнату, ложиться в кровать, а сама пошла в ванную, избавляться от мокрой одежды. Вот он мой розовый халат на крючке с внутренней стороны двери. Надев его я чувствую тепло, которое согревает меня. Затолкнув ноги в пушистые тапочки я иду к Бритни Рене, чтобы уложить ее спать. Я целую ее, говорю спокойной ночи и долго обнимаю. 01062007 11.08.14 в 11:50 |
||
|
Затем я слышу Полину в комнате. Когда она засыпает, я встаю с кровати и мои пальцы натыкаются на обложку книги. Питер Пен. Летающий мальчик изображен на обложке. Мое сердце стучит, память о не до сих пор хорошая и теплая на мой взгляд. 01062007 11.08.14 в 11:52 |
||
|
Я взяла книгу с собою, выключив свет. Вернувшись в свою комнату, я открыла книгу. Тинкер Белл, Потерянные мальчики, все они. Даже седовласый Сми улыбается со страницы. И рядом с ним... капитан Крюк. На нем надет красный плащ и черная шляпа в стиле диснея. Он так сильно отличается от оригинала, реального парня. Просто Джейми. 01062007 11.08.14 в 11:55 |
||
|
Моя грудь ужасно болит, когда я глажу пальцами свое лицо. Всего лишь мираж... или это было на самом деле? 01062007 11.08.14 в 11:26 |
||
|
Положив книгу под подушку, я встаю и пожимаю плечами под халатом. Он падает к груде белья на полу. Из шкафа я достаю красную, атласную ночную рубашку. Это не то, что я обычно ношу, но это был подарок бабушки, поэтому весел на вешалке, ждал своего часа. Я не знаю, почему из всех вещей, сегодня я хочу именно его. Возможно, потому что нежно голубой- это то, что я носила последние несколько дней. Потому что это напоминает мне о нем. 01062007 11.08.14 в 12:05 |
||
|
Я кладу ее на голову и подхожу к зеркалу на моей двери. На атласных бретелях платье свисает с моих плеч. Мои ноги белые от холода, а волосы превратились в кашу. Но я дрожу не по этой причине. 01062007 11.08.14 в 11:47 |
||
|
Красивый, в форме сердца кулон, упирается в мое декольте, во круг шеи обернута серебряная цепочка. 01062007 11.08.14 в 11:42 |
||
|
Мои губы начинают дрожать, так же как и мои колени. Зеркало запотевает от моих быстрых вздохов. Почему? Как? скользя пальцами по гладкой блестящей поверхности, я чувствую, как слезы наворачиваются на глаза. 01062007 11.08.14 в 11:44 |
||
|
Это правда! Я была там. 01062007 11.08.14 в 11:27 |
||
|
Не зная, чего жду на самом деле, я протягиваю руку и кручу его. На внутренней стороне половина тату. Буква А и несколько звезд, все, что осталось от имени Ангел. Полина сделала мне ее меньше часа назад. Но за последние пять дней она угасла. 01062007 11.08.14 в 12:07 |
||
|
Я встретила их всех. Питера, Тами, эльфов. И Джеймса Крюка. Самого невероятного человека, которого я когда- либо знала. Он прокрался в мое сердце в настоящей манере. Мое горло сдавливает и болит, когда я думаю о нем. 01062007 11.08.14 в 12:09 |
||
|
Стук в дверь раздается, перед тем как слезы готовы были пролиться. Прочистив горло я открыла. Полина стояла с чучелом кролика в маленьких ручках. одинокая слеза стекла по ее щеке. 01062007 11.08.14 в 12:12 |
||
|
Ух- я кладу ее голову к себе на колени и убираю челку.- Все хорошо, сладкий кролик. Я впорядке. вы вдвоем вернули меня назад. 01062007 11.08.14 в 12:14 |
||
|
- Я знаю, но я не хочу видеть тебя лежащей на земле, когда я не могу чувствовать тебя. Можно я сегодня буду спать с тобою? 01062007 11.08.14 в 11:35 |
||
|
Улыбаясь, я встаю с Полиной в моих объятиях. Я несу ее в мою кровать, где она залезает под одеяло и с моей подушки с улыбкой смотрит на меня. Потушив лампу я ложусь под одеяло и она ложет голову мне на грудь. Ее Дрейфующий вздох трогает меня. Я целую ее в макушку и обнимаю одной рукой. Моя другая рука ложится на рубин в форме сердца. Обхватив его пальцами и закрыв глаза, я возвращаюсь в Нетландию. Даже если только во сне... 01062007 11.08.14 в 12:19 |
