Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава вторая: Дикий мир
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не в последнюю очередь весьма напрягал тот факт, что, кажется, торговля наркотиками и химическими препаратами вообще сильно концентрировалась и вокруг Последователей, и Бакмэйров, возможно, они неплохо ладили друг с другом. Теперь слова Голди звучали в моей голове так показушно и лживо. Теперь её восхваления Сэддлу Бакмэйру обрели совсем иной смысл. Довольно очевидно, между ними что-то происходит, но прямо сейчас разнюхивать мне было нечего. psychoshy 15.08.14 в 00:16 |
|
|
Госпожа Фортуна, правда, временами бывает очень капризной. Иногда она отвешивает тебе пинок под круп, в иной же раз одаривает нежнейшим любящим поцелуем. Что ж, это был как раз тот случай. В то время пока я не успел уйти далеко, дверь «Бриллиантов» распахнулась, и из казино показался серебряно-серый пони наиреспектабельнейшего вида, одетый в почтенного возраста костюм орехово-коричневого цвета. Он напоминал настоящего довоенного бизнеспони, состоятельного и внушающего уважение, благодаря чистой стриженной гриве и своей твердой походке, окружённый целой стаей громил, запаянных в броню Бакмэйров. Не нужно иметь семи пядей во лбу, дабы понять, что я буквально глазел на него, а он, судя по всему, спешно направлялся на какую-то встречу. На встречу, которая должна проходит на нейтральной территории – не зря же глава банды покинул своё казино. psychoshy 15.08.14 в 00:34 |
||
|
Я последовал за ним по пятам, время от время проходя через переулки или даже открытые здания, просто чтобы не привлекать к своей персоне излишнего внимания охранников. Хвала Селестии, Штука не сопровождала Сэддла, иначе мне было бы просто не в состоянии сесть ему на хвост. Шествуя извилистым путём сквозь опустевшие подворотни и развалившиеся остовы зданий, он пытался помешать кому бы то ни было преследовать себя. Впрочем, несмотря на это, Фридом Филд не был таким уж огромным, и я не упускал Бакмэйра ни на миг. psychoshy 15.08.14 в 00:52 |
||
|
В конце концов Сэддл со своей командой остановились в переулке неподалёку от городской стены. Но прежде чем хоть кто-нибудь смог заметить, я спрятался в открытом мусорном контейнере, моля Богинь о том, чтобы никому не пришло в голову осмотреть его, иначе мне крышка. До моих ушей долетели перешёптывания Бакмэйра и его головорезов, а затем и шум цокающих копыт, становящийся громче, значит, идёт кто-то ещё. Встреча близилась к своему началу. psychoshy 15.08.14 в 00:59 |
||
|
— Я здесь, — проворчал мужской голос. Кажется, он принадлежал Сэддлу. — Что ты хотела обсудить? psychoshy 15.08.14 в 00:07 |
||
|
— Ну что за кислое выражение лица, Сэддл? — ответила ему кобылка. Голди! Не то чтобы это было настолько удивительно, но зато лишний раз подтверждало мои подозрения по поводу существования неких скрытых дел между Последователями и Бакмэйрами. Теперь я просто обязан выяснить всё, что только смогу. psychoshy 15.08.14 в 01:05 |
||
|
— Я не люблю ходить по этим улицам, ты в курсе. Никогда не знаешь, кто может тебя подслушивать! psychoshy 15.08.14 в 01:08 |
||
|
— Ой, типун тебе на язык, Сэддл! Если хоть кто-нибудь будет подглядывать, твои ребята быстро его разыщут и преподадут урок, или же я что-то спутала? psychoshy 15.08.14 в 01:11 |
||
|
— Думаю, ты права. Так зачем я тебе? psychoshy 15.08.14 в 01:12 |
||
|
— Ты нам нужен, чтобы увеличить продажи. psychoshy 15.08.14 в 01:13 |
||
|
— Увеличить продажи? Я тебе супермаркет какой-то, что ли? Мои парни не могут работать быстрее, и ты в курсе, почему! psychoshy 15.08.14 в 01:16 |
||
|
— Им придётся, или наши клиенты начнут бузить. Мы можем управлять ростом населения нашего реабилитационного крыла, но уж чем-чем не можем, так это полномасштабным бунтом. Ещё до меня дошли новости про наркоманов, напавших на торговцев сегодня утром. Мы. Этого. Не. Хотим. Ясно выражаюсь? psychoshy 15.08.14 в 01:23 |
||
|
Реабилитационное крыло? Внезапное озарение вспышкой света ударило мне в голову, всё происходящее сейчас было настолько ужасно и отвратительно, что просто хотелось кричать. Разве так могло быть? Могла Голди оказаться замешана вместе с Бакмэйром в этой афере с зависимостями и реабилитациями? Это то, чему Флаттершай учила их? И я ещё восхищался Последователями... На меня снисходила такая паршивость от всего происходящего вокруг, такая злоба и ярость, что избегать лишнего шума становилось затруднительно. psychoshy 15.08.14 в 01:33 |
||
|
— Весьма, — испустил вздох Сэддл. — Кстати, об этом, мне сегодня пришло крайне неприятное сообщение от Ди. Судя по всему, эти торгаши вчера настучали ей про растущее число наркоманов, так как она сказала приостановить приток наркотиков в город. Похоже, придётся прислушаться. psychoshy 15.08.14 в 01:37 |
||
|
— Осторожнее, Сэддл. Знаю, ты так же ненавидишь её. Если бы могла, я давно бы уже воткнула арматуру в мозг этой пиздопроёбине, но сейчас мы не сможем обуздать войну. Ты сам знаешь, она превосходит нас на три к одному. Даже такой болван, как ты, способен представить, что произойдёт. psychoshy 15.08.14 в 01:46 |
||
|
— Аккуратнее со словами, Голди. Я вспыльчив, и ты в курсе, на что способен. psychoshy 15.08.14 в 01:47 |
||
|
— Бла-бла-бла. Мы оба прекрасно знаем, кто кого имеет. И здесь, и в постели. psychoshy 15.08.14 в 01:52 |
||
|
— Ты заходишь слишком далеко, Голди. psychoshy 15.08.14 в 01:53 |
||
|
— Думаешь, меня волнует? Эй, послушайте-ка все! Сэддл Бакмэйр и я занимаемся этим каждую ночь! И он моя личная маленькая шлюшка! — Голди умолкла и ненадолго притихла. — Видишь? Нас никто не слышит. psychoshy 15.08.14 в 01:59 |
||
|
Я начал чувствовать онемение внутри контейнера. Я не двигался добрые тридцать минут, и я прятался в довольно неудобном положении, так что я чувствовал, как будто муравьи шли вверх и вниз по ногам. Кроме того, я начал чувствовать себя довольно холодно, и ряд откровений, которые я услышал в такой короткий промежуток времени был меня, буквально, на грани потрясения. AppleVampire 15.08.14 в 02:00 |
||
|
— Хорошо, но сократить его. — Сэддл дал ответ коротко. — Знает ли население о ваших подработках реабилитации наркоманов? AppleVampire 15.08.14 в 02:02 — Хорошо, прекращай уже, — коротко ответил Сэддл. — Все остальные знают о твоих «подработках» с реабилитацией наркоманов? psychoshy 15.08.14 в 02:05 |
||
|
— Нет, дурак, я держу это в секрете. Мне помогают лишь несколько доверенных последователей. Кроме того, у наркоманов есть отличительная безделушка, помогающая распознать их. psychoshy 15.08.14 в 02:15 |
||
|
— Безделушка? psychoshy 08.08.14 в 00:46 |
||
|
— Игральная карта с нашей эмблемой. Это не то, что грабитель будет грабить, и это не будет привлекать ничьё внимание в городе, где азартные игры так часты. — Снова неверно, так как это уже привлекло мое внимание. — Ты понимаешь? Хорошо. Как обстоят твои связи с Катушками? AppleVampire 15.08.14 в 02:09 |
||
|
— Не очень. — проворчал Сэддл. — Эти ублюдки не хотят говорить о союзе. Их лидеры настолько изоляционисты, что они просто не могут понять, что, убирая Ди из картины, они увеличат кусок пирога. AppleVampire 15.08.14 в 02:19 — Не очень, — проворчал Сэддл. — Эти ублюдки не желают разговаривать о союзе. Их лидеры слишком изоляционны и просто не понимают, что выбывание Ди из игры могло бы увеличить кусок пирога для них самих. psychoshy 15.08.14 в 02:24 |
||
|
— Продолжай в том же духе, Сэддл. Если мы хотим сбить спесь с банды Ди, то должны быть готовы действовать быстро, а в этом Катушки нам просто необходимы. Затянувшаяся война обязательно привлечёт единорогов. psychoshy 15.08.14 в 02:10 |
||
|
Единороги? О чем, черт возьми, они говорят? Что бы все из войны привлечь во Фридом Филд? Собирались ли последователи и Бакмэйры напасть на банду Ди Клеффа? И самое главное... что это за зуд в носу? Нет... я не должен чихнуть... Ааа... Ааа... AppleVampire 15.08.14 в 02:16 |
||
|
АПЧХИ!!! psychoshy 08.08.14 в 00:47 |
||
|
— Кто здесь? — выкрикнул Сэддл. Ёбаный Дискорд. Моё укрытие раскусили. psychoshy 08.08.14 в 00:50 |
||
|
Прежде, чем я мог бы сбежать, контейнер, где я прятался, перевернулся и я выкатился наружу, упав вниз головой на холодный и твердый асфальт. Когда я поднял голову, я обнаружил себя в окружении бронированных головорезов, указывающих на меня множеством пушек. Голди и Сэддл посмотрели на меня сзади. AppleVampire 15.08.14 в 02:26 |
||
|
— Посмотрите кого мы нашли, один из моих новых уборщиков, — хихикнула Голди. AppleVampire 14.08.14 в 22:48 |
||
|
— Он один из твоих? — Сэддл разъярялся ещё сильнее. psychoshy 08.08.14 в 00:51 |
||
|
— Нет, он просто... удобен, — Голди помахала копытом. — Ударь, но не убивай его. Он мне нужен живым. Ему придется ответить на вопросы. AppleVampire 14.08.14 в 22:46 |
||
|
Прежде чем я успел открыть рот, чтобы сказать что-нибудь, копыто стукнуло по моей голове, и все исчезло в черном. AppleVampire 14.08.14 в 22:41 |
||
|
# psychoshy 12.06.14 в 18:51 |
||
|
Заметка: Репутация изменилась psychoshy 08.08.14 в 00:25 |
||
|
Фридом Филд: Безызвестный. Вы ещё один пони, пришедший во Фридом Филд, так что остальные просто не заметят Вас... пока Вы сами не привлечёте их внимание psychoshy 08.08.14 в 00:40 |
||
|
Бакмэйры и Последователи: Изгой. У этих банд есть все причины полагать, что Вы представляете для них угрозу, так что с Вами не будут любезничать. То есть совсем psychoshy 08.08.14 в 00:44 |
