Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава пятая: Братья по оружию

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

//------------------------------//

psychoshy 27.04.15 в 12:24

0

Фолаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!
Автор S3rb4n

psychoshy 27.04.15 в 12:24

0

Глава пятая: Братья по оружию

psychoshy 27.04.15 в 12:24

0

«Доброго утра всем, вы слушаете Радио Нью-Пегасуса, и я, ваш любимый ведущий, Мистер Нью-Пегасус, принёс вам лучшую музыку на всей Пустоши! Вам же нравится, не так ли? Конечно же да. Никто не устоит перед чарующим голосом Свити Белль. Лично мне хотелось бы просыпаться под её нежные мелодии, а вам? Ну, ещё один набор композиций у меня для вас есть, но только после перерыва. Оставайтесь с нами!

psychoshy 28.04.15 в 18:21

0

Давайте начнём с парочки новостей. С подлого убийства Сандмаунда Ферратура прошла неделя, и события в Нью-Пегасусе начинают накаляться. Вчера глава семьи Ферратура, старый Новалис, или просто Нонно, обвинил в убийстве своего внука самого Фулл Хауса. Разумеется, это полная бессмыслица, ведь доказательств того, что Фулл Хауз вообще выбирался из своего казино, нет. И, тем не менее, ваш покорный ведущий в стороне не остался. Пришлось копнуть поглубже в тёмные делишки «Клопс»: я пообщался как с самими Ферратура, так и их приближенными.

psychoshy 28.04.15 в 18:21

0

Если верить им, Нонно уже немолод, а умственные способности дона, при всём уважении, за многие года сильно поднажали, поэтому все его заявления не стоит воспринимать всерьёз. Предполагается, что с Сандмаундом никто не сводил личных счётов – его кто-то заказал. Никого конкретного, впрочем, не назвали.

psychoshy 28.04.15 в 18:45

0

Официально «Платиновая Подкова» решительно отрицает все обвинения – напротив, они выказывают беспокойство о случившемся и предлагают семье посильную помощь. Но на менее формальном уровне кое-кто проговорился, что Сандмаунда видели за пределами Нью-Пегасуса, предположительно, в компании «нежелательных» пони. Ходят слухи, что молодой наследник был вовлечён в наркоторговлю. Как бы то ни было, семья Ферратура их опровергла.

psychoshy 28.04.15 в 19:10

0

С другой стороны, Департамент Полиции Нью-Пегасуса продолжает хранить молчание о том, как продвигается следствие. Главного следователя Брасс Бэджа не видели дома уже несколько дней. Секретарь участка рассказал Радио Нью-Пегасуса, что с момента обнаружения тела тот работает круглосуточно. Поднимем копыта за нашу доблестную полицию!

psychoshy 28.04.15 в 19:28

0

Теперь о том, что происходит за стенами нашего города. Похоже, армия НЭР все-таки пересекла Разлом и ступила на территорию Нейвады. Если верить караванщикам и торговцам металлоломом, войска Республики заняли старую заставу на 15-ом шоссе, чтобы разбить там штаб. Городской Совет Нью-Пегасуса организовывает экстренное заседание сегодня в семь часов вечера. Радиостанция будет держать вас в курсе продвижений республиканской армии.

psychoshy 28.04.15 в 19:43

0

Небольшое дополнение: посол НЭР не покидает здания посольства. И как нам, простым миролюбивым гражданам, это понимать?

psychoshy 28.04.15 в 19:45

0

Что ж, новости подошли к концу, так что давайте вернёмся к музыке! Как я и обещал, вот она, единственная и неповторимая Свити Белль! Ловите удовольствие не меньше моего и помните: вы слушаете Радио Нью-Пегасуса, и я, Мистер Нью-Пегасус, вещаю прямо в вашей душе...»

psychoshy 28.04.15 в 19:50

0

Она испытывала моё терпение.

psychoshy 27.04.15 в 12:26

0

День за днём Метроном всё откладывала нашу встречу. Говорила, у Ди есть дела поважнее – например, ежедневная прогулка с телохранителями по Торговой Площади. Но в то же время не переставала загружать меня бессмысленной рутиной. Сегодня следи за торговлей, завтра забери деньги у должника. Единственное, что радовало – крышечки-то мне платили, так что с путешествия в Стойло моё благосостояние заметно подросло.

psychoshy 02.05.15 в 11:36

0

И всякий раз, когда я уже был готов лопнуть от злости, мне помогала Роуз. Моя новая юная подруга словно знала, каково мне, а потому могла легко усмирить мой гнев. С другой же стороны, она быстро научилась ориентироваться во Фридом Филде. Что бы мне ни приказали, Роуз всегда, даже в самой гуще событий, была рядом. За пару дней кобылка увидела как на общее положение дел в городке, так и кое-какие неприятные подробности.

psychoshy 02.05.15 в 11:50

0

В душе я не переставал поражаться развитию Роуз. Не прошло и недели, как я нашёл её в руинах за Фридом Филдом, а она уже повзрослела так, что и не узнать. Выяснив, что я совсем не дружелюбный добряк, а скорее гангстер, и чем мне приходится заниматься, единорожка сразу всё поняла – вопросы градом посыпались на мою голову. Отныне мы вот так, без слов, обязались поддерживать друг друга. Я хочу взобраться на самую верхушку, однако другие мои желания раскрывать не хотелось. Но кобылке всё равно было мало.

psychoshy 03.05.15 в 11:50

0

— Власть? — спросила Роуз. — И что в ней хорошего?

psychoshy 27.04.15 в 12:27

0

— Что ты имеешь в виду? — ответил я. Вопрос совершенно бессмысленный.

psychoshy 27.04.15 в 12:28

0

— Взгляни на Ди Клефф. У неё есть власть, но по-прежнему нет счастья.

psychoshy 27.04.15 в 12:28

0

— Нет счастья? Почему ты так думаешь?

psychoshy 27.04.15 в 12:29

0

— Фарсайт, да ты её вообще видел? Она живёт в золотой клетке, разве не заметно? Её постоянно кто-то охраняет. Её боится весь Фридом Филд. Она даже самостоятельно ничего сделать не может! У неё нет свободы! Какой смысл во власти, если ты не свободен?

psychoshy 28.04.15 в 20:19

0

Должен признать, что-то в этом есть. Глубоко вдохнув, я задумался о том, как бы объясниться поаккуратнее. Роуз – вольная пташка; проведённых вместе дней с лихвой хватило, чтобы это понять. Я спас её, и потому она не покидает меня, однако и не спешит принимать на веру каждое моё слово. Напротив, единорожка сама будто пытается изменить меня.

psychoshy 03.05.15 в 12:00

0

— Ну... — неспешно начал я. — Да, она не так свободна, как ты. Она связана обязательствами, партнёрами, своими идеалами. Но, как мне кажется, я связан точно так же. Мне нужно выполнять поручения, хранить верность Струнникам... У меня нет ни свободы, ни власти. Да, Ди не свободна, но у неё есть право выбирать, чем ей быть связанной. Она, в конце концов, вольна отбросить все оковы, если знает, каковы будут последствия. Я хочу такую власть.

psychoshy 01.05.15 в 23:06

0

— Тогда для чего же? Заработать денег? Подмять остальных пони под себя? То, что тебе приходится делать ради этого – всё это, по-моему, ужасно. Я не обвиняю тебя, Фарсайт, потому что знаю: ты должен. Я обвиняю власть. Я обвиняю Ди.

psychoshy 01.05.15 в 22:55

0

— Чего хочу? Я хочу свободу, которую у меня отобрали с самого рождения. В Стойле ты получаешь работу на всю жизнь – работай да помалкивай. Если скажешь хоть слово, то тебя просто вышвырнут оттуда и оставят подыхать. Но и здесь, снаружи, меня лишили свободы. Чтобы выжить, нужно работать на одну из банд. Даже там, на Пустоши, её тоже нет: хочешь жить – сражайся. Я хочу сам выбрать свою судьбу.

psychoshy 01.05.15 в 23:14

0

Роуз молча кивнула. Вряд ли я её переубедил, скорее дал взглянуть на мир моими глазами, дабы она поняла, что мною движет. Не сомневаюсь, впереди будет ещё много таких бесед.

psychoshy 03.05.15 в 12:03

0

***

psychoshy 27.04.15 в 12:29

0

Столь долгожданный день наконец настал. Метроном сказала встретиться с ней в полдень в концертном зале – мне предстоит изложить свой план. Накануне вечером я несколько часов репетировал речь. Нужно быть и притягательным, и убедительным, твёрдым и рассудительным, уверенным, но и скромным. Мне предстоит труднейшая схватка, и на сей раз отсидеться в укрытии не получится.

psychoshy 03.05.15 в 22:29

0

Проглотив для бодрости две чашечки кофе, я, почти не спавший, надел свой лучший (и единственный) костюм и тщательно расчесался. Если Фридом Филд кое-чему и учил, так это тому, как важно первое впечатление. Если от громилы с первого же взгляда душа не уходит в копыта, то кто ж с ним станет считаться, будь он хоть трижды самым опаснейшим ублюдком на Пустоши. Ну а я же должен выглядеть самой надёжностью и тактичностью.

psychoshy 03.05.15 в 22:51

0

Костюм – есть. Душ – есть. План на уме – есть. Свежее дыхание – есть. Я глубоко вздохнул и толкнул дверь в концертный зал, где обнаружил двух своих «работодателей», Метроном и Ди Клефф. Метроном, как обычно, в черно-белом. На сей раз она вернулась к тому шахматному покрою, какой был ещё при нашей первой встрече. Ди приоделась в черный костюм – ей он идёт, ибо сидет почти как влитой. Я вновь обнаружил, что сравниваю закулисный портрет Октавии с предводительницей банды: они ведь и вправду точно близнецы!

psychoshy 17.05.15 в 20:04

0

— Ну что, закончил разглядывать мисс Клефф? — с ноткой ехидства спросила Метроном.

psychoshy 01.05.15 в 23:16

0

— Метроном, прекрати, — раздражённо перебила ту Ди.

psychoshy 03.05.15 в 12:09

0

— Прошу прощения, мисс Клефф, — я слегка поклонился. Кому хочется показаться грубияном? — Я правда восхищён тем, насколько сильно Вы похожи на Октавию.

psychoshy 03.05.15 в 12:12

0

— Всегда ведь так, — улыбнулась земная пони. И либо она улыбается искренне, либо превосходно притворяется. — На самом деле я пра-пра-пра-много-пра-правнучка легендарной Октавии.

psychoshy 03.05.15 в 23:01

0

— Мисс Клеф, пожалуйста! — встряла Метроном. — У нас плотный график.

psychoshy 03.05.15 в 12:13

0

— И то верно. Извини, Фарсайт, Метроном временами бывает резковатой, но поспорить с ней сложно. Рассказывай. Ты хотел поделиться своим планом, если не ошибаюсь?

psychoshy 03.05.15 в 12:13

0

— Конечно, мисс Клефф, — я прочистил горло. — Но позвольте сначала объяснить причину моих действий. Этот город остро нуждается в защите – и это сподвигает меня. Возможно, вы помните, я начинал с торговли мусором. Мы ранее уже встречались на Торговой Площади. Я продал вам небольшую безделушку, помните?

psychoshy 03.05.15 в 23:10

0

— Робопёсик Вайнона, мисс Клефф, — вставила свои пять битов Метроном.

psychoshy 03.05.15 в 12:16

0

— Да, Метроном, я помню. И то верно, ты торговал сразу за «Овощным Рынком Санни Орхард».

psychoshy 03.05.15 в 23:13

0

— Ты ведь знаешь, что наркотиками торгуют только Бакмэйры, так?

psychoshy 03.05.15 в 12:18

0

— Разумеется. Но ведь им никто не разрешал ИЗГОТОВЛЯТЬ наркотики, так?

psychoshy 03.05.15 в 12:19

0

— Нет. Подписав мирный договор, мы все обязались не сеять семена этой заразы во Фридом Филде.

psychoshy 03.05.15 в 12:21

0

— Продолжай, — кивнула Ди.

psychoshy 03.05.15 в 12:21

0

— Что недопустимо, — нахмурилась земнопони.

psychoshy 03.05.15 в 12:22

0
Минутку...

Следующая страница →