Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава восьмая: Радио из ниоткуда
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
|
|
Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус! Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Глава восьмая: Радио из ниоткуда Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+15 | |
|
<i>Всем привет и доброго утра, дорогие слушатели! Радио Нью-Пегасуса и его ведущий – Мистер Нью-Пегасус – работают, чтобы скрасить очередной ваш день в Пустоши прекрасной музыкой и самыми свежими новостями. Надеюсь, последняя композиция вам понравилась так же, как и мне. Знаете, а эта Вельвет Ремеди ещё та певица. Если вы наш постоянный слушатель, то конечно знаете, как я питаю слабость к классике, однако должен признать: поёт эта кобыла не хуже Свити Бель.</i> Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+3 | |
|
<i>Ну что ж, давайте перейдём к новостям. «Заварушка во Фридом Филде», рассыпалась как крточный домик. То, что казалось первыми ласточками бури жетокости и хаоса, закончилось ничем, так как лидеры Фридом Филда решили отказаться от вооруженного противостояния с Новой Эквестрийской Республикой. Вместо этого они решили пойти по пути мирного сопротивления Республике. Ваш скромный ведущий не часто видал подобные ситуации, так что не судите строго, когда я постараюсь вам поведать всё как есть.</i> Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
<i>Чего все жители Нью-Пегасуса боялись, так это объявления бандами полномасштабной войны, которое привело бы всю военную мощь Республики Армии прямо к нашим воротам. Приняв подобное решение, группировки ненавязчиво передали ответственность и инициативу в копыта глав Республики. Таким образом, они серьёзно ограничили Республику в действиях. Нападение армии Двух Единорогов означало бы вторжение, что в соответствии с политическими познаниями вашего ведущего, вызвало бы массовые беспорядки в граничащем с нами городке. Как видите, ситуация довольно запутанная.</i> Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
<i>Продолжает наш новостной блок бесславное дело по убийству Ферратура, которое занимает умы в нашем славном городе уже не первый день. Похоже, что расследование Департамента полиции Нью-Пегасуса особо не продвинулось, или же так кажется из-за отсутствия каких-либо новостей за последние дни. Стоит упомянуть, что напряжение между семьёй Ферратура и группировкой Фулл Хауса заметно поднялось. Прошлой ночью на одного из крупье Платиновой Подковы безжалостно напала группа неизвестных пони, и слухи говорят, что они имели отношение к семье Ферратура. Совет безопасности Городского совета серьёзно обеспокоен участившимися атаками, поскольку у Департамента полиции большая часть ресурсов направлена на расследование убийства. Честно говоря, ваш скромный ведущий также обеспокоен.</i> Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
<i>А теперь к новостям великой Нейвады! И они заключаются в том... что их попросту нет! Последние несколько дней прошли на удивление тихо и мирно. Караваны движутся вдоль и поперек региона без каких-либо проблем, доставляя припасы к каждому порогу на Пустоши. НЭР тоже не особо активна за пределами своей нейвадской базы в Перевале Разлома, к которой ведёт Шоссе 15. Тем не менее, ходят слухи о возросшей активности в районе Нобака. Одни говорят что это НЭР, другие поговаривают об отрядах Стальных Рейнджеров, ну а остальные считают что там обосновалась банда рейдеров. Единственное, что можно точно сказать - ни одна пара пони не расскажет вам об этом одинаково.</i> Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+2 | |
|
<i>Ну а пока это все новости на сегодня! Давайте наконец вернёмся к нашей музыке, призванной скрасить этот день! Как насчёт того, чтобы взбодриться на танцполе под неповторимый бас Винил Скретч и виолончельный аккомпанемент Октавии? Что-что? Вы ни разу не слышали их игру дуэтом? Тогда я должен, нет, просто обязан поставить её для вас. И не забывайте, что с вами Радио Нью-Пегасуса, и ваш ведущий – Мистер Нью-Пегасус, вновь вещающий на волнах вашей души...</i> Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+4 | |
|
Меня попросту разнесли в пух и прах. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Трудно сказать, что я сейчас чувствовал. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Я был неузнаваем для самого себя. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Меня обвели вокруг копыта. Кто-то смог подготовится и попросту оказаться более опытным, чтобы обыграть меня. И если этого было недостаточно, то теперь я окончательно отчаялся. Единственный мой шанс на достижение цели и какой-никакой стабильности, был связан с получением поддержки от одной или нескольких группировок, однако оставшись без неё вовсе, моё будущее смотрелось крайне мрачно. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Что же нам делать, если мы останемся без поддержки Республики? Что я буду делать? Как жить? Покину Фридом Филд и начну новую жизнь в Пустоши? А что случится с Роуз? Как это всё воспримет Надир? Все эти вопросы просто изводили меня так, что я уже готов быть разрыдаться. От чистейшей ярости, отчаяния, но по большей части – от страха. Того же страха, который охватил меня после изгнания из Стойла, который тёмным омутом затуманивал твоё зрение и разум, высасывая из тебя жизненную энергию. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
И тут я понял, сколь малого добился, с тех пор как покинул Стойло. Вся моя жизнь была большой игрой, где ход за ходом, я делал ставки полагаясь на свои умения, острый ум и толику везения. Тем не менее, зачастую Госпожа Удача – это изменчивая блядь, которая сейчас покинула меня в самый неподходящий момент. Я просто без понятия, как теперь выбраться из этой ситуации. Вновь оказавшись в одиночку, я не знал как найти тот самый ободряющий толчок, который заставит меня двигаться дальше. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Чуть ли не валясь с ног от переживаний, я понял что нахожусь недалеко от Торговой Площади. Я был без малейшего понятия, как меня сюда занесло. Да и не особо-то я и следил, куда ведут меня мои ноги, и сейчас я глядел на несметное число прилавков и тележек, пока какофония голосов торговцев и покупателей врывалась мне в уши. В конце концов я решил наведаться к Роуз. Мне надо было с кем-то поговорить. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+2 | |
|
С тех пор, как группа караванов добралась до Фридом Филда и принесла с собой огромное количество всевозможных припасов, рынок просто был охвачен бурной деятельностью. Еда из-за Разлома, сырьё вроде металла или самоцветов, одежда или электроприборы. Набитые под увязку прилавки манили к себе всех от местных продавцов до обычных зевак. Меня это также заинтересовало, и я уже хотел мельком туда глянуть, но кто-то встал на моём пути. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Фарсайт! — позвала она. Это была Санберри Грас, и её явно что-то обрадовало. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
Я попытался скрыть своё беспокойство и хандру, расплывшись в спокойной улыбке, и, Селестия мне свидетель, это была одна из сложнейших ролей в моей жизни. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— О, привет, Санберри. Как поживаешь? Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Неплохо, спасибо. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— А что это у вас за шумиха? Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— О, так это караван из НЭР, прибывший только сегодня. Говорят, Перевал Разлома теперь безопасен для прохода. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
— И вправду хорошая новость, — притворно улыбнулся я, хотя на самом деле, эта весть для меня была как вновь взошедшее солнце. Если НЭР начнёт вкачивать продовольствие в Фридом Филд, то это может сменить настроения местных жителей. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Несомненно... однако, я тебе не это хотела показать. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Показать? Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Твою юную кобылку. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— С Роуз что-то не так? — я испугался, что с ней случилось нечто плохое. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— <i>Не так?</i> Да с ней всё еще как <i>так</i>! Она хорошо справляется, даже слишком хорошо. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Слишком хорошо? Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— За сегодня она уже распродала весь свой товар. Три раза. Я не знаю, то ли дело в её миловидности, то ли в её умении находить различные пожитки, но как бы то ни было, она гребёт деньги лопатой! Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Серьёзно? Не проведешь ли меня к ней? Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Да не вопрос! Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Санберри потрусила через ряды прилавков, и я последовал за ней. Чем ближе мы приближались к моему старому торговому месту, тем сильнее я слышал гул пони, толпящихся в очереди к прилавку Роуз. Я почувствовал, как небольшая искорка вспыхнула во тьме моей души. Это была гордость. Не то честолюбие, которое стоило мне изгнания из Стойла, нет. Это была скорее отцовская гордость, если можно так выразиться. Та, которая появлялась, когда кто-то дорогой тебе добивался своих целей. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Роуз торопливо бегала от одного конца прилавка к другому, а её голубой берет грациозно подпрыгивал с каждым скачком и рывком, который она делала дабы уделить внимание каждому из покупателей. Она и вправду выглядела очаровательно и проявляла своё подаренное природой обаяние, когда дело касалось торговли. От гордости у меня даже слёзы на глаза навернулись. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
— Да сэр, конечно... — Роуз улыбнулась старому жеребцу, чей выбор пал на пыльную шляпу. — Её цена тридцать крышечек, и по правде сказать, это более чем привлекательная цена... о, Фарсайт! Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
Завидев меня, Роуз помахала мне копытом. В ответ я кивнул с до невозможности натянутой улыбкой. С одной стороны я был рад, что моя протеже самостоятельно добивалась таких успехов, но с другой я чувствовал себя ничтожно. Поставив всё что у меня было, я так ничего и не добился. Проще говоря, я откусил больше, чем мог проглотить. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+2 | |
|
— Привет Роуз... — пришлось изобразить улыбку. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Привет! Простите, но мне придётся сделать небольшой перерыв. Буду рада вас видеть через десять минут. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
Ворча и бубня что-то под нос, толпа разошлась, и Роуз сложила всё вещи с прилавка в большой мешок. Как только мы наконец остались наедине, она тепло улыбнулась и обняла меня. Мне пришлось прикусить губу, чтобы сдержать подступившие слёзы. Это уже становилось какой-то пыткой. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Фарсайт, ты должен был это видеть! Я заработала кучу денег! — пропищала она. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Я... вижу... — выдавил я из себя. — У тебя самый настоящий талант. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Правда? Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Конечно Роуз... Даже не смоневася. Мне удавалось продать немного безделушек, но ради них пони не выстраивались в очереди. Ты и вправду в этом хороша. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Я? Спасибо Фарсайт, спасибо-спасибо-спасибо! Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 | |
|
— Д-да не за что, Роуз, — по моим щекам уже начала стекать влага. Я больше не мог сдерживаться. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Фарсайт... ты что, плачешь? — Роуз обеспокоенно взглянула на меня. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
— Д-да... но это лишь потому, ч-что я так сильно тобой горжусь... — запинаясь протянул я. — Давай возвращайся к делу... не стоит заставлять покупателей попусту ждать. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+2 | |
|
— Ну ладно... — Роуз с тревожным выражением лица начала распаковывать товары, а я обнял её ещё раз на прощание и покинул прилавок, стараясь сдержать слёзы. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
||
|
У неё была торговая жилка. Она быстро училась, а я был глубоко погребён в своих же планах. Она лучилась от счастья, тогда как я был подавлен. Она могла проложить себе дорогу в будущее, а я, в свою очередь, оказался в тупике. Сейчас во мне бурлила дивная смесь различных чувств. С одной стороны, успех Роуз был моим лучиком надежды. Он мог стать запасным выходом, если бы всё окончилось довольно скверно. Однако, с другой стороны, на фоне успеха Роуз мой провал виделся ещё более мрачным. Увидев как она преуспевает, я осознал, в какую ситуацию вляпался, и насколько малы были мои шансы из неё выбраться. Pegasus_Enclave 21.08.15 в 19:51 |
+1 |
