Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава третья: Добро пожаловать в джунгли
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
---------------------------- AppleVampire 15.08.14 в 02:33 |
|
|
Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус AppleVampire 15.08.14 в 02:36 |
||
|
Глава третья: Добро пожаловать в джунгли AppleVampire 15.08.14 в 02:36 |
||
|
«Доброе утро всем слушающим Радио Нью-Пегасуса, и я, ваш ведущий Мистер Нью-Пегасус, принёс вам не только новости Нью Пегасуса, но ещё и самую лучшую музыку на всей Пустоши. Сегодня мне довелось проснуться и вдруг обнаружить, что за окном идёт дождь! Когда последний раз в Нью-Пегасусе стояла дождливая погода? Ещё тогда, когда я был молодым жеребцом, всё здесь было сухим и пыльным. Книги рассказывают о тех временах, когда за погодой следили пегасы. Но где же они теперь? Кто знает. В любом случае день сегодня, похоже, будет дождливым, так что все выходите на улицу и наслаждайтесь водой. Она не радиоактивная! MrRinior 15.08.14 в 23:52 |
||
|
Давайте перейдем к новостям, не так ли? Вчера, в ответ на объявление о возобновления работы «Платиновой Подковы», семья Ферратура позвала прессу для важного объявления, и тот скромный репортер был там, разумеется. После часа ожидания в переполненной комнате, наконец, главный представитель семьи, Верразано Ферратура, поднялся на сцену. Объявление было коротким: он собрал всю прессу в городе, чтобы представить своего сына Сандмаунда миру. MrRinior 16.08.14 в 09:27 |
||
|
Молодой Сандмаунд был представлен как новый наследник семьи Ферратура и казино «Клопс», и курорта Верразано, как и его отец, сказал, что он умный, обаятельный и отличный организатор. Вы думаете, что это все рекламная болтовня, и я тоже так думаю. Поэтому, желая принести вам самой лучшей и свежей информации, я пытался иметь личную беседу с самим Сандмаундом. Пришлось попотеть немного, но мне удалось получить десятиминутное интервью с ним. MrRinior 16.08.14 в 12:38 |
||
|
Я полагаю, что почти каждый из вас знает о Верразано, и как он действует. Рассказы о его жестокости и агрессивности распределить по всей Нейваде, так что вы возможно, думали, что его сын является в значительной степени то же самое. Я сожалею, но доказываю, вам обратное, ребята! Из моей маленькой беседы с молодым Сандмаундом явился и мне, как очаровательный молодой жеребец, хорошо образованный, умный, и с добрым сердцем. Запуск Казино является грязным бизнесом, и он это знает, но он готов решать это с улыбкой, так он сказал. От имени этой станции, я хотел бы пожелать ему удачи. MrRinior 19.08.14 в 15:32 |
||
|
К другим темам: Городской Совет выдвинул официальную претензию к делегации Новой Эквестрийской Республики в ответ на вчерашнее заявление посла Мерри Филдс. Консулы желают чётко дать понять: Нью-Пегасус был, есть и будет совершенно независимым суверенным городом, а также требуют от Республики наконец раскрыть все карты, дабы позволить гражданам узнать их истинные намерения. psychoshy 21.08.14 в 00:46 |
||
|
Моё мнение по поводу всего этого – посол НЭР допустила непозволительную ошибку при подборе нужных слов во время своей речи. До сих пор дипломатические отношения между Республикой и Нью-Пегасусом были, мало говоря, безупречны, включая успешные торговые соглашения и демонстрацию взаимоуважения по отношению друг к другу. И потому весьма удивительно наблюдать такие изменения в том, каким образом она рассматривает Нейваду. Будем надеяться, всё это просто одна большая неловкая ситуация. psychoshy 21.08.14 в 00:59 |
||
|
Ну, а теперь давайте вернёмся к нашей прекрасной, прекрасной музыке. Я заполучил себе на копыта ещё больше очаровательной Свити Белль, приготовьтесь наслаждаться! Забудьте все тревоги и просто позвольте своему сознанию плыть по течению её величественного голоса. И помните, вы слушаете Радио Нью-Пегасуса, и я, Мистер Нью-Пегасус, вещаю прямо в вашей душе...» psychoshy 21.08.14 в 01:10 |
||
|
Моя голова раскалывалась. psychoshy 16.08.14 в 20:19 |
||
|
Я мог буквально чувствовать, как мой мозг пульсирует внутри моего черепа, посылая рябь боли по всему телу, как будто армия пони маршировала в неизвестном такте в моей голове, их копыта ритмично топали по моим избитым мыслям. Я пытался думать, но головная боль была очень мощной. То что произошло со мной, было вещью, которую я пытался вспомнить, борясь с онемением в моём мозгу. AppleVampire 16.08.14 в 23:56 |
||
|
Последнее, что я хорошо помнил, я покинул "Бриллианты" после наслаждения утренней страстью с Штукой; которое радикально изменило мое мнение в сторону грифонов. Я однажды видел их как мускулистых громадин, предназначенных для борьбы, прирожденных хищников, чтобы люди не связывались с ними. После встречи с Штукой, однако, я понял, что они также могут быть нежные существа с большим сердцем, как их когтями. Жаль, что мы полны решимости к различным целям, так же как я пытался зарабатывать на жизнь для себя, и у нее был контракт в сторону Сэддла Бакмейра. AppleVampire 18.08.14 в 01:52 |
||
|
Минуточку, Бакмейр... Имя пробило дыру в стене облаков, которые заполнили мою память. Я видел Бакмейра на выходе из казино, в окружении толпы охранников. После этого я последовал за ним через мириады переулков, стараясь не потерять его любой ценой. Наконец, я спрятался в мусорном контейнере, потому-то я чего-го не мог вспомнить... AppleVampire 18.08.14 в 01:58 |
||
|
Ох, ну да, конечно. Я спрятался, потому что они остановились, нужно было оставаться незамеченным, а тот бак оказался единственным возможным местом. Что же, это объясняет то зловоние, что сейчас начал различать мой нос. Нда, тело было подобно тому, как когда только-только просыпаешься, а то есть – полностью дезориентировано. Обычно первым брал над собой контроль именно разум, а затем уже всё остальное «подключалось» к нему, вот так вот неуклюже возвращаясь в мир живых. psychoshy 21.08.14 в 01:27 |
||
|
Так кого же они ждали? Знаю, больше мне не удалось увидеть ни одного пони с момента залезания в контейнер, но зато удалось расслышать голоса. Голоса, которых я не знал. Был и голос кобылы, кобылы, что всегда ассоциировалась с благом и добротой, голос, что провёл меня в новый мир, а ныне и новый дом: Голди. psychoshy 21.08.14 в 01:33 |
||
|
Внезапно словно открылись некие шлюзы, и воспоминания начали стремительно возвращаться в мою память. Я выслеживал Сэддла Бакмэйра, так как хотел разузнать про приток наркотиков во Фридом Филд, в основном, потому что сам был «атакован» наркоманом на Торговой Площади. Он же и обронил игральную карту с эмблемой Последователей Шай, которая лишь подогрела подозрения. И это, и неловкий ответ Ди Клефф, пытавшейся всеми силами уклониться от подтекста, побудили мою волю искать ответы. Именно поэтому я и заявился в «Бриллианты», дабы найти хоть какие-то связи между двумя бандами в этой махинации с наркотиками, предполагая, что нечто такое существовало, но единственное, что мне удалось заполучить – это хорошо проведённое время и возможный друг в рядах Бакмэйров. psychoshy 21.08.14 в 01:48 |
||
|
В результате мне не оставалось ничего иного, как разбираться во всём самостоятельно, и удача улыбалась мне, подкинув шанс проследить за самим Сэддлом до его встречи с Голди. Именно там я узнал о той коварной афере, которую они провернули: шайка Бакмэйра доставляла наркотики в город, либо провозя контрабандой снаружи, либо производя самостоятельно изнутри. Затем они распродают те наркоманам, однажды уже бывшим под зависимостью и избавленных от последствий ломки, но только для того, чтобы несчастные пони направились к Последователям на «реабилитацию», а после вновь вернулись к Сэддлу за ещё одной дозой. Говоря в двух словах, у них будет бесконечный цикл наркозависимых, сваливающих свои кровные крышечки в бездонные карманы двух банд. Побочные эффекты же просты: число наркоманов растёт день за днём, в то время как количество погибших минимизировано благодаря любви и заботе Голди. Кроме того, население Фридом Филда, всё больше и больше запутывающееся в наркотических сетях, в конечном итоге окажется прозябать в полной нищете. psychoshy 21.08.14 в 19:23 |
||
|
Однако даже это не было концом их интриги. Конечная цель всей этой махинации заключалась в том, чтобы накопить достаточно средств для развязывания войны за контроль Фридом Филда. Хотя, исходя из всего услышанного, было понятно, что они всё ещё зависят от заключения союза с затворниками-Катушками, до которого далеко, как до луны. Ещё Голди рассказала нечто о чьём-то привлечении, что заставило меня озадачиться. Вот тогда-то я оказался выброшен из моего укрытия и вырублен ударом громилы Бакмэйра. psychoshy 21.08.14 в 19:33 |
||
|
И теперь я здесь. psychoshy 21.08.14 в 01:11 |
||
|
Я открыл глаза и обнаружил, что нахожусь в какой-то старой пыльной спальне, прикованный к раме опрокинутой вверх ногами металлической кровати. Прикованный таким образом, что находился в положении стоя: передние ноги привязаны к верхней части, а задние к нижней. Свет проникал в комнату через два замутнённых окна, чьи стёкла даже не были разбиты, позволяя мне разглядеть мельчайшие частички пыли, буквально висящие в воздухе. Пол покрывала грязным шахматного вида кафелем, где белые плитки превратились в серые, и даже чёрные заметно посерели, лишь самую малость темнее светлых собратьев. psychoshy 21.08.14 в 19:44 |
||
|
И вновь, уже во второй раз, я оказался полностью обнажён. Да что такое с этими пони на Пустоши, обожающими раздевать пленников? Если что-то такое и существовало, то где-то за гранью моего понимания. Если я находился на допросе или (Селестия, пожалуйста, я не хочу) пытке, они могли бы, по крайней мере, оставить что-нибудь, чтобы не приходилось ощущать весь этот холод и чувство того, что меня выставили напоказ. Более того, такая поза заставляла мои конечности снова неметь. psychoshy 21.08.14 в 19:54 |
||
|
Неожиданно дверь распахнулась, и в комнату вошла Голди, самодовольно глядя на меня. За ней было хотел последовать охранник, но она лишь отмахнулась, давая знать, что желает остаться со мною наедине. Я ощущал, как внутри буквально кипит гнев, не отводя глаз от своего похитителя. Я чувствовал себя преданным, возмущённый её двуличной натурой. Но больше всего я хотел ответов. psychoshy 21.08.14 в 20:00 |
||
|
— Уже второй раз очнулся, — она улыбнулась и начала прохаживаться по комнате взад-вперёд. Но теперь её улыбка казалась не милой, а холодной и угрожающей. psychoshy 21.08.14 в 01:50 |
||
|
— Приятно вновь повидаться, Голди, — выдавил я из себя. — Вижу, дела у тебя идут неплохо. psychoshy 21.08.14 в 01:53 |
||
|
— Ох-ох. Вежливый до самого конца, ну что за джентлькольт, — в её голосе проскользнули нотки издёвки. psychoshy 21.08.14 в 01:55 |
||
|
— Да, я такой... Вежливый дурак, который поверил тебе. psychoshy 21.08.14 в 01:56 |
||
|
— Поверил мне? Поверил мне в чём? psychoshy 21.08.14 в 01:56 |
||
|
— Думал, вы добрые. Думал, ты в самом деле заботишься об остальных пони. Думал, твоя цель благородна. Поверил тем речам, которыми ты меня накормила. psychoshy 21.08.14 в 01:58 |
||
|
— Не понимаю, о чём ты, — Голди казалась озадаченной. psychoshy 18.08.14 в 12:40 |
||
|
— А теперь дурака ломаешь?! — затрясшись, взревел я. Металлическая рама кровати глухо стукнула, чуть подавшись вперёд. — Иди нахуй, Голди. Как ты можешь быть такой равнодушной, вы же погружаете город в хаос? Где все те клятвы твоему кредо? psychoshy 21.08.14 в 02:06 |
||
|
— Мои клятвы? А, так ты ЭТО имеешь в виду! — Голди громко расхохоталась, что из глаз аж брызнули слёзы. Я лишь стиснул зубы, весь побагровевший от гнева. Если бы не эти путы, я бы точно прыгнул на неё и просто разорвал на части голыми копытами. Всё ещё посмеиваясь, она глубоко вдохнула, пытаясь восстановить над собой контроль. psychoshy 21.08.14 в 02:12 |
||
|
— О Селестия, Фарсайт, ты слишком наивен, — Голди покачала головой. — Вещи не окрашены в чёрно-белый цвет, знаешь об этом? Ну да ладно, ты же из Стойла, а там внизу, наверное, мир совсем другой. Но позволь же мне открыть тебе глаза, дорогой: наша возлюбленная Флаттершай, та самая пони, пред которой мы преклоняемся и за которой следуем, была той, кто превратила Эквестрию в Пустошь. Она думала, что поступать правильно – лучший способ окончить Войну, и до определённого момента даже была права. psychoshy 21.08.14 в 02:23 |
||
|
— Ты же не серьёзно, — невозможно... Флаттершай ведь была Кобылой Министерства Мира! Она ведь боролась (образно выражаясь, само собой) за то, чтобы принести мир и понимание между пони и зебрами в трудные времена Войны. Как Флаттершай могла быть ответственна за все последующие разрушения? psychoshy 21.08.14 в 02:26 |
||
|
— Я никогда не врала, Фарсайт. Быть может, рассказала тебе лишь половину правды, но каждое слово, слетевшее с моих губ – не ложь. И это не исключение. Флаттершай подарила технологию мегазаклинаний зебрам. Она сделала так, что полосатые смогли создать жар-бомбы. Она погрузила мир во тьму, и что же двигало ею? Доброта, простая и чистая доброта. psychoshy 21.08.14 в 02:33 |
||
|
— Пиздишь ты всё, Голди. Я на это не куплюсь, — помотал я в отвращении головой. Однако что-то щёлкнуло в моём сознании, что-то в глубинах моего мозга начало обрабатывать информацию и в конце сообщило, что это звучало логично. Если бы мегазаклинания не оказались в копытах зебр, пони выиграли бы Войну, послужив причиной тотальному истреблению полосатых. А Флаттершай же обратила геноцид в апокалипсис... Благими намерениями вымощена дорога в ад. psychoshy 21.08.14 в 02:42 |
||
|
— Будь по-твоему, Фарсайт. Ты всё равно поймёшь, что это не ложь. Ты смышлёный, я даже могу почувствовать... могу почти слышать, как работают твои мозги и твердят бедному стойловскому сердечку о том, что тебе сказали правду, — Голди ухмыльнулась и подошла поближе. — А я так же, как Флаттершай... Мною движет доброта. psychoshy 21.08.14 в 02:55 |
||
|
— Тобою, блядина, не доброта движет! — пронзительно заорал я, чувствуя, как по ходу начинают болеть голосовые связки. — Ты просто жадная беспринципная сука, которая хочет досуха высосать из города все соки, превращая пони в наркоманов! psychoshy 21.08.14 в 03:04 |
||
|
— Разве? — звонко спросила Голди. — Тогда, дорогой, ты не смышлёный... ты просто обычный дурак с крикливым ртом. Единственная сила, что движет мною – доброта, доброта к несчастным наркоманам. Мои причины просты, Фарсайт: что бы я ни делала, Сэддл не собирается прекращать продавать наркотики, ведь для него это единственный способ заработка. Его шлюхи стары и уродливы, развлечения посредственны, а еда совершенно отвратительна – казино не способно справиться со всеми затратами. Поэтому он заправляет всей наркоторговлей в городе, а я сталкиваюсь с тоннами пони, валящихся замертво прямо на ходу из-за передозировки. Мои клятвы кредо Шай просты: я не причиню никому вреда и исцелю любое живое существо. Вот так я оказываю помощь наркоманам. Однако дабы удержать их от того, чтобы начать всё по-новому, мне приходится взимать с них немного крышек. Вот так Последователи финансируют сами себя. Но попытки навсегда побороть наркоманию бесплодны – пони возвращаются к Бакмэйру и подсаживаются на иглу вновь. Если не можешь победить врага, тогда, по крайней мере, можешь получать с него пользу. Вот так я связалась с Сэддлом и заключила договор. Мы могли бы работать по отдельности, но совместными усилиями способны заставить протекать всё... более глаже, в то же время скрывая все старания от врагов. psychoshy 21.08.14 в 13:32 |
||
|
Я пребывал в ярости, но логическая сторона сознания всё же признавала, что план казался безупречным и вполне мог вписываться в видение мира Голди. Это была доброта, несомненнейше, но не по-настоящему истинная. Это развращённая, искажённая и мутировавшая во что-то доброта. Так или иначе, я просто должен был понять логическую цепочку Голди до конца, все детали аккуратно встали на свои места. Все, кроме одной, которая и побудила меня начать копаться в их интригах. psychoshy 21.08.14 в 14:18 |
||
|
— Карта. psychoshy 18.08.14 в 12:41 |
||
|
— Именно, карта, — она кивнула. — Такую же мы нашли в твоём кармане. Наш способ различить наркоманов, которые уже вошли в оборот. Очень плохо, что он потерял её... очень плохо для тебя, разумеется. Я больше не могу позволить тебе жить. psychoshy 21.08.14 в 14:23 |
||
|
Так вот оно что... Немного разговорив и получив всю необходимую информацию, она просто убьёт меня. Каким же я был глупцом! Позволил моему собственному гневу говорить вместо рассудка, она могла выяснить нужное, и, самому того не желая, мне пришлось выдать всё, что удалось узнать об этой афере с реабилитацией наркоманов. Теперь я больше не был «удобен», я был проблемой, с которой трудно смириться. Получается, у меня два варианта: либо просто дожидаться смерти, либо попробовать выиграть себе ещё немного времени. Конечно же, я выбрал второе. psychoshy 21.08.14 в 14:52 |
||
|
— Ты говорила о врагах, — попытался я удержать внимание Голди. Продолжая разговаривать, она ведь не убьёт меня, правда? psychoshy 21.08.14 в 14:55 |
||
|
— Да. Во Фридом Филде невозможно делать большие деньги, не заведя парочку врагов, — Голди одарила меня вопросительным взглядом, а после просто пожала плечами. — Это твоё последнее желание? Хочешь, чтобы я раскрыла все свои планы, прежде чем прикончу тебя? psychoshy 21.08.14 в 14:59 |
||
|
— Звучит как честная сделка, — я попробовал пожать плечами, подобно ей. — Но выбор твой. psychoshy 21.08.14 в 15:00 |
||
|
— Впрочем, какая разница... Ты не доживёшь до рассвета, так что можно и рассказать про мои намерения. psychoshy 21.08.14 в 15:02 |
||
|
Сработало! Следовало бы скрыть триумфальную улыбку, потому как я только что выкупил себе парочку часов, перед тем как медная кобылка решит привести приговор в исполнение. Шансы на выживание были невелики, но, по крайней мере, можно продолжать пытаться что-нибудь придумать. psychoshy 21.08.14 в 15:09 |
||
|
— Как уже говорила, — продолжила Голди. — Сэддл и я весьма обеспокоены вырисовывающимися вокруг врагами, а именно этой сучкой Клефф и её бандюками. Она считает себя самим кровным ангелом-хранителем Фридом Филда, пытается остановить наркоторговлю в городе. Буквально накануне Ди прислала Сэддлу сообщение, где в довольно угрожающем тоне потребовала прекратить продажу препаратов. Да кем она себя вообще возомнила, чтобы так заявлять? Раз Сэддл хочет выкинуть её из игры, этого хочу и я. Без банды Ди в поле зрения мы смогли бы спокойно продолжить наши дела и заправлять Фридом Филдом без соперников. psychoshy 21.08.14 в 15:25 |
||
|
— И ты думаешь, народ это позволит? psychoshy 21.08.14 в 03:05 |
