Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава двенадцатая: Дом восходящего солнца
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// psychoshy 24.06.16 в 19:21 |
|
|
// Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава двенадцатая: Дом восходящего солнца// by S3rb4n//------------------------------// psychoshy 24.06.16 в 19:22 Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус! Pegasus_Enclave 25.06.16 в 18:26 |
||
|
Глава двенадцатая: Дом Восходящего Солнца psychoshy 24.06.16 в 19:22 |
||
|
Bonjour a tous, mes amis! Солнце восходит над прекрасным городком Ней-Орлеаном, настроение, как всегда, замечательное, а в воздухе витает веселье, потому что сейчас время... Мерди Гра! Вы слушаете радио Байу, вещающее из самого сердца Старого Города, и с вами Папа Граммофон, готовый вселить радость в сердце каждого, кто хочет немножко повеселиться!! Construct 29.06.16 в 18:10 |
||
|
Только что у меня в студии играл оркестр «Мейрис», исполнивший старый добрый свинг. Благодарю вас, друзья, за эту чудесную мелодию, и мы вернёмся к вам через минуту. Не уходите далеко! А пока что время новостей, вы ведь ждали их? Так, начнём-ка мы с праздничных анонсов! Завтрашний Карнавал будет ещё великолепнее, чем мы ждём, ведь в нём примут участие и несколько групп из далёких краёв, которые всё-таки смогли добраться до нашего городка вовремя! Если кто-то захочет посмотреть, напоминаю: Карнавал будет проходить по Бакбон-стрит с четырёх до семи вечера! Construct 29.06.16 в 18:26 |
||
|
Ах да, жеребятки мои, не забудьте, что в городском конкурсе костюмов участников много не бывает! Требования просты: у вас не должно быть кьютимарки и костюм должен быть сделан вашими собственными копытами или копытами ваших родителей! Оценивать будут по оригинальности и качеству, так что не давайте копытам лениться! Удачи, ведь победителей ждут крутые призы! Construct 30.06.16 в 16:37 |
+1 | |
|
А теперь надо бы выглянуть за пределы города, где не прекращается бесконечная жуткая война... Впрочем, не всё так уж плохо, народ! Эквестрийские Воздушные Силы рапортуют об успешных поражениях бомбами ключевых промышленных центров зебр и налётах на города Роам и Заман. Переносите войну на земли противника, солдаты! Что же до наземных баталий, окружённый окопами Сталлионград продолжает отражать атаки отрядов полосатых, а другие наши армии углубляются на территорию врага: несколько вражеских батальонов окружены и уничтожены в районе зебринского города Мантуа. Construct 30.06.16 в 16:43 |
+1 | |
|
И традиционно напомню вам слова нашей любимой Принцессы Луны: будьте сильными, верьте в свои силы, и делайте всё, чтобы приблизить победу. Учитесь, работайте, живите и верьте: Солнце и Луна с нами. Не падайте духом, ведь никаким поражениям нас не сломить! Construct 30.06.16 в 16:46 |
||
|
И у нас свежие новости: открытие нового отеля «Восходящее солнце» обещает быть воистину грандиозным! Дабы отметить совместные усилия города Ней-Орлеан и Правительства Эквестрии в создании такого великолепного символа статуса и надежды на светлое будущее министр Рэрити лично будет присутствовать на празднике Мерди Гра и балу по случаю открытия отеля! Не знаю как вы, но я точно отправлюсь туда, чтобы увидеть своими глазами прекраснейшую кобылу в Эквестрии, которая собралась почтить нас своим присутствием. Construct 30.06.16 в 16:51 |
||
|
Что ж, пока что у меня всё, так что давайте-ка развлекаться и праздновать! Доставайте костюмы, оставьте дома серьёзность, танцуйте, живите и наслаждайтесь днём сегодняшним, ведь неизвестно, что принесёт нам завтрашний! Я же снова оставляю вас наедине с оркестром «Мейрис», и пусть их нежные мотивы помогут вам провести остаток дня с улыбкой на лице. Вы слушаете Радио Байу, вещающее из сердца Ней-Орлеана, и я ваш любимый ведущий Папа Граммофон! A bientôt a tous! Construct 30.06.16 в 16:56 |
+4 | |
|
Приглушенные звуки духового оркестра, исполняющего заводной бибоп, стали именно тем, что вернуло меня к жизни. Потери сознания становились для меня довольно неприятной привычкой, особенно с тех пор, как мы прибыли в Ней-Орлеан. Сейчас, однако, я прекрасно знал, как и почему вырубился, а потому имел представление о том, что меня ждёт, когда приду в сознание. VaJa72 03.07.16 в 05:26 |
||
|
Не сказал бы, что просчитал все вероятности, выложив на стол последнюю карту – остаться в ловушке Проклятья можно было запросто. Как всегда с того момента, как я покинул Стойло, был оправданный риск, но сейчас поражение означало не смерть, а что-то гораздо более страшное. Не поймите меня неправильно, я боялся смерти. Всегда. Но после того, как мне показали лучшие и худшие вещи в Пустоши, я начал видеть в смерти что-то обыденное, ежедневное, относиться к ней с уважением вместо страха. VaJa72 03.07.16 в 05:40 |
||
|
Когда я вспоминаю, как много тогда поставил, хотя тогда я уже узнал о судьбе Тёрнера (вернее, его копии), у меня мурашки по коже пробегают. Знать о вечности, заключённая в три раз за разом повторяющихся дня, и всё равно войти внутрь... Что случилось бы, не останови я Рэрити? Постигла бы меня участь Тёрнера или обошла стороной? Construct 04.07.16 в 14:35 |
||
|
— Соня, просыпайся, — голос Тёрнера заглушил музыку, — идти пора. Construct 04.07.16 в 14:36 |
||
|
Я открыл глаза и понял, что лежу на полу той же комнаты управления, но что-то всё же изменилось. Стены были чисты от ржавчины, на потолке больше не было влажных пятен, терминал, через который мы общались с Тёрнером, работал исправно, выводя графики притока и оттока энергии, температуры устройств и сообщения о их работе. Но главным отличием был сам Тёрнер, настоящий Тёрнер из крови и плоти, стоящий посреди комнаты. Construct 04.07.16 в 14:40 |
||
|
Я моментально вскочил, и на лице агента нарисовалась удовлетворённая ухмылка. Его можно было понять: наконец-то появился кто-то, готовый разорвать цикл Проклятья. После двух веков ожидания, этот кусочек души Тёрнера мог наконец обрести свободу. Я бы на его месте был рад не меньше. Construct 04.07.16 в 14:42 |
||
|
— Как поспал, старина? — поинтересовался он. Construct 04.07.16 в 14:43 |
||
|
— Не худший, но и не лучший вариант, — вежливо ответил я. — Я уже внутри, так ведь? Construct 04.07.16 в 14:44 |
||
|
— Прямо посреди бури, дружище. Как видишь, ты в довоенном Ней-Орлеане, и в этом «мире» все – жертвы Проклятья. Construct 04.07.16 в 14:45 |
||
|
— Один вопрос... Они, как и ты, знают о Проклятьи или нет? Construct 04.07.16 в 14:46 |
||
|
— О нет, — рассмеялся Тёрнер, — совсем нет. Заклинание поглотило их с головой, их души могут быть только здесь и сейчас. Они не знают, что происходит. Construct 04.07.16 в 14:47 |
||
|
— А ты не можешь им об этом рассказать? — настаивал я. — И почему ТЫ не можешь остановить Рэрити и снять заклинание сам? Ты-то о нём уже всё знаешь. Construct 04.07.16 в 14:48 |
||
|
Агент опустил глаза, лицо его выражало грусть и стыд. Construct 04.07.16 в 14:49 |
||
|
— Боюсь, не всё так просто, Фарсайт. Позволь объяснить... В реальном мире время линейно. Есть настоящее, есть будущее и прошлое. Твои действия влияют на текущие или грядущие события. Твой поступок имеет последствия. Простые связи причин и следствий, приправленные элементом случайности всех событий в жизни. Здесь же всё далеко не так прямо и просто, много путаницы и переподвывертов. Construct 04.07.16 в 14:56 |
||
|
— А такое слово есть вообще? Construct 04.07.16 в 14:56 |
||
|
— Может и есть. В общем, я хотел сказать, что хотя я не делаю абсолютно те же вещи снова и снова, есть некоторые события, к которым я привязан. Например, когда придёт время заклинания, я отправлюсь в комнату управления в штабе и займусь защитой от чар. Что бы ты ни сделал или ни говорил, меня заставят это сделать. А вот ты, напротив, ни к чему не привязан. Поэтому вся надежда лишь на тебя. Construct 04.07.16 в 15:31 |
||
|
Я глубоко вздохнул и кивнул. Смысл во этом всём был. Если Тёрнер, с которым я разговаривал, был побочным эффектом заклинания, просить его разрушить это самое заклинание было всё равно что обратить время вспять. Итак, разрушить Проклятье нужно было мне, подстроясь под течение времени в этой реальности. Construct 04.07.16 в 15:34 |
||
|
— Понял. Давай тогда сразу перейдём к делу, — предложил я. Construct 04.07.16 в 15:34 |
||
|
— Конечно, я только этого и жду, — кивнул Тёрнер. — Ты не возражаешь, если мы займёмся этим где-нибудь ещё? У меня эта комната уже приступы клаустрофобии вызывает. Construct 04.07.16 в 15:35 |
||
|
— Ладно, — меня здание тоже немного угнетало. — Пошли на выход. Construct 04.07.16 в 15:37 |
||
|
— Allons-y! — воскликнул Тёрнер и двинулся вперёд. Construct 04.07.16 в 17:25 |
||
|
— Эй, чего? Construct 04.07.16 в 17:25 — Чего-чего? Pegasus_Enclave 02.08.16 в 20:21 |
||
|
— Я сказал «вперёд», но на местном наречии. Слыша столько лет подряд один и тот же язык, поневоле начинаешь говорить на нём. Construct 04.07.16 в 17:26 — Говорю "пойдём", просто здесь принято так выражаться. Проведя столько лет в окружении местных ребят, поневоле сам начинаешь говорить как они. Pegasus_Enclave 02.08.16 в 20:30 |
||
|
Я пожал плечами и ничего не ответил на веселье Тёрнера. Да уж, двести лет нескончаемого однообразия могли наложить неизгладимый след на его поведении, так что не мне судить этого парня. Думаю, я могу вытерпеть чудачества товарища до тех пор, пока он мне помогает. В конце концов, я не так давно прогуливался с кобылкой-психопатом. Construct 04.07.16 в 17:29 |
||
|
Ощущения от выхода из комнаты управления и зрелища всего былого великолепия трансформаторной станции были забавными. То, что я видел проржавевшим и грязным бассейном с болотной водой, предстало перед моими глазами как поблёскивающее идеально чистое помещение со стенами из красного кирпича, а из огромных окон в здание лился солнечный свет. Огромные механизмы гармонично гудели, направляя в город электричество, группы пони в рабочих комбинезонах сновали по зданию, поддерживая во всём идеальный порядок. Construct 04.07.16 в 17:34 Меня посетило необычное чувство, когда я вышел из рубки управления и узрел всё великолепие трансформаторной станции в её былые дни. То, что ранее представляло собой лишь грязный омут полный болотной воды, теперь сменилось идеально чистым помещением из красного кирпича, чьи арочные окна освещали здание ярким солнечным светом. Массивная электроаппаратура мирно гудела в сторонке, питая энергией весь город, пока пони в рабочих комбинезонах сновали туда-обратно, стараясь поддерживать всё в рабочем состоянии. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:25 |
||
|
— Выглядишь удивлённым, Фарсайт, — улыбнулся Тёрнер. — Отчего же? Construct 04.07.16 в 17:34 — Фарсайт, ты словно призрака увидел... — улыбчиво произнёс Тёрнер. — Что-то не так? Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:28 |
||
|
— Я и представить себе не мог, что это место могло быть таким... великолепным. Я успел немного осмотреться по пути, но это... Это заставляет задуматься. Construct 04.07.16 в 17:36 |
||
|
— Над чем же? Construct 04.07.16 в 17:36 |
||
|
— Над тем, что мы позволили себе уничтожить всё это. Нет прощения растрате всего труда, вложенного в сюда, да и, наверное, во многие другие места тоже. Construct 04.07.16 в 17:37 — Над тем, что как мы могли позволить уничтожить такую красоту. Столько сил и турда было потрачено на возведение этого места, и, полагаю, многих других. Это просто непростительно. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:31 |
||
|
— Да, я тоже задавал себе этот вопрос сотни раз... но так и не нашёл ответа. Construct 04.07.16 в 17:57 — Согласен. Знаешь, я ведь тоже не единожды задавался этим вопросом... и до сих пор не могу найти ответ. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:34 |
||
|
— На многие вопросы нет ответов; а если и есть, то, может быть, их не стоит знать. Construct 04.07.16 в 17:57 — Не всегда можно найти истину, а порой, лучше её вообще не знать. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:36 |
||
|
— Глубокомысленно, — снова улыбнулся Тёрнер. — Ладно, не погружайся в ностальгию. Ты же знаешь, что тут нет ничего реального; только огромная иллюзия. Construct 04.07.16 в 17:59 — Заставляет задуматься, — улыбнулся Тёрнер, спускаясь по лестнице. — А теперь слушай внимательно: не позволяй этой красивой картинке тебя обмануть. Помни, что всего этого уже нет, это всего лишь иллюзия. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:39 |
||
|
— Знаю, но это тяжело принять. Construct 04.07.16 в 17:59 — Знаю, хоть это и не так просто признать. — со вздохом согласился я. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:41 |
||
|
Слова Тёрнера не стали для меня откровением, но великолепие прошлого меня ослепило. Так хотелось отбросить всё и остаться в этом царстве красоты и гармонии, пусть в глубине души я знал, что всё это – ложь, искусственная оболочка заклинания. На улочках Ней-Орлеана придётся быть вдвойне осторожным, ведь шанс забыться и поддаться соблазну был крайне велик. Construct 04.07.16 в 18:05 |
||
|
За беседой с Тёрнером мы выбрались из трансформаторной станции и ступили на мощёный булыжником проспект, который вёл в сторону Старого Города, а с обеих сторон дорогу обступали усадьбы с садиками. Палящее солнце стояло в зените, от чего голубые небеса подрагивали словно волны. В отличие от послевоенного Ней-Орлеана, отсыревшего, холодного и угрюмого остова, довоенный город купался в лучах солнца. Воздух, правда, был всё таким же сырым и отдавал болотным душком, однако это было лишь тенью смрада настоящего Ней-Орлеана. Construct 04.07.16 в 18:11 |
||
|
Тёрнер направился по проспекту в сторону живописных разноцветных домиков Старого Города, и я поспешил его догнать. Мне нужны были подробности текущей ситуации, а ему – помощь в выполнении своих планов. Construct 04.07.16 в 18:14 |
||
|
— Тёрнер, а как ты предполагаешь сломать Проклятье? — спросил я его. — До сих пор мы обсуждали это в теории, но чего ты конкретно от меня ожидаешь? Construct 04.07.16 в 18:16 — Так скажи, Тёрнер, как же мне снять с города Проклятье. — спросил я его. — Мы конечно успели поверхностно по всему пробежаться, но что конкретно от меня требуется? Pegasus_Enclave 11.08.16 в 17:58 |
||
|
— Ответа у меня нет, но цель довольно проста. Нужно не дать Рэрити воплотить заклинание. Как это сделать – выбирать тебе, но учти одну вещь: она, как и я, лишь частичная проекция и может действовать по-разному. Но, в любом случае, через три дня, в полночь, она применит заклинание. Construct 04.07.16 в 18:18 — Сразу так и не скажешь, однако цель у тебя одна: не дать Рэрити наложить заклинание. Как ей помешать – решать тебе, но помни вот ещё что: она такая же частичная проекция как и я, поэтому свободна в своих действиях. И всё же, она в любом случае применит заклинание в полночь, как раз через три дня. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 18:03 |
||
|
— Наверняка у неё серьёзная охрана, — задумчиво пробубнил я. Construct 04.07.16 в 18:19 |
||
|
— Ты хочешь её уничтожить? — удивился Тёрнер. Construct 04.07.16 в 18:19 — Ты собираешься её устранить? — удивлённо осведомился Тёрнер. Pegasus_Enclave 11.08.16 в 18:04 |
