Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава шестнадцатая: Выжимай до предела
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
---------------------------- Unheavyshadow 20.03.17 в 09:45 |
|
|
Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус Unheavyshadow 20.03.17 в 09:44 |
||
|
Глава шестнадцатая: Выжимай до предела Unheavyshadow 20.03.17 в 09:44 |
||
|
«Добрый вечер всем вам, дорогие мои слушатели, и добро пожаловать на волну Радио Нью-Пегасуса, станции с лучшей музыкой запада от самой Дамбы Хувера! И я, ваш несменный ведущий - Мистер Нью-Пегасус, рад дать вам возможность насладиться очередным часом хороших мелодий и гулких вибраций! Только что мы имели возможность услышать редкую в наши дни птицу, противостояние между Дино Маретино и Свинин Войсом, эстрадными певцами из Клопс и Платиновой Подковы, в прямом эфире из Большого Концертного Зала казино Ферратуры! Unheavyshadow 20.03.17 в 10:25 |
||
|
Знаете ли вы, что несмотря на конкуренцию между двумя заведениями, ходит слух, мол, певцы приходятся друг-другу хорошими друзьями и не прочь позависать вместе. На волне Радио Нью-Пегасуса нам уже не в первый раз доводилось слышать, как оба певца, вместе с солистом зеброй Санни Дэйбрэйк Джуниор желают создать кочующую группу музыкантов, несущих музыку в самые отдаленные уголки Нейвады! Будем надеяться, что идея даст плоды, ребята, и каждый неравнодушный к музыке пони на пустошах сможет насладиться голосами этого прекрасного трио! Unheavyshadow 20.03.17 в 10:59 |
+1 | |
|
А теперь, боюсь, мы вынуждены перейти к гораздо менее приятным новостям. Прошлой ночью хаос волнений всколыхнул Нью-Пегасус и Фридом Филд. На закате семья Ферратура опубликовала официальную ноту, в которой обвинила Фулл Хауса и его клан в убийстве Сандмаунда Ферратура, а также приняла решение перейти к жёстким ответным мерам по отношению к «Платиновой Подкове» и интересам её владельца. К этому моменту Стрип представляет собой настоящее поле боя, где роботы Хауса и наёмникик Ферратура борьтся за господство в городе. Радио Нью-Пегасус предупреждает: Не выходите из дома, заприте окна и двери и ни на шаг не приближайтесь к Стрипу. Construct 29.03.17 в 17:31 |
||
|
Другим же, не менее невразумительным решением со стороны Ферратуры, является нападение на Полицейский Участок Нью-Пегасуса и посольство НЭР, обвиненными в сговоре с целью сделать Фулл Хауса единоличным правителем всего города при попустительстве властей Республики. Это, безусловно, приведет к самым негативным последствиям для нашего города, как только Новая Эквестрийская Республика вернет вооруженные силы обратно в Нейваду, чтобы подавить восстание. Unheavyshadow 20.03.17 в 11:15 |
||
|
Не лучше ситуация и во Фридом Филде. Не так давно, город, раздираемый внутренними противоречиями правящих группировок, благодаря работе неназванных дипломатов, смог справиться с междоусобицами и превратиться в мирное и процветающее поселение. Однако, беспорядки вчерашней ночи также распространились и на нашего соседа, стоило силам Ферратуры пересечь ворота и начать штурм города с целью захвата правящих учреждений. На данный момент мы не располагаем конкретной информацией относительно ситуации в городе, но есть сведения, что местные группировки пытаются организовать сопротивление против захватчиков. Unheavyshadow 20.03.17 в 11:29 |
||
|
Похоже, по ту сторону стены все опять возвращается на круги своя: НЭР выдвинулись из Нейвады, оставив за собой лишь небольшой контингент для патрулей, но слухи говорят о том, что часть Республиканской Армии развернулась обратно в Нью-Пегасус, дабы навести порядок в городе. Тем не менее, хотелось бы призвать все стороны к здравому смыслу. Чтобы не послужило причиной этим беспорядкам, уверяю вас, все разрешится задолго до того, как силы НЭР достигнут стен города. Наши сила и независимость заключаются в нашем единстве. Давайте, оставим все как есть. Unheavyshadow 21.03.17 в 16:34 |
||
|
Теперь же, давайте вернемся к музыке и тем из вас, кто сейчас сидит по домам. Нам довелось услышать много нового за этот вечер, но как насчет того, чтобы вернуться к классике? Всем из нас певица Свити Белль хорошо запомнилась, прежде всего, как сольная артистка, но даже у нее бывали парные выступления! Я принес вам лучший голос Старого Мира, вместе с, пожалуй, лучшим его скрипачом. Октавией! Наслаждайтесь музыкой, берегите себя и помните, вы слушаете Радио Нью-Пегасуса, и я, ваш ведущий, Мистер Нью-Пегасус, вещаю прямо в вашей душе...» Unheavyshadow 21.03.17 в 16:51 |
||
|
Всё моё тело в который раз ныло от боли. Она не была сильной, просто пульсирующее неприятное ощущение в каждой мышце, но оно не давало мне забыться сном. Я не соображал, где я, но, судя по тому, что под собой я чувствовал что-то мягкое и пушистое, а не холодную твёрдую поверхность, мне всё-таки был дарован отдых. Если бы не эта боль... Construct 29.03.17 в 17:45 |
||
|
Помню, как дрался с тремя наёмниками, которые устроили мне сюрприз от братишек Ферратура в подземелье под «Платиновой подковой». Пока что я не знал, зачем они хотели убрать меня со сцены. С той троицей я разобрался, но от охранной системы Фулл Хауса уйти не удалось, и меня вырубило хорошим зарядом из шокера. После этого я был очень удивлён, когда проснулся не в камере пыток. Construct 04.04.17 в 19:23 |
||
|
Я приоткрыл глаза, чтобы дать им привыкнуть к яркости света в конмате. Оставалось только гадать, сколько я был без сознания, но прошло точно немало времени, если судить по тому, как заболели глаза, стоило мне лишь слегка приоткрыть веки. Когда ко мне вернулось зрение, я обнаружил себя в круглой комнате со стенами из листового железа и стеклянным куполом на потолке, сквозь который было видно вечернее небо, как обычно затянутое облаками. Я начинал догадываться, где оказался. Construct 04.04.17 в 19:28 |
||
|
В целом, декор комнаты выполнял строго функциональную роль, не выделяясь стилем или дизайном. Лишь редкие картины и фотографии, развешанные по стенам, нарушали местное однообразие серых тонов. Большинство работ, выставленных в спальной комнате, отличались новизной и абстракцией, фотографии же запечатлели обычные будни довоенного Лас Пегасуса: колесницы туристов, разгружавших багаж у передних ворот казино или же известных артистов, таких как Октавия, выступающих в концертном зале. Unheavyshadow 14.04.17 в 17:25 |
||
|
Не знаю хорошо это или нет, но остальная мебель не была такой подавляющей. Большая кровать из светлого дерева занимала большую часть комнаты, на ней был огромный матрас. В удобстве ему не откажешь – как я понял, провалялся я в постели немало. В двух шкафах хранились все возможные виды мужской одежды: костюмы, брюки, рубашки, галстуки, жилеты – и всё это удивительно превосходного качества, особенно если учесть, что портных в Нью-Пегасусе – раз, два и обчёлся. Construct 07.06.17 в 16:40 |
||
|
Итак, если я оказался в круглой комнате с отчётливо узнаваемой обстановкой, да ещё и на высоком этаже, раз уж вид на небо ничто не загромождало, то это место могло быть только верхушкой башни «Платиновой подковы». А вот причина моего попадания сюда, а не в глубокое подземелье, была за пределами моего понимания. Я не мог проследить мотивы Фулл Хауса, не мог и разгадать его план. Пусть он всё ещё оставался виновным в смерти Штуки, и этого я не мог оставить безнаказанным, но я был удивлён его пощадой тогда, когда братья Ферратура попытались прикончить меня. Construct 07.06.17 в 16:59 |
||
|
Я осмотрел комнату в поисках каких-гибудь намёков на то, кем был мой пленитель, но ничего не нашёл. Всё выглядело пугающе обезличенным, даже ненастоящим. Все предметы как будто бы были на своих местах, но при этом совершенно не сочетались с реальным. Костюмы были выглажены, повешены и застёгнуты так, чтобы ни один перфекционист не мог придраться, но было совершенно непохоже, что их когда-нибудь хоть ненадолго одевали. Запонки, часы и заколки сияли в своих футлярах, но и к ним тоже давно никто не притрагивался. На платяном шкафу стояло большой винтажный радиоприёмник, не настроенный ни на одну из действующих станций, и когда я включил его, лишь зашипел белым шумом. Construct 08.06.17 в 16:38 |
||
|
— Кто же такой Фулл Хаус? — пробормотал я, припомнив граффити, которое увидел, когда покидал Стойло. Вопрос, судя по обстановке, былвесьма актуальным. Construct 08.06.17 в 16:39 |
||
|
Я двинулся к выходной двери, которая, зашипев, открылась и позволила мне пройти в круглый коридор, опоясывающий спальню. Стеклянный потолок накрывал и эту галерею, загибался и превращался из крыши в стену из такого же толстого стекла. Я аж присвистнул от удивления. Тот, кто проектировал это здание, был мастером что надо. Construct 08.06.17 в 16:46 |
||
|
И только сейчас я заметил тишину, повисшую в воздухе. Отсутствие привычных шумов действовало на нервы. В Пустоши полная тишина значила серьёзную угрозу, и я напряг все свои чувства, пусть даже и находился в закрытом помещении и с работающим Л.У.М. Осторожность никогда не помешает. Не хватало ещё попасть в новую ловушку, едва пережив предыдущую. Construct 08.06.17 в 16:50 |
||
|
Я спустился по небольшой лестнице и попал в центр небольшой гостиной, в которой пара кресел и диван были расставлены вокруг так, чтобы был виден низкий стол с телевизором с одной стороны и радиоприёмник с другой. Там же был деревянный сервант, полный бутылок и стаканов. В любое другое время это было бы прекрасное место для того, чтобы наблюдать за закатом или рассветом, с коктейлем или чашечкой кофе в копыте, в зависимости от настроения и времени суток. Но сейчас это выглядело чуждо, как будто голограмма. Construct 08.06.17 в 16:55 |
||
|
Я продолжил обходить круглый коридор, оставив гостиную позади, и заглянул за угол.Эта часть башни была куда менее фешенебельной: что-то вроде центра управления, в котором огромный экран закрывал стеклянную стену, а на всех ровных поверхностях размещались клавиатуры, панели управления и подобное. Там же обнаружилась дверь, за которой был лифт вниз. Гостеприимство я оценил, но задерживаться был не намерен, а потому нажал кнопку. Construct 08.06.17 в 17:02 |
||
|
— Куда-то собрался, Фарсайт? — разнёсся по комнате голос. Construct 08.06.17 в 17:03 |
||
|
— Кто тут, блядь прячется?! — взревел я в равной степени от злости и испуга. Я был сильно взвинчен из-за этой тишины и неприятных ощущений, вызыванных этим местом, и внезапный голос из ниоткуда успокоению совершенно не способствовал. Construct 08.06.17 в 17:06 |
||
|
— Обернись. Construct 10.06.17 в 12:28 |
||
|
— Ненавижу, когда подкрадываются со спины... О пламенная щель Селестии, что там уже такое? Construct 10.06.17 в 12:30 |
||
|
Я обернулся и увидел, что гигантский экран на стене загорелся, и на нём появилось лицо единорога среднего возраста с аккуратно уложенной гривой, которую скрепляла воедино немалая масса геля. Поскольку экран был чёрно-белым (а если быть точным, то чёрно-зеленоватым), сказать какого цвета он был я не могу, разве что шерсть была светлой, а грива – тёмной. Ещё он носил тонкие усики, из-за которых выглядел щеголевато и... и старо. Construct 10.06.17 в 12:34 |
||
|
— Такого мне ещё слышать не приходилось, — произнёс голос, хотя картинка осталась неподвижной. Впрочем, она и так не была похожа на прямую трансляцию. — Нужно будет записать. Construct 10.06.17 в 12:42 |
||
|
— Ты кто? — спросил я, хотя уже знал ответ. Construct 10.06.17 в 12:42 |
||
|
— А ты ещё не догадался? — в голосе промелькнули весёлые нотки. — Фарсайт, я ожидал от тебя большего. Construct 10.06.17 в 12:43 |
||
|
— Что, в угадалки будем играть? — пожал плечами я. — Ладно, Фулл Хаус, валяй. Construct 10.06.17 в 12:43 |
||
|
— Отлично, отлично, — рассмеялся тот. — Значит, ты знал Construct 10.06.17 в 12:44 |
||
|
— Я не знал, но если оглядеться по сторонам, вариантов немного. Construct 10.06.17 в 12:45 |
||
|
— Ну и что скажешь? Construct 10.06.17 в 12:45 |
||
|
— Должен признать, впечатляет, — често ответил я, раз уж здесь можно было не кривить душой. — Почти что шедевр технической мысли. Construct 10.06.17 в 12:47 |
||
|
— Да, я знаю, — с гордостью произнё Фулл Хаус. — Стоило мне немалых денег, но результат просто потрясает разум. Construct 10.06.17 в 12:49 |
||
|
— Ну, было бы чуть более уютно, если бы всё не было таким нетронутым. Такое ощущение, что я первый, кто побывал здесь за многие годы. Construct 10.06.17 в 12:50 |
||
|
— Да, очень жаль, что я не могу наслаждаться своим собственным жилищем, — вздохнул Хаус. — Увы, жизнь бизнеспони – сложный механизм, который должен двигаться, чтобы не сломаться, и последние месяцы требовали полной концентрацияя моих физических и умственных способностей... Когда-нибудь я смогу сложить с себя управленческие обязанности и наконец воспользуюсь тем, во что вложил деньги. Construct 10.06.17 в 13:14 |
||
|
— Искренне на это надеюсь, — не стесняясь, соврал я. — Ладно, Фулл Хаус, ты же меня сюда притащил не для того, чтобы обсудить свою недвижимость? Construct 10.06.17 в 13:18 |
||
|
— Ты всегда так торопишься с выводами, а, Фарсайт? Construct 10.06.17 в 13:19 |
||
|
— Мы оба – деловые люди, Хаус. Ты не против, если я буду так к тебе обращаться? — ухмыльнулся я. Construct 10.06.17 в 13:24 |
||
|
— Да, пожалуйста, — вздохнул Хаус. — Знаешь, у владельцев двойных имён в наши дни есть проблемы: все хотят назвать тебя только одним из них, так что я либо Фулл, либо Хаус, но никто не назовёт меня Фулл Хаус. Это немного раздражает. Construct 10.06.17 в 13:28 |
||
|
— Зато так короче, — я снова пожал плечами. — Раз уж разговор предстоит долгий, я бы предпочёл упростить себе жизнь. Construct 10.06.17 в 13:29 |
||
|
— Ладно, ладно, — голос Хауса стал грустным. — Современная молодёжь... В любом случае, везёт тебе Фарсайт, у тебя таких проблем нет и не будет. Construct 10.06.17 в 13:31 |
||
|
— Не пойми меня неправильно, я совсем не хочу быть невежливым. Если так будет лучше, могу обращаться по полному имени. Construct 10.06.17 в 13:31 |
||
|
— Ерунда, Фарсайт, — обиженно произнёс Хаус. — Я всё понял. Как-нибудь переживу без этого... Так, на чём мы закончили? Ах да! — засмеялся он вновь и вкрадчивым голосом продолжил. — Причина, по которой ты оказался здесь. Construct 10.06.17 в 13:35 |
||
|
— Да, будь так добр, — нахмурился я. Construct 10.06.17 в 13:36 |
||
|
— Ты ведь знаешь, мой синеватый друг, что ты умеешь производить впечатление? Construct 10.06.17 в 13:36 |
||
|
— Мне не впервой это слышать, — я вспомнил проверку Делвио в «Клопс». Если Фулл Хаус хотел провернуть тот же трюк, я ему этого не позволю. Construct 10.06.17 в 13:38 |
||
|
— Не сомневаюсь, Фарсайт. Ты ведь не похож на многих других пони. Construct 10.06.17 в 13:38 |
