Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
w3lc0me 22.08.16 в 12:53 |
|
|
// Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги// by S3rb4n//------------------------------// w3lc0me 22.08.16 в 12:53 |
||
|
Глава тринадцатая: Деньги w3lc0me 22.08.16 в 12:53 |
||
|
<i>Доброго утречка всем, дамы и господа, c вами я, Мистер Нью-Пегасус, встречаю новый день в оживленном Нью-Пегасусе, городе, который никогда не спит! И как всегда самые лучшие пластинки постоянно крутят здесь, на вашей любимой станции, дабы сделать вашу повседневную жизнь чуть ярче! Сейчас мы слушаем новый хит Дино Мэйртино: "Подсказка в Путыне"! Скажу вам, этот молодой жеребец предвещает светлое будущее для музыкальной индустрии! Если кто-нибудь из вас желает послушать его вживую, Казино Клопс и Отель проводят его выступления каждый понедельник, среду и пятницу в десять вечера. Не пропустите!</i> w3lc0me 22.08.16 в 13:04 |
+2 | |
|
<i>А теперь к новостям, что никак не могли проскочить мимо наших ушей... Фридом Филд становится театром, ежедневно показывающим мыльную оперу, друзья. С того времени, как пиратская станция «Радио Из Ниоткуда» начала своё вещание, отношения между лидерами банд нашего родного городка страдают от постоянного угнетения. Последнее заявление, высказанное этой нелегальной станцией, гласило о подтверждённой измене со стороны Сэддла Бакмэйра, который был якобы пойман за половым актом с двумя своими проститутками. Как ответственная и здравомыслящая радиостанция, мы не считаем этот слух правдоподобным, но...</i> w3lc0me 22.08.16 в 15:15 |
+2 | |
|
<i>Бз-з-з-з... виу... щёлк!</i> w3lc0me 22.08.16 в 15:15 |
||
|
<i>Это «Радио Из Ниоткуда», есть кто живой? Мы в эфире, и это охренительно! Готовьтесь к ежедневной порции Фридом Филдских слухов, господа! Новости, которые ни один пони не осмелится озвучить в эфире, но которые осмелимся озвучить мы! w3lc0me 22.08.16 в 15:22 |
||
|
Так, где мы в тот раз остановились? Ах да, на скандале со фривольной Голдэн Свэллоу, ну или, как его уже прозвали в народе, "Наставь рога Голди". Помните, я говорил, что Сэддла Бакмейра застукали в компании очаровательной куртизанки, и они отнюдь не мило беседовали? Так вот, это случилось снова! На этот раз ему хватило ума расположиться со всем комфортом внутри своего казино, но дверь закрыть он почему-то позабыл! Над Голди во Фридом Филде смеются все, кому не лень, и хотя её немного жаль, не наслаждаться зрелищем невозможно. Construct 30.08.16 в 13:09 |
+1 | |
|
Потому... Да потому, что это действительно то ещё зрелище! Голди носится как сумасшедшая, и горячится так, что впору железо плавить! Она уже успела порвать с Сэддлом и его бандой, так что двери этого амбара снова открыты для всех! Construct 30.08.16 в 13:12 |
||
|
Например, для обитателей Тесла Бара. Поговаривают, что даже загадочная Ампера фон Ом питает интерес к нашему герою дня, Сэддлу Бакмэйру. Подробности пока что неизвестны, но слухи уже ползут по улицам, и нам остаётся только держать нос по ветру! Construct 30.08.16 в 13:17 |
||
|
Это было «Радио Из Ниоткуда», оставайтесь на связи! А пока возвращаемся к зануде Мистеру Нью-Пегасусу! Construct 30.08.16 в 13:18 |
||
|
<i>Бз-з-з-з... виу... щёлк!</i> w3lc0me 29.08.16 в 16:03 |
||
|
Это я зануда? Я этому засранцу покажу где.. Что? Я снвоа в эфире? Ох, простите, мы всё ещё работаем над поиском виновника этих вмешательств, но пока безрезультатно. Что же до новостей города, убийство Ферратуры начинает отходить на второй план: недавние допросы не принесли пользы полиции, а расследования по немногим оставшимся уликам зашли в тупик. Конечно, семья Ферратура негодует из-за пробуксовки расследования, но стражи порядка вольны работать своими методами. Construct 30.08.16 в 13:24 |
+3 | |
|
За стенами Нью-Пегасуса НЭР продолжает расширять контроль над Нейвадой, согласно договорённости между послом Мерри Филдс и Городским Советом. Дороги в безопасности, всё больше караванщиков прибывает в Нью-Пегасус, и регион расцветает. Посол Филдс пообещала, что Республика пришлёт рабочих для восстановления инфраструктуры. Разве это не прекрасно? Construct 30.08.16 в 13:28 |
||
|
Ну что ж, на это я с вами прощаюсь и включаю ещё одну живую запись Дино Мэйртино из Казино «Клопс». На этот раз слушаем хит «Ain’t That A Buck In The Head». Надеюсь, вам понравится, засим ваш скромный слуга прощается и желает вам хорошего дня. Помните, это Радио Нью Пегасуса, и я, его ведущий, Мистер Нью Пегасус, вещаю прямо в ваших душах... Construct 30.08.16 в 13:32 |
+1 | |
|
Мы совершенно выбились из сил, но Фридом Филд уже показался на горизонте. Переход был долгим и изнурительным, но мы наконец-то приблизились к нашей цели. Когда телепорт перенёс нас в Нейваду, уже царили сумерки, а нас била дрожь и кружилась голова после магического путешествия. Слегка оклемавшись, мы решили выдвигаться. Если подумать, то ночь – лучшее время для перехода по Пустоши с полными сумками золота. Construct 30.08.16 в 18:19 |
||
|
По очевидным причинам, это была самая щекотливая часть пути к славе и богатству. На открытом пространстве мы были уязвимы. Из-за тяжелых сумок мы ползли как черепахи, и окружить нас было плёвым делом. Потому-то мы вели себя как параноики: двигались только по ночам, днём отсиживались среди скал, руин и вообще любых укрытий, где нас было хуже видно. И даже на ходу постоянно оглядывались и жались спинами к каждой стенке или камню. Construct 30.08.16 в 18:22 |
||
|
Из-за всего этого домой мы добирались три дня, вместо полутора, за которых добрались до телепорта на пути в Ней-Орлеан. Впрочем, тогда безопасность была важнее скорости. Теперь, когда шпили Нью-Пегасуса уже были видны, можно было двигаться и днём, ведь окрестности города патрулировала НЭР. Я подумал, что неплохо будет поблагодарить Харпсонг за такую услугу. Можно было без опаски последний кусок пути вдоль стен к вратам Фридом Филда. Construct 30.08.16 в 18:28 |
||
|
— Фарсайт, — обратился Надир, — я тут думаю: а где нам припрятать золото? Construct 30.08.16 в 18:28 |
||
|
— Хороший вопрос, — вставила Роуз. — Ты уже думал об этом? Construct 30.08.16 в 18:29 |
||
|
— Думал, — кивнул я. — Спрячем у Штуки дома. Construct 30.08.16 в 18:29 |
||
|
— У Штуки? А мы можем ей доверять? — усомнился Надир. Construct 30.08.16 в 18:30 |
||
|
— Она на Бакмэйра работает! — Роуз казалась взволнованной. — Ты что, хочешь оставить всё золото кому-то из банд? Construct 30.08.16 в 18:30 |
||
|
— В прошлый раз она была единственно, кому я мог доверять. Кроме вас двоих. Construct 30.08.16 в 18:31 |
||
|
— А сейчас можешь? Construct 30.08.16 в 18:31 |
||
|
— Есть идеи получше? — возразил я. — У нас самих дома нет, поэтому придётся поступать по-моему. Construct 30.08.16 в 18:31 |
||
|
Надир буркнул что-то невнятное. Очевидно, ему не нравилась идея оставить золото кому-та малознакомому, ну это был лучший из доступных вариантов. Это ему было хорошо известно. Можно было спрятать сокровище в пустом здании, но там его может найти первый попавшийся мусорщик. А вот шанс того, что кто-то рискнёт ограбить Штуку, был минимален. Construct 31.08.16 в 15:30 |
||
|
Войдя во Фридом Филд, мы оказались в привычной обстановке, ведь, казалось, ничего не изменилось. Народ бродил по городу, болтая друг с другом так, будто не было никаких противостоящих банд. Караванщики и простые торговцы занимались своим делом на улицах, а жеребята ошивались вокруг них в надежде поймать лишнюю крышечку. Впрочем, некоторое напряжение в воздухе всё-таки чувствовалось. Улыбки отдавали натянутостью, а жители, несмотря на обычное поведение, были готовы схватиться за свои стволы. По крайней мере, сильнее, нежели обычно. Construct 31.08.16 в 15:36 |
||
|
— Чую дыхание грозы, — Надир тоже это заметил. — Одно неосторожное слово – и засвистят пули. Construct 31.08.16 в 15:37 |
||
|
— Это случайно не результат твоих махинаций с радио? — поинтересовалась Роуз. Construct 31.08.16 в 15:37 |
||
|
— Он самый, если план выгорел, — ухмыльнулся я. — Не будем терять время, живее к Штуке. Construct 31.08.16 в 15:38 |
||
|
Мы пошли спорой и лёгкой походкой, стараясь не вызывать подозрений. Трое пони с объёмистыми сумками не выделялись в городе, но лишний раз привлекать внимание было ни к чему... Пусть лучше для всех мы останемся обычными мусорщиками. Я расслабился и перевёл дух лишь когда мы оказались в многоквартирном доме, где устроила своё «гнездо» Штука. С бешено колотящимся в груди сердцем я постучался в её дверь. Если грифины не будет дома, придётся шататься по улицам с ценным грузом. Construct 31.08.16 в 15:44 |
||
|
— Иду... — я улыбнулся, услыхав этот голос изнутри квартиры. — И кого же в такую рань принесло... Фарсайт! Construct 31.08.16 в 15:45 |
||
|
Штука стояла на пороге, одетая в видавшую виды ночнушку. Выглядела она очень заспанной, хотя от стука наверняка моментально вскочила. Она чуть ли не рефлекторно обняла меня своими крыльями, как делала много раз до того. Я чувствовал себя как дома... Construct 31.08.16 в 15:47 |
||
|
— Фарсайт... — проворковала она. — Где ты был? Я скучала. Construct 31.08.16 в 15:48 |
||
|
— Искал сокровища, моя милая, — я смог лишь пробормотать это, ведь меня вжали в перья. Construct 31.08.16 в 15:49 |
||
|
— И как успехи? Construct 31.08.16 в 15:49 |
||
|
— Огромные, — улыбнулся я, и она ослабила объятия и я смог отойти на шажок. — Думаю, ты помнишь моих друзей Надира и Роуз. Construct 31.08.16 в 15:50 |
||
|
— Привет! — Роуз улыбалась до ушей. Construct 31.08.16 в 15:51 |
||
|
— Мэм, — учтиво склонил голову Надир. Construct 31.08.16 в 15:51 |
||
|
— Привет, ребята, — помахала Штука. — Конечно помню. Ну рассказывай, что нашли? Construct 31.08.16 в 15:51 |
||
|
— Прежде, чем мы покажем, можешь сделать мне одолжение? — я постарался сделать серьёзное выражение лица. Construct 31.08.16 в 15:52 |
||
|
— Какое же? Construct 31.08.16 в 15:52 |
||
|
— Нам нужно оставить его у тебя на хранение. И не говори никому. Это... Это кое-что, что сможет в корне изменить расстановку фигур в городе. И изменит. Construct 31.08.16 в 15:53 |
||
|
— Как интригующе, — прошептала Штука. — Хорошо, даю слово. Construct 31.08.16 в 15:54 |
||
|
— Открываем сумки, народ! Construct 31.08.16 в 15:54 |
||
|
Наши сумки с грузным стуком упали на пол, и мы принялись доставать из них слитки, складывая их в углу комнаты. Лицо Штуки превзошло все мои ожидания; она ахнула от изумления. Я не смог не улыбнуться, увидев, как она пожирает взглядом блестящие кусочки драгоценного металла и наверняка прикидывает, сколько же они стоят. Construct 31.08.16 в 15:57 |
||
|
— Золото... — наконец проговорила она. — Где вы его нашли? Construct 31.08.16 в 15:58 |
||
|
— Если позволишь, это наш маленький секрет, — улыбнулся я. Construct 31.08.16 в 15:58 |
||
|
— Понимаю, — кивнула моя прелесть. — У всех свои секреты. И что мне с ним делать? Construct 31.08.16 в 15:58 |
