Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Мисс Клефф скоро встретится с вами. Подойдите к третьей комнате слева, первый этаж. Construct 15.09.16 в 19:38 |
|
|
— Спасибо, дорогуша. Я знал, что она захочет выслушать нас. Construct 15.09.16 в 19:38 |
||
|
Жестом я приказал Надиру следовать за мной, и мы взошли по ступенькам к комнате, в которой была назначена встреча. Там я ещё не бывал, и я даже поразился тому, каким большим на самом деле было здание. Оно вполне подошло бы на роль правительственного; хотя что-то я тороплю события. До этого нужно как минимум женить моего полосатого друга и подписать соглашение. Указанная секретаршей дверь была открыта, а за ней оказался самый настоящий конференц-зал с большим столом посредине, за которым могло усесться немало пони. Ди ждала нас у противоположного конца, рядом с ней разместилась Метроном. На лицах у них были заметны как радость видеть нас, так и здоровый скептицизм. Что ж, лёгких переговоров никто не ждал. Construct 17.09.16 в 18:58 |
||
|
— Рада вновь вас видеть, — вежливо поздоровалась Ди. Была ли это правда? Чего не знаю, того не знаю. Construct 17.09.16 в 18:59 |
||
|
— Взаимно, Ди, — кивнул я. Construct 17.09.16 в 18:59 |
||
|
— Говоришь, ты хотел встретиться со мной. Что расскажешь? Construct 17.09.16 в 19:00 |
||
|
— У меня немного новостей и кое-какое предложение. Но для начала хотелось бы узнать как тут у вас обстоят дела, потому что от этого моё предложение может измениться. Construct 17.09.16 в 19:01 |
||
|
— Как всегда, предпочитаешь не раскрывать карты? — улыбнулась Ди. — Знаешь, опасный ты жеребец, Фарсайт. Construct 17.09.16 в 19:02 |
||
|
— Я должен испугаться? — спросил я, притворившись удивлённым. Construct 17.09.16 в 19:03 |
||
|
— Должен ли? Зависит от того, считаешь ли ты меня угрозой. Construct 17.09.16 в 19:03 |
||
|
— С лидером банды не считаться нельзя, Ди. Не хотелось бы нажить в тебе врага. Construct 17.09.16 в 19:04 |
||
|
— Ловко выкрутился, — Ди повернулась к Метроном. — Думаю, стоит пересказать нашим друзьям последние новости, ты согласна? Construct 17.09.16 в 19:05 |
||
|
— Вполне, — пожала плечами заместитель и посмотрела на меня. Я подмигнул ей, чтобы напомнить о нашем тайном романе. — Дела обстоят так: Голди с Сэддлом расстались. Это чертовски хорошие новости для нас, ведь главенствующий в городе альянс распадается. Но... Мы пока не сумели этим воспользоваться. Пока. Construct 17.09.16 в 19:10 |
||
|
— Тогда ты всё ещё ищешь подходящего кандидата. Construct 17.09.16 в 19:11 |
||
|
— Да, всё ещё ищу, — Ди, казалось, была озабочена этим. — Я даже не подозревала, что это будет так трудно. Пони меня, кажется, избегают. Наверное не хотят всё время быть в тени жены. Возможно, некоторые связаны с другими группировками и не хотят попасть в скользкое положение. В конце концов, у меня тоже есть свои требования, не могу же связаться с первым встречным! Construct 17.09.16 в 19:17 |
||
|
— Всё верно, — я расплылся в улыбке. — Это я и хотел услышать. Construct 17.09.16 в 19:34 |
||
|
— Твой черёд Фарсайт, выкладывай. Construct 17.09.16 в 19:34 |
||
|
— Итак... — моя улыбка, кажется, становилась всё более наглой, — Мы, как ты и хотела, ушли со сцена на время ваших поисков. Это время мы посвятили исследованиям и охоте за сокровищами. Пришлось и посмеяться, и поплакать, но, подводя итоги, я бы сказал, что опыт вышел весьма богатым. Construct 17.09.16 в 19:39 |
||
|
Надир фыркнул, ему шутка определённо пришлась по нраву. Construct 17.09.16 в 19:40 |
||
|
— Во время путешествия я задумался над одной вещью: а зачем нам искать, если кандидат всё это время был у нас перед глазами? Молодой, крепкий, обаятельный и в то же время скромный. Construct 17.09.16 в 19:43 |
||
|
— Ты ведь сказал, что ты на эту роль не тянешь, — Ди рассмеялась. Construct 17.09.16 в 19:46 |
||
|
— Спасибо за крепкого и обаятельного, но скромняга из меня никакой. Construct 17.09.16 в 19:48 |
||
|
— Тогда кто? Construct 17.09.16 в 19:48 |
||
|
— Мой компаньон Надир. Construct 17.09.16 в 19:48 |
||
|
— НАДИР? — Ди и Метроном одновременно покатились со смеху. Я знал, что идея безумная, поэтому ничуть не обиделся. Нужно было лишь привести свои аргументы. Construct 17.09.16 в 19:51 |
||
|
— Ну а что? Молодой и сильный жеребец, верный друг и хороший собеседник. Отличный отец для твоих будущих жеребят. Construct 17.09.16 в 19:59 |
||
|
— В этом я не сомневаюсь, — Ди утёрла слезинки с ресниц. — Но он здесь никто, не в обиду будет сказано. Construct 17.09.16 в 20:00 |
||
|
— Не обижаюсь, мэм, — Надир ухмыльнулся. Construct 17.09.16 в 20:00 |
||
|
— Я имею в виду, что он наёмник, и он далеко не из высшего общества. Мне нужен политический брак с кем-то, соответствующим моей позиции, и, к сожалению, Надир слишком далёк от ней. К тому же, он зебра, а это многим не понравится. Construct 17.09.16 в 20:03 |
||
|
— И даже с учётом этого я говорю, что он – идеальный кандидат. Construct 17.09.16 в 20:04 |
||
|
— Похоже, ты кое-чего не договариваешь, — Ди снова улыбнулась. Construct 18.09.16 в 16:54 |
||
|
— И как же ты догадалась, — уивнул я. — Да, у Надира есть туз в рукаве. Construct 18.09.16 в 16:56 |
||
|
Я извлёк из сумки слитки и уложил на стол. Ди с Метроном изумлённо ахнули и восторженно глядели на ислепительно сверкающее золото и прикидывали, сколько же оно может стоить. Construct 18.09.16 в 16:58 |
||
|
— Это же... — только и сумела выговорить Метроном. Construct 18.09.16 в 16:59 |
||
|
— Золото... — её босс тоже почти потеряла дар речи. Construct 18.09.16 в 17:00 |
||
|
— Оно самое, — теперь смеялся уже я. — От него прямо-таки пахнет деньгами. Это так, только небольшая демонстрация в подтверждение моих слов. Так что наш кандидат просто идеален: молод, красив и совсем не против скрываться в твоей тени, пока ты занимаешься своими руководительскими делами. А его состояние станет неплохим подспорьем в твоих действиях. Construct 18.09.16 в 17:04 |
||
|
— Понимаю, о чём ты... — Ди была счастлива. Construct 18.09.16 в 17:05 |
||
|
— О, конечно понимаешь. Просто вскользь упомяни о том, что у него хватит денег на то, чтобы Фридом Филд вошёл в новый золотой век – и все в городе будут от него без ума, а твоё соглашение с НЭР зайдёт на ура. Construct 18.09.16 в 17:08 |
||
|
— Голди конец, — глава Струнников чуть ли не скакала от радости. Construct 18.09.16 в 17:09 |
||
|
— А что с Амперой? — Метроном успех не пьянил. Construct 18.09.16 в 17:11 |
||
|
— Оставьте её мне. Есть у меня подохрение, что она сейчас старается захомутать Сэддла, это так? Construct 18.09.16 в 17:12 |
+1 | |
|
— Так. Construct 18.09.16 в 17:12 |
||
|
— Замечательно. Кажется, хорошими новостями меня уже избаловали, — я позволил себе откинуться на стуле. Construct 18.09.16 в 17:22 |
||
|
— Что теперь? — спросила Ди? Construct 18.09.16 в 17:23 |
||
|
— Думаю, вам с Надиром стоит познакомиться поближе. Раз у нас брак по расчёту, то необязательно влюбляться по уши, но договориться как вести себя вы должны. Так вы произведёте лучшее впечатление. Согласны? Construct 18.09.16 в 17:24 |
||
|
— Да, здравая мысль. Construct 18.09.16 в 17:25 |
||
|
— Я тоже не против, — Надир улыбнулся и подмигнул Ди. — Кто знает, может мы были созданы друг для друга. Construct 18.09.16 в 17:26 |
||
|
— А ты, Метроном, займись подготовкой к публичному представлению Надира в роли жениха, да и к свадьбе можно начинать приготовления. Чем раньше будет подписано соглашение, тем лучшее. Construct 18.09.16 в 17:28 |
||
|
— Будет сделано, — кивнула заместитель. — Я соберу совещание с другими лидерами чтобы обсудить это соглашение. Construct 18.09.16 в 17:29 |
||
|
— Буду очень благодарен. А мне надо нанести визит Катушкам. Надо бы расставить точки над многими ї, если позволите... Construct 18.09.16 в 17:30 |
+1 |
