Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Кто-то же должен это регулировать, — задумчиво произнёс Сэддл. В сущности, хорошее замечание. Construct 03.10.16 в 16:36 |
|
|
— Полагаю, никто на деле не захочет. Нейвада, в конце концов, глубокая дыра на карте НЭР. Они будут заняты отстраиванием Кантерлота или Мэйнхэттэна, да чем угодно они там сейчас занимаются. Уверен, что когда в округе станет поспокойнее, они вернутся за Разлом и оставят нас в покое. Construct 03.10.16 в 16:44 |
||
|
— Это всего лишь предположение. Гарантии никакой, — прокомментировала Ампера. Construct 03.10.16 в 16:44 |
||
|
— А чего ты ожидала? — язвительно откликнулась Голди. Construct 03.10.16 в 16:45 |
||
|
— Конечно, это всего лишь предположение. Но то, что мы примем договор, ещё не значит, что мы не сможем расторгнуть его, если они не выполнят свои обещания, — ответила Ди на выпад Голди. Construct 03.10.16 в 16:47 |
||
|
— А ты собираешься его расторгнуть? — Сэддл недоумевал. Внутри он остался прежним. Construct 03.10.16 в 16:48 |
||
|
— Нет, совсем нет, — улыбнулась Ди. — Воспользуемся ситуацией. Нам сделали неплохое предложение, из которого мы сможем извлечь немалую выгоду, но если оно станет обременительным, то откажемся от сделки. Construct 03.10.16 в 16:49 |
||
|
— Понял. Construct 03.10.16 в 16:49 |
||
|
— Давайте-ка не будем отвлекаться, — напомнила Ампера. — Ты сказала что-то про автономное правительство, так ведь? Construct 03.10.16 в 16:50 |
||
|
— Именно. Это значит, что нам надо будет составить Городской Совет, формальный орган власти, в соответствии с законами Республики. Construct 03.10.16 в 16:52 |
||
|
— Ну-ну, и кто же станет мэром? — Голди решила пойти на провокацию. Construct 03.10.16 в 16:53 |
||
|
— Эту должность займу я, — прямо ответила Ди. Construct 03.10.16 в 16:54 |
||
|
— Ага! Вот оно что, весь этот план нужен только для того, чтобы ты захватила власть! — вскричала Голди, а её лицо скривилось в ироничной ухмылке. — Ты нас Республике продаёшь! Construct 03.10.16 в 16:55 |
||
|
— Голди, будь добра, успокойся, — вздохнула Ампера. — Я поддерживаю Ди. Думаю, мы все сможем вести дела как обычно, а она займётся всякой НЭРовской бюрократией. Так будет проще остальным. Construct 03.10.16 в 16:57 |
||
|
— Солидарен, — кивнул Бакмэйр. Construct 03.10.16 в 16:57 |
||
|
— Сэддл! И ты? — опешила Голди. Construct 03.10.16 в 16:58 |
||
|
— Голди, ты тоже можешь выдвинуть свою кандидатуру на этот пост, — почти по-матерински улыбнулась Ди. Construct 03.10.16 в 16:59 |
||
|
— Обойдусь без твоих любезностей. И так понятно, кто выиграет, — пробурчала Голден Свэллоу. Construct 03.10.16 в 17:00 |
||
|
— Это демократия, моя дорогая, — недобро усмехнулась Ди. — Иногда выигрываешь, иногда нет. Но НЭР хотят кое-что взамен. Construct 03.10.16 в 17:01 |
||
|
— Что именно, — почесал затылок Сэддл. Construct 03.10.16 в 17:01 |
||
|
— Ввести налог на нашу коммерцию. Construct 03.10.16 в 17:01 |
||
|
— Да они из нас все соки хотят выжать! — опять взвыла Голди. Construct 03.10.16 в 17:02 |
||
|
— Голди, хватит уже, — Ди опять нахмурилась. — Будь профессионалом. Так вот, насчёт налогов и процентов, это всё описано в документе. В двух словах, ничего особо страшного. Считайте это платой за то, что НЭР защищает караваны, которые идут к нам. Construct 03.10.16 в 17:04 |
||
|
— Что ж, вполне честно. Торговля будет как-то регулироваться? — задумалась Ампера. Construct 03.10.16 в 20:31 |
||
|
— Внутри стен всем заправляем мы. За ними – НЭР. Construct 03.10.16 в 20:32 |
||
|
— А оружие и наркотики? — Сэддл заволновался насчёт своей сферы интересов. Construct 03.10.16 в 20:32 |
||
|
— Опять же, у нас есть автономия и право регулировать торговлю в городе. Всё, что не на нашей территории, нас не волнует. Construct 03.10.16 в 20:33 |
||
|
— Годится, — расслабился главарь Бакмэйров, удостоверившись в безопасности своих доходов. Construct 03.10.16 в 20:34 |
||
|
— А не смогут ли они нас при этом взять в блокаду? — сопротивлялась Голди. Construct 03.10.16 в 20:34 |
||
|
— Попытаются взять – получат по мордам, — отрезала Ди. — Дадим им шанс, но если они начнут мутить воду – спуску я им не дам. Construct 03.10.16 в 20:36 |
||
|
— Вот это настрой! — Сэддл громко заржал и топнул копытом. Construct 03.10.16 в 20:36 |
||
|
— Тише, Сэддл, — Ампера бросилась успокаивать своего развеселившегося партнёра. Construct 03.10.16 в 20:37 |
||
|
— Остались ещё кое-какие мелочи, но с ними мы можем разобраться и позже. Теперь же предлагаю проголосовать: кто за подписание соглашения, а кто против? Construct 07.10.16 в 06:01 |
||
|
— Поддержу тебя, — с улыбкой кивнула Ампера. Construct 07.10.16 в 06:01 |
||
|
— И меня запишите, — гордо произнёс Сэддл. Construct 07.10.16 в 06:02 |
||
|
— Ты ещё об этом пожалеешь, Ди, точно тебе говорю, — пискнула Голди. — Я не могу ничего поделать, но предпреждаю: это соглашение рано или поздно выйдет тебе боком, и ты вспомнишь мои слова. Construct 07.10.16 в 06:03 |
||
|
— Голди, заткнись и подпиши это наконец, — сказала Ди своим самым холодным голосом, — Признай поражение, и давай покончим с этим. Rootermin 08.10.16 в 17:59 |
||
|
Голди что-то пробормотала и подошла к концу стола, где Ди держала договор со своей подписью. Я и Надир продолжали внимательно следить за ней, ожидая бурную реакцию, но, подписав документ, она вышла из комнаты с отвращением на лице. Ампера и Сэддл тоже оставили след на бумаге. Как только все формальности были улажены, Ди повернулась к тайнику на стене и достала из него бутылку ликера и стаканы Rootermin 08.10.16 в 18:32 |
||
|
— За наш успех, леди и джентельпони, — Ди наполнила бокалы янтарной жидкостью и распределила их среди гостей, — Кроме того, я хотела бы, чтобы вы знали, что Надир и я поженимся через два дня. Церемония будет проходить на улице, так что все смогут насладиться ею. Метроном уже подготовила все и распространила новость, верно? Rootermin 08.10.16 в 18:46 |
||
|
— Абсолютно, — кивнула Метроном. Rootermin 08.10.16 в 18:47 |
||
|
— Поздравляю, Ди, — Ампера внезапно обняла ее, что казалось совсем не к месту для затвердевшей экс-рейнджерше. Полагаю, у нее еще остались капли чувств, — Всего наилучшего. Rootermin 08.10.16 в 18:54 |
||
|
— Надир, ты должен прийти в Бриллианты для проведения мальчишника, — Сэддл хитро улыбнулся, — Я покажу вам, что такое хорошо провести время! Rootermin 08.10.16 в 18:59 |
||
|
Я был очень удивлен, как легко враги превращались в друзей, или, по крайней мере, партнеров. Не так давно Сэддл вел заговоры против Ди, а теперь мы пьем за одним столом. Мир может быть таким сложным местом… Rootermin 08.10.16 в 19:04 |
+1 | |
|
— Фарсайт, — Ди улыбнулась и протянула мне подписанное соглашение, — не согласишься ли ли ты снова побыть нашим гонцом? Construct 03.10.16 в 20:39 |
||
|
— С превеликим удовольствием! — поклонился я и взял документ и тотчас же вылетел из комнаты. План был близок к завершению, и некогда было терять время. Construct 03.10.16 в 20:40 |
||
|
*** Construct 03.10.16 в 20:41 |
||
|
Ненадолго забежав к себе чтобы переодеться в шмотки для пустошей и закинуть в сумки ещё парочку слитков, я отправился из Фридом Филда в лагерь НЭР. Радтаракану понятно, что чтобы сложить последние кусочки мозаики, придётся приложить все силы и придать ускорения кое-чем ценным, но в успехе я не сомневался. Да и с Харпсонг успел хорошо познакомиться, и знал, чего от неё ожидать. Construct 10.10.16 в 19:12 |
||
|
Я думал, что придётся снова топать в Нобак, но, как сообщила мне Метроном, НЭР переместила свой штаб в старый заброшенный аэропорт на южной окраине города, потому как тот был просторнее, да и защищён лучше. Я до того даже не замечал ничего подобного в окрестностях Пегасуса, но, приглядевшись к карте на ПипБаке получше, сумел отыскать что-то, что могло оказаться аэродромом. Он был намного, намного ближе старой базы, а значит самой вероятной причиной передислокации было желание держать город под контролем. Construct 12.10.16 в 19:59 |
||
|
Из-за ценного груза я всю дорогу старался держаться караванов и патрулей НЭР. Пришлось вытерпеть расспросы с десятка патрульных о том, какова цель моего визита в аэропорт Макинтоша; но хорошо хоть не нужно было придумывать отмазки: я – посланец Фридом Филда, выполняю дипломатическую миссию. Такой ответ значительно облегчил мой путь: некоторые солдаты сами вызвались сопроводить меня. Конечно, знали бы они о слитках у меня в сумке, вряд ли стали бы держаться столь дружелюбно. Construct 12.10.16 в 20:06 |
||
|
Когда стало смеркаться, я подходил ко вратам аэропорта. Бывший двор превратился в учебный полигон, усыпанный палатками и полосами препятствий, выстроенных вдоль парковочных мест. Я двинулся прямо к главному входу, дверям в массивное бетонное здание, которое растянулось на всю длину двора. Внутри меня направили на верхний этаж, в быший VIP-зал ожидания / (зал ожидания класса люкс), теперь служивший офисом для тех же VIP-персон / (того же уровня). Construct 12.10.16 в 20:16 |
+1 |
