Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Помещение было украшено огромным флагом НЭР, который изображал две головы единорогов, без выражения глядевших в бесконечность. Посреди импровизированного офиса стоял большой письменный стол, на котором разместились соответствующие кабинетной обстановке предметы: радио, лампа, папки, бумажки, горстка ручек и карандашей. Остальная часть комнаты не претерпела изменений: пластиковые растения в горшках, паршивенькие картины на стенах и старый ковёр на полу. Construct 12.10.16 в 20:21 |
|
|
Но самым главным была пони, стоящая за столом, знакомая зелёная кобыла в дорогом костюме со значком НЭР на лацкане. До моего прихода Харпсонг сосредоточенно глядела в какие-то карты, но когда я бросил быстрый взгляд на папку перед ней. Харпсонг её захлопнула и подняла взгляд на меня. Construct 12.10.16 в 20:24 |
||
|
— Возвращение блудного сына, — во все зубы ухмыльнулась она. Construct 12.10.16 в 20:25 |
||
|
— Как раз вовремя, — улыбнулся я в ответ. — И месяца не прошло. Construct 12.10.16 в 20:30 |
||
|
— Знаю. И, если я тебя знаю, пришёл ты не просто так. Construct 12.10.16 в 20:31 |
||
|
— Прекрасно знаешь, Харпсонг, — я извлёк соглашение из седельных сумок и выложил перед ней. Construct 12.10.16 в 20:31 |
||
|
— Соглашение? Construct 12.10.16 в 20:31 |
||
|
— Оно самое, только уже подписанно всеми четырьмя лидерами Фридом Филда. Construct 12.10.16 в 20:32 |
||
|
— Честно сказать, удивлена, — присвистнула вице-президент. — Не думала, что у тебя получится. От тебя можно было бы ждать, что ты предпочтёшь устроить заварушку, но ты доказал обратное. Construct 12.10.16 в 20:35 |
||
|
— Ну-ну, что за скепсис. Когда я тебя подводил? Construct 12.10.16 в 20:35 |
||
|
— Впредь буду знать, — рассмеялась она. — Ох, это лучшее, что могло бы случиться с НЭР в последние несколько недель. Думаю, нужно будет отправить Мерри переговорить с лидерами группировок и приступить к выполнению договора. Construct 12.10.16 в 20:37 |
||
|
— Могу сказать, что через два дня Ди Клефф выходит замуж. Думаю, Республике стоит почтить праздник совим присутствием. Construct 12.10.16 в 20:38 |
||
|
— Неплохая мысль, — кивнула Харпсонг. Construct 12.10.16 в 20:38 |
||
|
— А теперь, когда я дал гораздо боьше, чем ты надеялась, думаю, я заслужил награду. Construct 12.10.16 в 20:39 |
||
|
— Конечно, Фарсайт, я в долгу перед тобой. Чем могу помочь? Construct 12.10.16 в 20:39 |
||
|
— Ну, я и мои компаньоны хотим стать гражданами Нью-Пегасуса. Для этого нам нужен поручитель в городе, и я надеюсь, что посольство НЭР поможет нам уладить этот вопрос. Construct 12.10.16 в 20:47 |
||
|
— Да, это так, — подняла бровь Харпсонг, — но нужно учесть следующее. Тот, кто поручается, должен заплатить определённую сумму, в зависимости от своей позиции в городе. НЭР в Нью-Пегасусе – всего лишь гости, и Карта Гражданина влетит нам в копеечку, не говоря уж о целых трёх. Construct 12.10.16 в 20:52 |
||
|
Я рассмеялся смехом картинного злодея и восторженно взглянул на Харпсонг. Construct 12.10.16 в 20:52 |
||
|
— Дорогая моя Харпсонг, ты ошибаешься, — я вытащил золотой слитки из сумки и выложил на стол. — Это должно облегчить положение дел посла, правда? Construct 12.10.16 в 20:54 |
||
|
— Ты серьёзно... — аж поперхнулась Харпсонг. — Это же золото Эквестрии! Мы его столько искали! Где?.. Construct 12.10.16 в 20:55 |
||
|
— Хороший фокусник не раскрывает секретов. Construct 12.10.16 в 20:55 |
||
|
— Это – собственность НЭР. Construct 12.10.16 в 20:56 |
||
|
— Это – собственность того, кто нашёл, — спокойно парировал я. — У вас на поиски было двадцать лет, а уж о количестве рабочих копыт и говорить как-то неудобно. Золото моё. Одиного-двух слитков хватит на гражданство в Нью-Пегасусе, остальные считай добровольным пожертвованием Республике. Construct 14.10.16 в 19:11 |
||
|
— Я вполне могу забрать его силой. Construct 14.10.16 в 19:11 |
||
|
— И тогда на вас ополчится Фридом Филд, а Республика будет втянута в войну. И что потом электорату перед выборами говорить? Construct 14.10.16 в 19:12 |
||
|
— Ёлки-палки, иногда начинаю думать, что лучше бы я тебя вообще не знала, — прошипела Харпсонг. — Ты обходишься дороже, чем нужно... Но хорошо, я сейчас же отправлю это Мерри. К свадьбе у Карты Граждан должны быть у неё на копытах. Construct 14.10.16 в 19:18 |
||
|
— Как всегда, приятно иметь дело с НЭР и лично с тобой. Construct 14.10.16 в 19:18 |
||
|
— Дуй отсюда. пока я не взбесилась окончательно, — кивнула на дверь Харпсонг. Я использовал против неё её же приёмы и не победил. Кому такое понравится? Construct 14.10.16 в 19:19 |
+2 | |
|
Поклонившись на прощание, аки актёр после представления, я вышел из офиса Харпсонг и не стал тратить время, шатаясь по бывшему аэропорту, ныне ставшем военной базой. Чем скорее я доберусь до Фридом Филда, тем лучше. Там назревает свадьба, и, полагаю, мне нужно будет играть роль друга жениха. Construct 14.10.16 в 19:21 |
||
|
*** Construct 14.10.16 в 19:21 |
||
|
Когда я вновь оказался в городе, там бурлила деятельность, несмотря даже на то, что уже светало. В цетре города, аккурат перед Музыкальной Школой, возвышалась сцена, которую должно было быть видно со всех сторон. Сама она не представляла ничего необычного, просто кое-как скреплённый воедино металлолом, но для нашего случая сойдёт. Construct 14.10.16 в 19:31 |
||
|
Я рысцой пробежал в школу мимо группы рабочих, представляя свою жизнь за стенами Нового Пегасуса. Наконец, когда все распри и опасности закончились, я уверен, что достиг своей цели. Не говоря уже о том, что буду находиться в компании двух пони, которых, без сомнения, мог назвать друзьями; одна сегодня выходит замуж. Это будет самым большим праздником за последнее время. Rootermin 15.10.16 в 11:37 |
||
|
Со звонком колокольчика, я понял, что нахожусь в вестибюле, который стал нашим домом в Фридом Филд. Так как было раннее утро, место было пустым, не было молодых пони, ожидавших своих занятий. Кобыла за стойкой отпивала из кружки кофе, слушая знакомое жужжание радио. Rootermin 15.10.16 в 11:46 |
||
|
— Ранняя птичка, да? — Сказала она с улыбкой. Rootermin 15.10.16 в 11:47 |
||
|
— Бизнес никогда не спит. — Я подмигнул. — Мммм... я здесь, чтобы проверить жениха. Rootermin 15.10.16 в 11:51 |
||
|
— Мистер Надир? Он должен быть в своей комнате. Первый этаж, первая комната направо. Rootermin 15.10.16 в 11:52 |
||
|
— Большое спасибо. Rootermin 15.10.16 в 11:52 |
||
|
— Нет проблем... Оу, и еще. Он вчера пришел довольно поздно, так, что он может спать. Rootermin 15.10.16 в 11:55 |
||
|
— Он женится меньше чем через шесть часов. Ради него, я думаю, он уже готов. Rootermin 15.10.16 в 12:00 |
+1 | |
|
Кобылка хихикнула и кивнула. Rootermin 15.10.16 в 12:01 |
||
|
— Вы, кажется, голос его разума. Rootermin 15.10.16 в 12:02 |
||
|
— Более менее. Мы получаем вместе. — Я пожал плечами. Rootermin 15.10.16 в 12:05 |
||
|
— Конечно. — Она глотнула еще кофе и потянулась. Было довольно рано для нее. Rootermin 15.10.16 в 12:07 |
||
|
Я поклонился на прощание и побежал вверх по лестнице в комнату моего компаньона зебры. Как только я нашел дверь, она была закрыта, а из нее доносился храп. Кто-то был всю ночь на ногах, кроме меня, по-видимому. Тем не менее, в то время как я был готов к работе, он, кажется, испытывал нетерпимость к потере сна. Я осторожно постучал в дверь, ожидая, что он проснется. Rootermin 15.10.16 в 12:18 |
||
|
— Надир, вставай. — Сказал я. Rootermin 15.10.16 в 12:19 |
||
|
Нет ответа, просто еще один громкий храп. Это потребует некоторого терпения, если это не сработает, придется перейти к крайним мерам. Я еще раз постучал, на этот раз сильнее, чтобы заглушить громоподобный храп зебры. Как я понял после трех попыток, это не работает. Мое терпение догорало, так что я решил пойти трудным путем. Я дернул ручку и понял, что дверь не заперта, я вошел в комнату и ударил по выключателю. Rootermin 15.10.16 в 12:27 |
||
|
— Вставай-вставай, мистер я-скоро-поженюсь. — Крикнул я. — Сегодня большой день, отрывай свою задницу! Rootermin 15.10.16 в 12:30 |
||
|
Вид Надира был ужасен. Он лежал на кровати совершенно голый, пребывая на грани между раем и адом. Он жалко стонал, а с его рта капали слюни. Я его сильно встряхнул, и когда я сумел его вытащить из состояния транса, он все еще был потерян и дезориентирован. Rootermin 15.10.16 в 12:38 |
||
|
— Эээ... что? Где? — пробормотал он. Rootermin 15.10.16 в 12:39 |
||
|
— Надир, ты женишься через пять часов. В каком аду ты вчера побывал? Rootermin 15.10.16 в 12:40 |
