Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ч-что? Фарсайт? agentdrakon 15.10.16 в 15:24 |
|
|
— Он самый. Я совсем ненадолго отлучился из города, а ты умудрился чуть не продрыхнуть свою свадьбу! Construct 18.10.16 в 19:07 |
||
|
— И чем ты недоволен? — сонно пробормотал Надир. Construct 18.10.16 в 19:07 |
||
|
Хороший вопрос. И в самом деле, чем? В целом, я получил всё, что хотел: подписанное и доставленное в штаб НЭР соглашение, обещание Харпсонг помочь мне получить Карту Гражданина; но всё равно усиленно торопил события. Было бы неправильно тормозить сейчас. Construct 18.10.16 в 19:10 |
+1 | |
|
— Бегом в душ, потом поговорим. Construct 18.10.16 в 19:10 |
||
|
Я затолкал полузебру в ванную и закрыл дверь. Из-за неё вскоре зашумела вода, а значит мой полосатый друг не стал пренебрегать советом. Я даже немножечко им гордился. Пусть весь этот брак был чистой воды политикой без намёка на чувства, теоретически, по крайней мере. Зная Ди и Надира, я предполагал, что они сумеют найти общий язык и составят хорошую пару. Construct 18.10.16 в 19:14 |
||
|
Пока я витал в облаках, мой компаньон вышел из ванной, чистый и лоснящийся, да к тому же ищё и гораздо более бодрый, чем до душа. Он вытирал свою кудрявую гриву старым полотенцем и слегка подровнял усы, чтобы выглядеть элегантнее. Construct 18.10.16 в 19:17 |
||
|
— Эй, Фарсайтище, — ухмыльнулся он, — не подашь ли костюмчик? Construct 18.10.16 в 19:17 |
||
|
— Обычный костюм? Construct 18.10.16 в 19:18 |
||
|
— Не-а. Шкаф открой. Construct 18.10.16 в 19:18 |
||
|
Я так и сделал. Открыв шкаф в углу комнаты я обнаружил перед собой шикарный белый костюм. Выглядел он почти как новый; всё-таки в пыли Пустоши редкая белая вещь сохранит свой цвет. Construct 18.10.16 в 19:20 |
||
|
— Полагаю, тебе нужен вот этот белый. Construct 18.10.16 в 19:20 |
||
|
— Точняк, — кивнул Надир. Construct 18.10.16 в 19:21 |
||
|
— Откуда спёр? — пошутил я. Construct 18.10.16 в 19:21 |
||
|
— Кто я по-твоему, бро? — засмеялся он. — подарок от Сэддла к свадьбе. С тех пор, как он стал зависать с фон Ом, он стал куда дружелюбнее. Ты бы видел вечеринку, которую он закатил вчера. Construct 18.10.16 в 19:22 |
||
|
— А, вот почему у тебя похмелье. Construct 18.10.16 в 19:22 |
||
|
— Да ладно, бывали у меня загулы и похлеще. Construct 18.10.16 в 19:24 |
||
|
— Надир, не налажай сегодня. У тебя важный день. Construct 18.10.16 в 19:24 |
||
|
— Да хорош меня отчитывать, бро! — хмыкнул Надир в ответ. — От Роуз такого можно было бы ожидать, но точно не от тебя! Construct 18.10.16 в 19:28 |
||
|
— Я весь полнюсь материнской любовью и заботой, — иронично усмехнулся я, помогая полузебре влезать в костюм. Construct 18.10.16 в 19:29 |
||
|
— Ну да, ну да. Construct 18.10.16 в 19:29 |
||
|
— Нервничаешь, а, Надир? Construct 18.10.16 в 19:29 |
||
|
— Ни в жисть. Хоть прямо сейчас бери и правь всем миром. Construct 18.10.16 в 19:31 |
||
|
— Вот это по-нашему, — я в который раз улыбнулся и обнял его. — Поздравляю. Construct 18.10.16 в 19:32 |
||
|
— Спасибо, Фарсайт. А где ты ошивался? Убежал куда-то со встречи и весь день не возвращался. Construct 19.10.16 в 20:09 |
||
|
— Считай меня службой доставки хороших новостей, — не преминул похвастаться я. — Я отправился на встречу с нашей старой знакомой Харпсонг Хартстрингс, чтобы вернуть ей подписанное соглашение. А ещё я выторговал нам Карты Граждан. Они должны быть у нас уже сегодня вечером. Construct 19.10.16 в 20:11 |
||
|
— Серьёзно что ли? — радостно спросил Надир. Construct 19.10.16 в 20:12 |
||
|
— Абсолютно. Посол Мерри Филдс прибудет на свадьбу как представитель НЭР. У неё и будут наши билетики в рай. Construct 19.10.16 в 20:13 |
||
|
— Благослови Селестия этот день, — Надир от радости взвился на дыбы. — Лучше и быть не может. Construct 19.10.16 в 20:14 |
||
|
— Жди вечера. Думаю, Ди знает что делать в постели. Construct 19.10.16 в 20:15 |
||
|
— Эй, ты же не намекаешь, что... Construct 19.10.16 в 20:15 |
||
|
— О нет, нет, — засмеялся я. — Я совсем не об этом. Просто строю догадки, хотя могу и ошибаться. Construct 19.10.16 в 20:16 |
||
|
— Надеюсь, не ошибаешься. Construct 19.10.16 в 20:16 |
||
|
— Завтра расскажешь, — пожал плечами я. Construct 19.10.16 в 20:16 |
||
|
— Расскажу, бля буду. Как смотрится мой галстук? — Надир закончил одеваться и искал зеркало, чтобы оглядеться. Construct 19.10.16 в 20:17 |
||
|
— На своём месте. Construct 19.10.16 в 20:18 |
||
|
— Спасибо, Фарсайт, очень помогло, — повёлся он. — Ты же у нас вроде был знатоком стиля и моды. Construct 19.10.16 в 20:19 |
||
|
— Я и есть знаток, — подмигнул ему я. — Он действительно в порядке. Не беспокойся. Construct 19.10.16 в 20:19 |
||
|
— Ладно, ладно, — фыркнул мой компаньон. — Знаешь, у меня, походу, мандраж какой-то. Сколько раз смотрел смерти в глаза, а тут из-за какой-то ерунды мурашки по коже. Construct 19.10.16 в 20:21 |
||
|
Я не удержался и расхохотался. Видеть как пони, повидавший в Пустоши если не всё, то многое, трясётся при мысли о своей свадьбе – забавный контраст. Я обвил копыто вокруг его шеи и улыбнулся. Construct 19.10.16 в 20:24 |
||
|
— Понимаю, Надир. Пошли-ка вдарим по пивку. Construct 19.10.16 в 20:24 |
||
|
— С удовольствием, — ухмыльнулся он. Construct 19.10.16 в 20:25 |
||
|
*** Construct 19.10.16 в 20:25 |
||
|
В воздухе витало нетерпение. Такая свадьба была сенсацией, чем-то абсолютно выбивающимся из привычного русла и событием, которое просто обязано будет отразиться на истории Фридом Филда. Не только Ди Клефф, покровительница бедных и крёстная мать всех торговцев выходила замуж за богатенького незнакомца, который может помочь городу расцвести; но и другие группировки собирались провозгласить подписание соглашения с НЭР, которое должно пойти на пользу всем жителям. Construct 20.10.16 в 20:34 |
||
|
Метроном не оставляла случайностями ни единого шанса. На улицах была расставлена охрана дабы население было в безопасности, а ситуация – под контролем. Все, кому есть что сказать, будут на сцене. А это были Надир с Ди, остальные лидеры банд, посол Филдс, Штука, Снэйк Итер, Метроном, ЛаРош, Роуз и я. Учтены были даже украшения, хотя, конечно, не стоило забывать о том, как трудно в Пустоши раздобыть качественные материалы. Пол сцены был накрыт лоскутным полотном, а со столбов свешивались гирлянды с бумажными фонариками. Construct 20.10.16 в 20:40 |
||
|
Толпа возликовала, увидев, как на сцену всходит счастливый жених в сопровождении голубого жеребца, поглядывающего по сторонам. На сцене я почувствовал изумление и даже разволновался, увидев, сколько пони собрались посмотреть на церемонию. В то же время я побаивался, что если кто-то решит устроить беспредел, то случай для этого просто идеальный. Все самые важные пони будут сверху на сцене посреди города, и их можно увидеть с любой точки. Что интересно, Голди нигде не было видно, и это тоже действовало на нервы. Construct 20.10.16 в 20:44 |
||
|
— Надир, братишка! — выступил Сэддл. На нём был стильный чёрный костюм со шляпой, и вёл он себя так, будто был ведущим шоу. Лает, но не кусает – про него это было в самую точку. — Говорил же, этот костюм тебе подойдёт просто идеально. Construct 20.10.16 в 20:46 |
||
|
— Спасибо, Сэддл, — кивнул Надир. — Обычно белый – не мой цвет, но на такой случай как нельзя кстати. Construct 20.10.16 в 20:47 |
||
|
— Поздравляю, парень, — старина Снэйк Итер пожал полузебре копыто. Construct 20.10.16 в 20:48 |
||
|
— Рада за вас обоих, вы двое – отличная пара! — Штука тоже поздравила моего друга. — Привет, Фарсайт! Construct 20.10.16 в 20:48 |
