Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава тринадцатая: Деньги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Отлично выглядишь, Штука, — улыбнулся я. — Новый плюмаж? Construct 20.10.16 в 20:49 |
|
|
— Да нет же, дурачок, всё тот же, — захихикала она. Construct 20.10.16 в 20:50 |
||
|
По толпе пронёсся тихий ропот, и мы прекратили обмен любезностями. Двери Музыкальной Школы отворились, и из них вышла группа пони. Ди, одетая в грациозное белое платье, и с короной из никелевой стали на голове, пообок с Метроном и Роуз прошагала к сцене. Подружки невесты были в сероватых платьях, но Роуз никто не смог отговорить одевать голубой берет НЭР. Как-никак, это был её знак отличия. Construct 22.10.16 в 18:24 |
||
|
Глядя как невеста приближается к сцене, я удивился кобыле фиолетового цвета с жёлтой гривой, которая была одета в лазурный деловой костюм. На лацкане костюма сверкал знакомый значок в виде двух голов единорогов, и я понял кого она представляет. Construct 22.10.16 в 18:27 |
||
|
— Посол Филдс, верно? — поздоровался я. Construct 22.10.16 в 18:27 |
||
|
— А вы, наверное, Фарсайт, — кивнула она. Её голос был тихим и терпеливым, как и полагалось привыкшей к переговорам с гангстерами дипломату. — Передайте мои наилучшие пожелания новобрачным. Construct 22.10.16 в 18:29 |
||
|
— Хорошо, но позвольте спросить: а почему вы сами этого не сделаете? Construct 22.10.16 в 18:30 |
||
|
— Думаю, сейчас им не до дипломатии, — она указала на Надира, который неподвижно стоял на своём месет, будто изваяние. — Есть и более насущные вопросы. Construct 22.10.16 в 18:32 |
||
|
— У нас с вами тоже, не правда ли? Construct 22.10.16 в 18:32 |
||
|
— А у вас есть хватка, — слегка улыбнулась Мерри. — Приятно говорить с кем-то, кто знает вещам цену. Construct 22.10.16 в 18:33 |
||
|
— Не сказал бы, что действительно всё знаю, — пожал плечами я. — Просто импровизирую, как, например, сейчас. Construct 22.10.16 в 18:34 |
||
|
— В любом случае, неплохо, — она тоже пожала плечами, скопировав мой жест. — Что-то я увлеклась. Вице-президент Хартстрингс послала меня сюда, вы, вероятно, знаете об этом. Construct 22.10.16 в 18:35 |
||
|
— Знаю. Я ждал вас. Construct 22.10.16 в 18:36 |
||
|
— Прекрасно. Я должна передать вам это, — Мерри вытащила из сумки три документа в зелёных обложках и протянула их мне. — НЭР благодарит вас за вашу помощь. Construct 22.10.16 в 18:37 |
||
|
— Это большая честь. Если мои услуги снова будут нужны, Харпсонг знает где меня найти. Construct 22.10.16 в 18:39 |
||
|
— Безусловно. А теперь я вернусь к своему месту. Скоро начнётся церемония, и мне бы не хотелось её испортить. w3lc0me 22.10.16 в 20:08 |
||
|
— Естественно, — я поклонился, и Мерри вернулась к своему месту, пока Ди Клефф ступала на сцену и приветствовала толпу. w3lc0me 23.10.16 в 08:08 |
||
|
Я взглянул на карты, что дала мне Мерри. Они были сделаны из зелёной бумаги с покрытием в защитной плёнке, документы запечатаны в биометрических данных Гражданина, как имя и идентификационный номер. Щепотка старенькой бюрократии в новеньком мире было одной из лучших идей. w3lc0me 23.10.16 в 08:11 |
||
|
Когда Надир и Ди взошли на сцену, где им предстояло стать мужем и женой, по толпе на улицах пронеслась волна ликования. Я не смог сдержать улыбки, когда увидел, что к ним направляется Снэйк Итер. Из всех пони на сцене он был последним, кого я ожидал увидеть в роли работника ЗАГСа. Construct 25.10.16 в 20:28 |
+4 | |
|
— Наверное, так решили из-за возраста, — шепнула Роуз. Она аккуратно прошмыгнула поближе ко мне, стараясь не привлекать внимания. Construct 25.10.16 в 20:29 |
||
|
— Какой бы ни была причина, мне и в голову прийти не могло, что они выберут Снэйк Итера, — пробормотал я, всё ещё искренне удивлённый. Construct 25.10.16 в 20:30 |
||
|
— Угу... — согласилась Роуз. — Хотя какая разница? Всё равно это показуха. Construct 25.10.16 в 20:31 |
||
|
— Да уж это точно, — кивнул я. Construct 25.10.16 в 20:31 |
||
|
Снэйк Итер прокашлялся и стал произносить речь так громко, чтобы его было слышно в каждом углу Фридом Филда. Толпа внезапно смолкла, разительный контраст придал обстановке торжественности. Construct 25.10.16 в 20:33 |
||
|
— Дамы и господа, у нас севодня торжественный день! Мы тут собралися, шоб соединить навеки две души, которые готовы любить один одного до самого гроба. Шобы не терять время, сделаем усё по-быстренькому, ладно, народ? — по аудитории прокатлся лёгкий смешок. — Так и думал. Начнем. Я Снэйк Итер, объявляю, шо мистер Надира и мисс Ди Клефф пришли к энтому союзу по согласию один одного и без усяки принуждений. Усе правильно говорю? Construct 29.10.16 в 17:42 |
||
|
— Да, — твёрдо сказала Ди. Construct 29.10.16 в 17:42 |
||
|
— Да, — повторил Надир. Construct 29.10.16 в 17:42 |
||
|
— Добре. Тохда будем щитать, шо вы готовы к браку. Тохда традиционныя вопросы, ладно? Надир, ты готов узять у жены Ди Клефф и быть с нею у горе и у радости, у богатстве и у бедности, у болезни и у здравии покуда бьётся твоё сердце? Construct 29.10.16 в 17:48 |
||
|
— Готов, — голос Надира слегка дрогнул, но он держался молодцом. Construct 29.10.16 в 17:52 |
||
|
— Добре. Ди Клефф, готова ли ты выйти замуж за Надира, быть евоным лучиком света у тьме, поддерживать ево у любых начинаниях и хранить любовь среди жизненных неудач и суеты, пока смерть не разлучит вас? Construct 29.10.16 в 17:51 |
||
|
— Готова, — произнесла Ди со слезами на глазах. Construct 29.10.16 в 17:52 |
||
|
— Отлишно. Раз ваши любовь и преданность ясны, я объяуляю вас мужем и женой. Уместе вы сможете сделать усе, што не смогли бы по одиночке. Поздрауляю. А теперь можете поцеловаться! Construct 29.10.16 в 17:55 |
||
|
Толпа возликовала, выкрикивая имена Надира и Ди, а мы на сцене стучали копытами по деревянному настилу, радуясь за наших друзей. Надир схватил Ди как в танце и поцеловал ее, отклонив назад и придерживая за талию. Все выдохнули в громком "О-о-ох", увидев такой страстный позыв. Да уж, если Ди хотела внимания, то сейчас она получила его сполна. Высвободившись из объятий Надира, она подошла к краю сцены и обратилась к толпе. Construct 29.10.16 в 18:00 |
||
|
— Спасибо, спасибо большое! Вы заставили меня почувствовать самой счастливейшей кобылой в Эквестрии, я никогда не смогу вас полностью поблагодарить за это. Кроме того, я счастлива сегодня в два раза больше, поскольку у меня есть еще одна хорошая новость, которой я поделюсь. Мало того, что я вышла замуж за замечательного жеребца, который будет моей поддержкой и корешем до конца моей жизни, так еще я хочу объявить о том, что Фридом Филд теперь настоящий город, признанный НЭР. Rootermin 30.10.16 в 14:01 |
||
|
Аплодисменты стали сильнее, так как торговцы и местные жители, которые были не очень взволнованы свадьбами и подобными событиями, нашли что-то в объявлении Ди, что стоит отпраздновать. Rootermin 30.10.16 в 14:07 |
||
|
— Республика обдумает законное урегулирование с нашими правилами, и мы будем править народом Фридом Филда! В ближайшие дни мы образуем дом совета, в котором я возьму на себя роль мэра для утверждений законов, которые помогут нашему обществу процветать! Конечно, я не смогу все делать в одиночку, и с этого момента Ампера Вон Ом и Сэддл Бакмэйр присоединяются ко мне в этом приключении, которое мы собираемся начать. Rootermin 30.10.16 в 14:21 |
||
|
Я заметил, что она осознанно опустила имя Голди, я тихо усмехнулся. Ди идеально дозировала слова, чтобы сказать то, что ей было нужно, и часто ее молчание значило больше, чем речь. Это был момент ее триумфа, пик ее жизни в качестве лидера банды, а теперь как мэра важного города в Неваде. Я наслаждался речью Ди, признав ее как результат лучшей работы-сценария, пока знакомый звонок не предсказал мои опасения. Rootermin 30.10.16 в 14:32 |
||
|
Мой З.П.С обнаружил враждебные формы жизни, приближающиеся к нам из-за спин. Их было четверо или пятеро, приближались к нам полукругом, и, судя по их расположению, они должны располагаться на крышах домов. Я резко начал осматриваться, поглядывая на ПипБак. Секунду спустя, я обнаружил замаскированное лицо и торчащий черный ствол пистолета на крыше заброшенного здания. Rootermin 30.10.16 в 14:45 |
+3 | |
|
— ДИ, ПРИГНИСЬ! — Я крикнул и рванулся вперед по направлению к ней. Rootermin 30.10.16 в 14:47 |
||
|
ТРРР-ТРРР-ТРРР Rootermin 30.10.16 в 14:48 |
||
|
Пулеметные очереди летели с разных сторон, и хаос опустился на Фридом Филд. Там, где был праздник, теперь маячит смерть из стороны в сторону. Мое предупреждение было исполнено, Ди пригнулась и увернулась от пули, летевшей ей в голову, но мы попали в перестрелку на открытой местности. Rootermin 30.10.16 в 14:54 |
||
|
— Какого хрена?! — взревела Ди. Rootermin 30.10.16 в 14:54 |
||
|
— Пригнитесь!!! — Я старался быть услышанным среди шума. — Попытайтесь найти укрытие! Rootermin 30.10.16 в 14:56 |
||
|
— Мы здесь беспомощны! — Ампера уже была на страже, но также, как и мы, была безоружна. Rootermin 30.10.16 в 14:59 |
||
|
— Дайте оружие! — крикнул Метроном охранникам, и на сцену прилетело несколько стволов. Construct 30.10.16 в 19:55 |
||
|
— Так, спокойно, — голос Лаванды был холоден и спкоен. Роуз уступила ей в свете творившегося вокруг хаоса. — У меня есть это, — рог кобылки запылал, и вокруг нас появился сверкающий щит, прикрывший нас от шквального огня. В пони на улице попадали шальные выстрелы, но это был сопутствующие потери, жалеть их было некогда. Construct 30.10.16 в 19:59 |
||
|
— Где они? — промычал Сэддл, зажав во рту пистолет. Construct 30.10.16 в 19:59 |
||
|
— Если Музыкальная Школа на двенадцать, — я бросил взгляд на Л.У.М. — то они на час, три, пять, семь и десять. Проверяйте открытые окна и крыши. Construct 30.10.16 в 20:01 |
||
|
Мне удалось заполучить карабин, и я выбрал себе цель, жеребца в маске на семь часов. Для верности я вошёл в З.П.С. и, пока время остановилось, прицелился ему прямо в голову. Как на учебном полигоне, задержал дыхание и нажал на курок. Construct 30.10.16 в 20:03 |
||
|
БА-БАХ! Construct 30.10.16 в 20:03 |
