Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава четырнадцатая: Частные расследования
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Судя по файлам, Сандмаунд Ферратура был найден мёртвым в небольшом переулке на приличном удалении от Стрипа. Перво-наперво возникал вопрос: что же заставило Сандмаунда зайти так далеко от чужих глаз? Кобыла? Может быть, его кто-то вынудил или же ввёл наркотик? Такой умный молодой жеребец, как наследник Ферратура вряд ли бы зашёл в такой тёмный переулок без видимой причины. Construct 11.02.17 в 08:59 |
|
|
Второй факт: причиной смерти стали два выстрела в затылок почти в упор. Кем бы ни был убийца, к жертве он подобрался вплотную. Не похоже на обычный грабёж... Хотя, может, быть, что-то пошло не так. А если неудачное похищение? Ещё один факт, который нужно учесть: кто-то тщательно постарался прибрать улики с места преступления. Это заставило меня отмести версию о возможной случайности произошедшего. Нет, это убийство было тщательно спланировано. Construct 11.02.17 в 09:04 |
||
|
А раз смерть Сандмаунда была чьим-то планом, мой мозг стал прикидывать возможных дирижёров оркестра смерти. У Брасс Бэджа было двое главных подозреваемых, плюс третий менее вероятный, но всё же его нельзя было исключить. Нужно было подумать, что выигрывал или проигрывал каждый из них от этого убийства, а затем выстроить теории. Чтобы понять игру, нужно было выбрать верные карты. Construct 11.02.17 в 09:08 |
||
|
Ну что ж, первый и самый очевидный подозреваемый – Фулл Хаус. Конечно, вряд ли он сделал это лично, но организатором вполне мог быть. Смерть Сандмаунда оставила семью Ферратура без наследника и в полнейшем хаосе, ведь из-за разницы характеров Верразано и Делвио будут грызться за каждое решение. Не стоит забывать и о роли, которую мог сыграть в этой ситуации Новалис, поскольку уважаемый глава семейства был в состоянии сделать свой выбор и выбрать нового наследника. Тогда что будет решающим: право первородства, которое отдаст всё под контроль Верразано, или же Новалис предпочтёт более дипломатичного наследника в лице Делвио? Construct 12.02.17 в 07:27 |
||
|
Ну а Фулл Хаус тогда будет казаться самым очевидным подозреваемым. Даже если он невиновен, немало жителей Нью-Пегасуса будут считать иначе, а Ферратура смогут использовать глас народа хотя бы просто для того, чтобы отомстить. Зачем Фулл Хаусу такой риск? Construct 12.02.17 в 07:30 |
||
|
Вторым подозреваемым был Верразано Ферратура. Хотя заказное убийство собственного сына может показаться невероятным, Верразано мог бы извлечь из него очевидную пользу. Перво-наперво, Сандмаунда наследником назначил его отец, и назначил в обход его права наследования в семье. Теперь, когда Сандмаунда убрали со сцены, старине Новалису придётся подумать над кандидатурой новго наследника. Конечно, остаётся возможность, что дон выберет Делвио, но кто может помешать Верразано убить и его? Также убийство Сандмаунда давало Верразано веский повод для войны с Фулл Хаусом, а следовательо и для возвращения Нью-Пегасуса под свой котроль силовым методом. Construct 12.02.17 в 07:36 |
||
|
Однако Верразано ставил себя в рисковое положение, если он, конечно, стоял за кулисами во время убийства. Убийство чьего-то сына не прошло бы безнаказанным даже в самых нецивилизованных местах, а Нью-Пегасус был тем местом, где правила приличия играют важнейшую роль. Если о вмешательстве Верразано узнают, он несомненно лишится шанса стать Капо Семьи... и его наверняка пристрелят. w3lc0me 12.02.17 в 17:29 |
+2 | |
|
Ну и ещё одним возможным подозреваемым остаётся Делвио. Конечно, он мало что выигрывал от убийства, но если у него получится всё грамотно разыграть и повесить вину на своего брата, он сразу займёт первое место в выборе наследника семейной империи. Хотя, это никак не вяжется с его характером, но я бы не стал сбрасывать со счетов то, что под овечьей шкурой может прятаться голодный волк. w3lc0me 12.02.17 в 17:34 |
+2 | |
|
Рисковал Делвио меньше, так для любого сыщика был бы наименее вероятным подозреваемым для любого другого сыщика. Но всё же если бы подозрения о его участии в организации убийства подтвердились, он был бы в той же ситуации, что и Верразано. Учитывая все обстоятельства, у Делвио шансов улизнуть будет больше из-за его осторожного и неамбициозного поведения. w3lc0me 12.02.17 в 17:38 |
||
|
И последней по счёту, но не по значению, была ещё одна возможность, которую я сперва отбросил, но позже понял, что её принимать во внимание всё-таки стоило. Что если сам Новалис приказал убить своего внука? Притянуто за уши, но Новалис смог бы обвинить Фулл Хауса, чтобы его вспыльчивый сын начал войну... А он бы вмешался и прекратил её, дабы показать, что ещё остался порох в его пороховницах. Это очень запутанно, но не невозможно, поэтому я не могу отбросить эту мысль. w3lc0me 12.02.17 в 17:43 |
||
|
— Вот ты где! — от голоса Роуз я слегка подскочил. Я и не заметил, как он подошла. w3lc0me 12.02.17 в 17:43 |
||
|
— Не подкрадывайся так ко мне, ради Луны! — вздохнул я, всё ещё чувствуя своё бешеное сердцебиение. w3lc0me 12.02.17 в 17:44 |
||
|
— Прости, Фарсайт, — Роуз хихикнула и покраснела. — Мне потребовалось немало времени, чтобы тебя найти. Тот офицер у ворот не очень-то и помог. w3lc0me 12.02.17 в 17:46 |
||
|
— Кто, молодой жеребец? w3lc0me 12.02.17 в 17:46 |
||
|
— Ага, довольно молодой. w3lc0me 12.02.17 в 17:47 |
||
|
— Тогда ты познакомилась с моим другом Стендоффом, — я в отвращении покачал головой. — Вот же мудак. w3lc0me 12.02.17 в 17:47 |
||
|
— Это точно, — кивнула Роуз. — Нашёл что-нибудь? w3lc0me 12.02.17 в 17:48 |
||
|
— Ничего насчёт нападения во Фридом Филде, — пожал плечами я. — Хотя не сказать, что я ожидал найти тут что-либо полезное. w3lc0me 12.02.17 в 17:49 |
||
|
— А что с делом об убийстве? w3lc0me 12.02.17 в 17:49 |
||
|
— Ну, по этому делу есть кое-какие файлы. Сандмаунд был убит в трущобах далеко от Стрипа двумя выстрелами в затылок с малого расстояния. w3lc0me 13.02.17 в 19:13 |
||
|
— Казнь? w3lc0me 13.02.17 в 19:13 |
||
|
— Выглядит похоже. w3lc0me 13.02.17 в 19:13 |
||
|
— Есть идеи, кто мог это сделать? w3lc0me 13.02.17 в 19:13 |
||
|
— Я бы отбросил версию обычного ограбления или типа того. Нападение было запланировано. w3lc0me 13.02.17 в 19:14 |
||
|
— То есть, мы сейчас говорим о первоклассных игроках. w3lc0me 13.02.17 в 19:24 |
||
|
— И вновь, кажется, это самое вероятное предположение. Не окончательное. конечно, — вздохнул я. — Я вообще думаю, что в этом деле мы не найдём ничего окнчательного. Как прошёл твой день? Construct 17.02.17 в 14:41 |
||
|
— В общем-то неплохо, — Роуз довольно улыбнулась. — Я смогла узнать как выглядят фишки из «Платиновой подковы». Так же, как и та, которую ты нашёл. Construct 17.02.17 в 14:42 |
||
|
— Значит, Фулл Хаус имеет отношение к нападающим! — прорычал я. Construct 17.02.17 в 14:42 |
||
|
— Или, как минимум, убитый тобой пони бывал в «Платиновой подкове». Вот это мы можем сказать наверняка. Construct 17.02.17 в 14:43 |
||
|
— Согласен... — пробормотал я. — Знаешь что, Роуз? Думаю, пора нам начать задавать вопросы. Construct 17.02.17 в 14:44 |
||
|
*** Construct 17.02.17 в 14:44 |
||
|
Медленно, но верно, мы начали поиск кого-нибудь, кто мог бы дать ответы. Действовать надо было аккуратно, ведь такие поиски явно должны были пустить круги по воде. До сих пор мы оставались в тени, были обычными пони среди многих таких же. Но когда мы получим ответы, ситуация станет куда менее стабильной. Сухими из воды нам не выйти, поэтому первым же выстрелом нужно было разить наповал. Construct 17.02.17 в 14:48 |
||
|
Мы с Роуз разбежались по сторонам и стали выискивать в «Платиновой подкове» и её окрестностях кого-нибудь, кто мог поделиться такой информацией. Конечно, барпони или крупье сразу шли мимо кассы, неквалифицированным работникам никто не станет раскрывать стратегически важные сведения, если Фулл Хаус был серьёзным и ответственным хозяином. А судя по всему, им-то он и был. Construct 21.02.17 в 18:57 |
||
|
Охранники тоже не подлежали обсуждению. Пусть такой подчинённый и мог знать о делах начальства, в нашем случае проблема заключалась в том, что вся охрана состояла из роботов и не подходила для расспросов. Нам нужен был кто-то из плоти и крови, способный дать ответы на интересующие вопросы. Construct 21.02.17 в 19:00 |
||
|
Конено, я понимал, что с нашим расследованием нужна предельная осторожность. Раньше мы играли во втором эшелоне, банды Фридом Филда не были и вполовину настолько влиятельны, как их коллеги из Нью-Пегасуса. Ди была самым сильных из лидеров соседнего города, но даже у неё не было столько оружия и пони ресурсов, как у любой из фракций города казино. Construct 21.02.17 в 19:03 |
||
|
И всё же я видел лучи надежды даже в такой ситуации. Нью-Пегасус раздирал конфликт. Фулл Хаус постоянно отбирал у Ферратура вассалов, попирая их былую силу в городе, а Верразано Ферратура делал всё, чтобы отомстить за смерть своего сына. Никто не знал, кто за ней стоит, но малейшее дуновение ветра в нужную сторону – и шестерёнки войны завертятся. Кто знает, кому это может принести выгоду. Construct 21.02.17 в 19:08 |
||
|
— То самое лицо... — от неожиданно раздавшегося над ухом голоса Роуз у меня шерсть стала дыбом. — Опять что-то замышляешь? Construct 21.02.17 в 19:10 |
||
|
— Роуз, пожалуйста, — выдохнул я, — перестань ко мне подкрадываться! Construct 21.02.17 в 19:10 |
||
|
— Каждый раз срабатывает, — засмеялась она. Construct 21.02.17 в 19:11 |
||
|
— Ну так прекращай, — буркнул я. — Когда-нибудь меня удар хватит. Construct 21.02.17 в 19:11 |
||
|
— О, Фарсайт, перестань ломать комедию, — Роуз улыбалась... Или это была Лаванда? Иногда сложно сказать, с кем из них я разговариваю. — Ты что-то задумал, даже не пытайся отнекиваться. Construct 21.02.17 в 19:12 |
||
|
— Я вижу надежду, Роуз. Но она пока что лишь призрачная. Construct 21.02.17 в 19:13 |
||
|
— О нет, ты снова собираешься захватить мир. Construct 21.02.17 в 19:13 |
||
|
— В общем-то да, — я усмехнулся. — Я думаю, мы могли бы получить немного выгоды от хаоса в Нью-Пегасусе, находясь в нужном месте и в нужное время Rootermin 24.02.17 в 17:27 |
||
|
— Один вопрос, Фарсайт: зачем ты это делаешь? Rootermin 24.02.17 в 17:29 |
+1 | |
|
— Делаю что? Ищу ответы, которые нам нужны? Rootermin 24.02.17 в 17:30 |
||
|
— Нет. Почему ты продолжаешь подвергать свою жизнь опасности? — Роуз посмотрела на меня с явным беспокойством в глазах, и я почувствовал себя неудобно. Уж не было ли у неё новых чувств ко мне? Таких чувств, которые молоденькой кобылке ко мне проявлять не стоило бы, верно? Rootermin 24.02.17 в 17:48 |
+3 | |
|
— Подумай об этом, Роуз, — я пытался сохранять спокойствие и игнорировать эти мысли. — Мы живем покупной жизнью в Нью-Пегасусе. Наше гражданство выпросила НЭР, и даже если они сдержат свои обещания, я не могу им полностью доверять. Я не знаю, когда они или отвернутся от нас или начнут требовать большего. Харпсонг явно видела в нас полезные инструменты, Стоунтри стопроцентно ненавидит меня. Кроме того, есть денежный фактор. Rootermin 24.02.17 в 18:02 |
||
|
— Денежный? Фарсайт, у нас есть целый тайник с золотом! Rootermin 24.02.17 в 18:03 |
||
|
— Да, есть. Но если кто-нибудь найдет его, считай, мы уже мертвы. Когда обеспечим себе постоянный доход, мы не будем вызывать подозрение. тебе не кажется, что мы будем выглядеть странно, разгуливая и разбрасываясь деньгами, если у нас даже работы нет? Rootermin 24.02.17 в 18:08 |
