Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава пятнадцатая: Проснувшись этим утром
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Они теперь не Последователи. Теперь зовут себя Гильдией Лекарей. Construct 25.10.17 в 19:39 |
|
|
— Звучит неплохо. Construct 25.10.17 в 19:41 |
||
|
— Согласна. Никогда не понимала все эти сектантские штучки, — Ди вернулась к теме: — Так вот, эти бандиты распускают в городе слухи, будто мы слишком озабочены собственными выгодами, чтобы быть в стостоянии их защитить. Construct 25.10.17 в 19:43 |
||
|
— И от кого же защищать? — злобно усмехнулся я. Construct 25.10.17 в 19:44 |
||
|
— Вот-вот, — мрачно отозвалась Ди. — Боюсь, они готовят переворот и сеют сомнения. По этому поводу я послала несколько жалоб делегации НЭР, но без толку. Construct 25.10.17 в 20:00 |
||
|
— Думаю, я знаю, кого эти громилы представляют, и, может быть, смогу помочь. Construct 25.10.17 в 20:00 |
||
|
— Правда? Construct 25.10.17 в 20:00 |
||
|
— Надеюсь, — я потянулся и помотал головой. — Помнишь нападение на твоей свадьбе? Construct 26.10.17 в 18:26 |
||
|
— Такое забудешь, — мрачно буркнула она в ответ. Construct 26.10.17 в 18:27 |
||
|
— Недавно я узнал, что один из лидеров группировок Нью-Пегасуса стоит за этим. Его противники, Ферратура, вероятно, воспользуются этим нападением, чтобы убедить население Фридом Филда, что только они смогут защитить их от бойцов Фулл Хауса, ведь, как показал инцидент на свадьбе, местные группировки не могут предотвратить подобное. Construct 26.10.17 в 19:27 |
||
|
— Бесчестные ублюдки... — сжала зубы Ди. Construct 26.10.17 в 19:28 |
||
|
— Да, это точно. Но у меня есть идея как держать их подальше от твоей территории. Construct 26.10.17 в 19:29 |
||
|
— И что за идея? Construct 28.10.17 в 07:19 |
||
|
— Дай им заняться чем-нибудь поважнее, — я улыбнулся и посмотрел вдаль, на открытую Пустошь. Construct 28.10.17 в 07:20 |
||
|
— О, опять твои макиавеллиевские планы, Фарсайт, — улыбнулась Ди. — Хорошо, что ты на нашей стороне. Construct 28.10.17 в 07:20 |
||
|
— Честно говоря, Ди, ты – одна из немногих, кто знает, чего от меня ожидать. Construct 28.10.17 в 07:26 |
||
|
Мы сухо посмеялись, вновь подтверждая, что не до конца готовы друг другу доверять, хотя вполне ладили, чтобы работать вместе или наслаждаться чем-нибудь приятным. Construct 28.10.17 в 07:28 |
||
|
— О да, — Ди от души улыбнулась. — Мы идём разными путями, но сейчас они ведут в одну и ту же точку. Вряд ли это изменится в ближайшее время. Construct 28.10.17 в 07:29 |
||
|
— Не думаю, что стоит обсуждать это дальше, правда? — я предусмотрительно предложил отошёл от темы. Construct 28.10.17 в 07:31 |
||
|
— Согласна, — кивнула Ди. — Какие у тебя планы? Construct 28.10.17 в 07:32 |
||
|
— У меня? — я мрачно улыбнулся. — Всё те же: захватить весь мир. Construct 28.10.17 в 07:32 |
||
|
— Как будто что-то новенькое. Ты этим занимался всё время, которое был во Фридом Филде. Construct 28.10.17 в 07:33 |
||
|
— Ладно, — пожал плечами я, всё ещё улыбаясь. — Хочу избавить тебя от друзей Ферратура и параллельно разобраться с ещё кое-какими вещами. Construct 28.10.17 в 07:34 |
||
|
— Что ж, хорошо, и удачи тебе, — Ди глубокок вздохнула и повернулась обратно к своему офису. — У меня немало дел, и обязанности мэра не ждут, как бы мне ни хотелось ещё немного расслабиться и поболтать. Construct 28.10.17 в 07:36 |
||
|
— Конечно, Ди. Нам тоже пора, — я пошёл за ней. — Роуз! Construct 28.10.17 в 07:37 |
||
|
— Иду! — отозвалась она. — Пока, Надир! Construct 28.10.17 в 07:37 |
||
|
— Чао, ребята, — Надр помазал копытом с того конца террасы. Богатый, женатый, не нужно горбатиться, чтобы жить – он словно в рай попал. Construct 28.10.17 в 07:38 |
||
|
— Увидимся, Надир! — я вновь повернулся к Ди Клефф и пожал ей копыто. — Приятно было увидеться, Ди. Construct 28.10.17 в 07:39 |
||
|
— Удачи в Нью-Пегасусе, Фарсайт. Думаю, тебе она понадобится. Construct 28.10.17 в 07:39 |
||
|
*** Construct 28.10.17 в 07:39 |
||
|
Вернувшись на Стрип, я задумался, как осуществить следующую часть плана. В теории, всё было просто: две фракции старались перетянуть одеяло на себя, и сейчас была холодная война и у обоих был повод перевесть конфликт в открытый – убийство Сандмаунда. Фигурально выражаясь, баланс в городе был шатким, и малейшее дуновение ветра могло его разрушить. Construct 28.10.17 в 07:46 |
||
|
В то же время нужно было уделить внимание и более насущным проблемам. Сомнительно было, что только фишки и записи с голосом Роки семье Ферратура хватит, чтобы перевесить их сомнения, и те началь конфликт между большими боссами. Также не стоило оставлять их наедине со стратегическими размышлениями, иначе в любой удобный момент меня могут вышвырнуть за порог. Причём очень вероятно, что с пулей в голове, если Верразано настолько буйный, как описывал его Бэдж. Поэтому нужно было стать незаменимым для них. Construct 31.10.17 в 12:50 |
||
|
Предложение атаковать в лоб было бы смешным. Такое никогда не срабатывало раньше, и не сработало бы сейчас. Нужно что-нибудь скрытное, и в то же время способное нанести Фулл Хаусу и его действиям больше вреда. Саботаж, дискредитация, похщения... Но больше всего меня прельщало ограбление. В конце концов, деньги в этом городе были двигателем любой малейшей детали, и сделать Хауса банкротом было красивым способом убрать его со сцены. Construct 31.10.17 в 12:56 |
||
|
А затем, когда загадочный владелец «Платиновой подковы» пойдёт по миру, можно будет использовать мои золотые запасы, чтобы занять его место и переиграть семью Ферратура в борьбе за господство. Не поймите меня превратно, я знал, на что замахивался, и то, что любой неверный шаг меня просто-напросто убьёт. Но однажды мои извилины помогли мне добиться успеха во Фридом Филде и заполучить местечко в Нью-Пегасусе, так что я не видел причин, почему у меня не должно получится забраться на самый верх. Construct 31.10.17 в 18:33 |
||
|
Ну а чтобы вонзить нож в спину «Платиновой подковы», нужно было знать, где искать главный сейф, какая система безопасности в казино и есть ли в это строение входы, которые скрыты от глаз жителей Нью-Пегасуса. Короче говоря, нужна была прорва информации, и я догадывался, где она может найтись. Construct 31.10.17 в 18:36 |
||
|
Библиотека смотрелась странно посреди игорных залов и фешенебельных ресторанов Стрипа. Её неуклюжее красное строение, казалось, тщательно скрывает остатки культуры старого мира в урагане мира послевоенного. За пышным столом сидела уже знакомая кобыла с зелёной гривой и сортировала кипу книжек с выражением бесконечной скуки на лице. Когда она заметила, что я вошёл, по её виду моно было понять, что среди всех пони Эквестрии она меньше всего ожидала моего возвращения. Construct 31.10.17 в 18:44 |
||
|
— Что, во имя Селестии, ты тут делаешь? — спросила она, заметно обеспокоившись. Freshman 16.08.17 в 13:30 |
||
|
— Трэкер, пожалуйста... — я как мог тепло улыбнулся, хотя её это ничуть не успокоило. — Долгая история, но всё это в прошлом. Construct 31.10.17 в 18:46 |
||
|
— Откуда ты знаешь мое имя? Что-то я не припоминаю, что говорила тебе его. Freshman 16.08.17 в 13:31 |
||
|
— Ты не говорила, — спокойно ответил я, чтобы она наконец расслабилась. — Капитан Бэдж назвал мне его, когда меня перенесли в полицейский участок. Construct 31.10.17 в 18:48 |
||
|
— Ясно... — колебалась Трэкер. — Насчёт того... Construct 31.10.17 в 18:48 |
||
|
— Я же говорю: дело прошлое. Я не держу обиды, и пришел сюда потому что мне действительно нужна твоя помощь. Freshman 16.08.17 в 13:32 |
||
|
— Может хотя бы представишься? Надо же знать как обращаться, — узнав, что я пришёл не мстить, она вернулась к прежней стервозности. Construct 31.10.17 в 18:51 |
||
|
— Ах да, как неловко, — театральн овздохнул я. — Фарсайт, приятно познакомиться. Construct 31.10.17 в 18:52 |
||
|
— Брось, Фарсайт, — она иронично улыбнулась. — Не расскажешь, какого сена ты сейчас стоишь передо мной, когда на моих глазах тебя утянули двое робопони? Construct 31.10.17 в 18:53 |
||
|
— Я же сказал, что это долгая история. Если вкратце, то я сумел купить Карту Гражданина. С ней в кармане я могу идти куда душе угодно. Потому-то я здесь, перед тобой. Construct 31.10.17 в 18:54 |
||
|
— Ладно, не стану вдаваться в подробности. Есть у меня подозрение, что их мне лучше не знать. Construct 31.10.17 в 18:55 |
||
|
— Всё равно я не собирался их рассказывать. Construct 31.10.17 в 18:55 |
||
|
— Ага, понятно, — пожала плечами Трэкер. Construct 31.10.17 в 18:56 |
||
|
— Я понимаю, что вам нужно выяснить отношения, но вы ещё долго? — подала голос Роуз. — Я уже проголодалась. Говорила же, что не стоит пропускать завтрак. Construct 31.10.17 в 18:57 |
