Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава шестнадцатая: Выжимай до предела
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ну спасибо тебе, я раньше и не думал о том, что психологически уничтожен. Construct 08.08.17 в 21:16 |
|
|
— Потому, чт ты не уничтжен, Фарсайт. Ты силён, и не раз это доказал. Смертность во Фридом Филде зашкаливает, особенно среди новоприбывших, даже тогда, когда они приходят с Пустоши. Грабители, бандиты, драки в барах... Велики шансы оказаться лежащим в луже собственнй крови в то время, как какой-то урод тратит твои деньги на шлюх и выпивку. Но ты выжил. Быстро понял, где находишься, куда не стоит совать нос, кому доверять и от кого держаться подальше. Ты научился хорошему обращению с оружием и умению кправлять магией и сумел выбраться в путешествия по Пустоши. Construct 08.08.17 в 21:22 |
||
|
— Так это делает любой, кто живёт на пустошах, — прервал я его разглагольствования. Construct 09.08.17 в 07:02 |
||
|
— В конце концов – да, — посмеялся Фулл Хаус. — Но обычно им нужно больше времени, чем тебе. Construct 09.08.17 в 07:03 |
||
|
— Ну раз так, то наверное я просто быстро учусь. Construct 09.08.17 в 07:04 |
||
|
— Думаешь? Мир полон пони, который и хотели бы выйти в путешествия по Пустоши, да не могут оторвать себя от городского комфорта и рутины, как, например, во Фридом Филде. Пустошь не для слабых духом, таких она съедает живьём. Заброшенное Стойло – даже для опытного путешественника крепкий орешек. Construct 09.08.17 в 07:06 |
||
|
— А про неразведанное Стойло тебе откуда знать? Construct 09.08.17 в 07:07 |
||
|
— Я знаю обо всём, что происходит в Нью-Пегасусе и большинстве того, что случается во Фридом Филде. Да и водные талисманы обычно не появляются из ниоткуда, а отыскиваются там, где их установили ещё до войны. Construct 09.08.17 в 07:11 |
||
|
— Ладно. Логично, что кто-то должен был догадаться. Construct 09.08.17 в 07:12 |
||
|
— Конечно. У меня есть глаза и уши практически везде, а такая информация всегда имеет для меня большой интерес. Иначе как я мог знать, что ты работал на Ди Клефф уже тогда, когда впервые вышел в Пустошь? Construct 09.08.17 в 07:13 |
||
|
— Пора мне уже перестать удивляться каждому факту обо мне, который ты узнал. Энергию экономит, знаешь ли. Construct 09.08.17 в 07:15 |
||
|
— Как тебе угодно, Фарсайт. В любом случае всё, что ты делал, приосило тебе немалую пользу. НЭР могла оказаться слишкм большим куском, чтобы можно было его проглотить, но ты даже их сумел впечатлить. Не знаю, что ты им предложил, но мгу предположить кое-что... Это ведь ты открыл им врата во Фридом Филд? Construct 09.08.17 в 07:17 |
||
|
— Не совсем. Я был всего лишь посредником в переговорах. Главным образом, мне пришлось полить Голди грязью настолько, чтобы её союз с Сэддлом Бакмэйром развалился. Дальше всё шло гладко, но конец всё равно был трагическим. Construct 09.08.17 в 07:19 |
||
|
— Трагическим? — прошептал Хаус. — Почему? Ты ведь получил то, что хотел. Construct 09.08.17 в 07:21 |
||
|
— Да, но дорогой ценой. Construct 09.08.17 в 07:21 |
||
|
— Штука, конечно. Вновь, мои соболезнования. Я был удивлён, когда у вас завязался роман, но стоит признать, что мисс Когтепёрая была не совсем обычным грифоном-наёмником. Уверен, никакие слова не восполнят этой потери, но я всё глубоко и искренне извиняюсь за произошедшее. Construct 09.08.17 в 07:24 |
||
|
— Принято. Но я не доверяю тебе настолько, чтобы поверить в это. Construct 09.08.17 в 07:25 |
||
|
— Но ты же отомстил этой, как ты её зовёшь, Голди. Разве ты не смог обрушить на неё всю свою ярость, отвеси душу и получить какое-то удовлетворение? Construct 09.08.17 в 07:28 |
||
|
— Всего лишь свершилось правосудие, — сухо отозвался я. Construct 09.08.17 в 07:28 |
||
|
— Нет. Свершилась месть. Так это называется. Нельзя быть одновременно обвинителем и судьёй, но не стану с тобой спорить. В общем-то я хочу, чтобы ты посмотрел на себя со стороны и сравнил то, что ты видишь в Пегасусе снаружи с тем, что отыскал под его обличьем. Теперь ты совсем другой пони, перенёсший худшие лишения Пустоши, но не растерявший своего блестящего ума. Ты – будто откалиброванная политическая машина, которая может перебрать любые столпы власть в этом мире. Ты и вправду аномалия. Construct 09.08.17 в 07:33 |
||
|
— Да, и что с того? — я уже начинал копировать стиль Фулл Хауса. Было в нём что-то харизматическое, что-то, что внутрене к нему располагало. — Что дальше? Construct 09.08.17 в 07:34 |
||
|
— Я пытался связаться с тобой с тех самых пор, как ты только пересёк ворота. Но ты всегда ловко уворачивался от моих робопони, а я не хотел бы, чтобы нашу встречу подсмотрел или подслушал кто-то не тот. Construct 09.08.17 в 14:59 |
||
|
— Думаю, ты знаешь, какого я мнения о твоих железных слугах, Хаус. Construct 09.08.17 в 14:59 |
||
|
— Знаю, и не могу тебя в этом винить, — вздохнул Хаус. — После все, через что ты прошёл, неудивительно, что ты очень настороженно к ним относишься. Как я говорил, я постоянно следовал за тобой по пятам на Стрипе, но ты всегда был на шаг впереди... пока не пришёл прямо на мою базу. Наконец-то ты сделал что-то, что упростило мне жизнь. Очень упростило. Construct 09.08.17 в 15:01 |
||
|
— Напомни, чтобы я как-нибудь занялся самобичеванием по этому поводу. Construct 09.08.17 в 15:02 |
||
|
— Зачем тебе это нужно? — улыбнулся Фулл Хаус. — Наконец-то у нас появилась возможность познакомиться. Construct 09.08.17 в 15:03 |
||
|
— И чем это я тебе так интересен? Construct 09.08.17 в 15:03 |
||
|
— Я уже сказал, что ты уникален для Нью-Пегасуса и, пожалуй, для Пустоши. Свои способности ты не раз доказал, и нельзя сомневаться в том, что у тебя есть потенциал стать великим пони. Для этого тебе нужо лишь подобающее руководство. Construct 09.08.17 в 15:05 |
||
|
— Хочешь стать моим наставником? — ухмыльнулся я. Вот такого предложения я себе и представить не мог. Construct 09.08.17 в 15:06 |
||
|
— Дело не в наставничестве, — теперь голос Хауса сквозил ностальгией. — Я уже говорил, что горжусь своей способностью читать пони как книги, схватывать каждый факт, который слышу в их словах или вижу в их действиях. Эта способность сделала меня тем, кто я есть, она же помогла построить это казино и дала мне деньги и власть. А в тебе я вижу даже большее: ты не только читаешь пони, ты их... как бы это сказать... переписываешь. Они начинают думать о том, о чём ты хочешь заставить их думать, они, словно поезд по рельсам, катятся в отрежиссированную тобой ситуацию. Фарсайт, я хотел бы, чтобы ты присоединился ко мне, и вместе мы принесём благоденствие и процветание в Нью-Пегасус и даже больше! Construct 13.08.17 в 09:04 |
||
|
— Так, а не этим ли хотел заняться Сандмаунд? — спросил я, припомнив его речи. Construct 13.08.17 в 09:05 |
||
|
— Да, именно этим, но рука судьбы перерезала его нить. Но та же рука ввела в игру тебя, и, честно говоря, я искренне верю, что ты подходишь на ту же роль гораздо лучше, чем наследник семьи Ферратура. Construct 13.08.17 в 09:07 |
||
|
— Зато его семейных связей у меня нет. Construct 13.08.17 в 09:07 |
||
|
— Зато ты преуспел в дипломатии и политике, друг мой! — Хаус говорил с таким воодушевлением, будто он сейчас же начнёт танцевать от радости. — Нет положительно ничего, что ты бы не смог сделать. Подумай, Фарсайт. С момента изгнания тебе приходилось обеспечивать своё выживание и благополучие. Это логино, этим каждый день занимается большая часть из нас. Я же предлагаю тебе возможность, которая предоставляется лишь раз за всю жизнь. Я предлагаю тебе навсегда забыть о выживании и посвятить себя куда более высоким целям. Construct 13.08.17 в 09:11 |
||
|
— Правда? — пока что предложение мне нравилось. — А взамен чего хочешь, Хаус? Construct 13.08.17 в 09:12 |
||
|
— Я хочу, чтобы ты помог мне свергнуть семью Ферратура. Вести мои армии против любого, кто противостоит нашей священной миссии, будь то Дон, НЭР или даже сама Селестия. Construct 13.08.17 в 09:13 |
||
|
— Думаю, это... требует серьёзных размышлений, — улыбнулся я. — Потеря свободы – не то, что стоит принимать так сразу же. Construct 13.08.17 в 09:14 |
||
|
— Ну почему же это потеря свободы? — Хаус мягко рассмеялся. — Я не прошу тебя стать моим слугой, Фарсайт, я предлагаю союз. Вдвоём мы без помех способны достичь всего. Construct 13.08.17 в 09:16 |
||
|
Я голобоко вздохнул и призадумался. Предложение Хауса было очень заманчивым и выглядело безобидно. Забыть о будничной рутине и жить как богема – к этому я и шёл, и теперь нужно было всего лишь протянуть копыто. Нужно было соглашаться – и дело с концом. Но тут зданий вдруг сотряс мощный взрыв, а освещение и экран на минуту отключились. Из моего ПипБака раздался шум радиопомех. Отчего-то после взрыва включилось моё радио. Construct 17.08.17 в 16:07 |
||
|
— ...Фарсайт! Фарсайт! Ты меня слышишь? — это был голос Роуз! Freshman 16.08.17 в 06:18 |
||
|
— Что? Роуз? Freshman 16.08.17 в 06:19 |
||
|
— Фарсайт, слава Селестии! Где ты? Freshman 16.08.17 в 06:19 |
||
|
— На вершине башни с «Подковой». Construct 17.08.17 в 16:08 |
||
|
— Что с тобой случилось? — голоса Роуз было почти не слышно из-за свистящих в воздухе пуль. Freshman 16.08.17 в 06:21 |
||
|
— Долгая история! Это что, пули? — орал я. Freshman 16.08.17 в 06:21 |
||
|
— Да, нас зажали в Департаменте Полиции! Дело пахнет керосином, робопони Хауса стали стрелять в кого ни попадя, и их больше, чем нас! Construct 17.08.17 в 16:10 |
||
|
— ЧТО? Freshman 16.08.17 в 06:21 |
||
|
— Да, солдаты Ферратура оказывают сопротивление, но сейчас их зажали в укреплённые ими точки на Стрипе вроде «Клопс». Кажется, до Фридом Филда и те, и другие тоже дошли. Что ты делаешь наверху? Construct 17.08.17 в 16:12 |
||
|
— Меня взял в плен Фулл Хаус. Он тут очень... убедителен. Construct 17.08.17 в 16:12 |
||
|
— Не верь ни одному его слову! — кричала Роуз. — Чтобы он не затеял, ему нельзя доверять! Будь очень осторожен, Фар...! Freshman 16.08.17 в 06:22 |
