Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава шестнадцатая: Выжимай до предела
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Радио отключилось так же внезапно, ка и включилось, но слова Роуз, казалось, всё ещё звенели у меня в ушах. В самом деле, я позволил Хаусу ослепить себя обещаниями, но пока он убеждал меня, его роботы пытались силой установить его власть над Нью-Пегасусом. Сильно же ему понадобилась политика. Construct 17.08.17 в 16:18 |
|
|
— Прошу прощения за эти маленькие неудобства, — Хаус вновь был на экране. — Система радиоподавления немного пострадала от взрыва. На чём мы остановились? Construct 17.08.17 в 16:19 |
||
|
— На обсуждении твоего, Хаус, предложения. Знаешь, оно довольно интересное, но требует некоторых размышлений. Construct 17.08.17 в 16:23 |
||
|
— И? Ты сделал выбор? — голос Хауса звучал воодушевлённо. Construct 17.08.17 в 16:24 |
||
|
— Прежде, чем сделаю, Хаус... Расскажи-ка что случилось с твоей политикой и дипломатией? Construct 17.08.17 в 16:24 |
||
|
— Я не понимаю о чём ты. Construct 17.08.17 в 16:25 |
||
|
— Хаус, если я так понадобился тебе для того, чтобы прнести в Нью-Пегасус процветание и мир, то зачем ты приказал роботам уничтожать всех? Construct 17.08.17 в 16:26 |
||
|
— Моим роботам? — удивился Хаус. — Они отражают атаку Ферратура, я полагаю. Construct 17.08.17 в 16:26 |
||
|
— Ферратура не укрываются в здании Департамента Полиции, а я успел услышать рассказ о нападении на него. Я не знаю, что у тебя за махинации, Хаус, но я в них участвовать не собираюсь. Construct 17.08.17 в 16:27 |
||
|
— Понятно, — голос Хауса стал холодным и угрожающим. — Ты должен понимать, что город на краю пропасти, потому что Дон напал одновременно на нас и НЭР. Должен знать, что случится, если мы не отреагируем быстро и подобающим образом. Construct 17.08.17 в 16:30 |
||
|
— Я всё это прекрасно понимаю, но я сомневаюсь, что твоё решение верное и поможет нам решить проблемы. Мне не нравится то положение, которые ты приготовил для меня в своей стратегии, и боюсь, твоё предложение отклонено. Construct 17.08.17 в 16:31 |
||
|
— Фарсайт, подумай, что ты делаешь! Большая ошибка – вставать у меня на пути... Ты будешь жалеть об этом весь остаток твоей жизни. С этого момента все, кто тебе дорог, находятся в большой опасности, и только я могу спасти их от неё. Construct 17.08.17 в 16:32 |
||
|
Экран мигнул, и на нём вокруг лица Хауса, которое не менялось на протяжении всего нашего разговора, появились картинки Роуз, Ди, Надира и даже Амперы. Construct 17.08.17 в 16:34 |
||
|
— Простой выбор, Фарсайт. Либо ты присоединяешься ко мне и я обещаю, что никто и ничто не нанесёт им вреда, либо ты уходишь и я уничтожу всех их без капли жалости. Всего они смотря в стволы оих орудий, и остаётся тольк нажать на курок. Вся ответственность на тебе, Фарсайт. Выбирай с умом. Construct 17.08.17 в 16:36 |
||
|
Любой другой спасовал бы и согласился присоединиться к нему. Почувствовал бы страх и опасность и отдал бы свободу в обмен на жизни любимых. Любой другой пони поверил бы словам Фулл Хауса так, будто сама Селестия произнесла их. Но я был не из таких. Я говорил с Хаусом достаточно долго, чтобы почувствовать, что он блефует. У него не было ничего, и он хватался за любой способ удержать меня на поводке. Construct 17.08.17 в 16:40 |
||
|
— Прощай, Хаус, — отсалютовал я. — Ты потерял свой шанс. Construct 17.08.17 в 16:40 |
||
|
Я развернулся и нажал кнопку лифта. Механизм за дверями пришёл в движение. Construct 17.08.17 в 16:41 |
||
|
— Попомни мои слова, Фарсайт. Ты пожалеешь о том дне, когда не согласился на моё предложение. Construct 17.08.17 в 16:41 |
||
|
— Не ставь все свои крышки на это. Можешь и прогореть. Construct 17.08.17 в 16:42 |
||
|
Двери лифта открылись и я медленно вошёл внутрь. С другой стороны экрана мне уже никто не угрожал. Construct 17.08.17 в 16:42 |
||
|
*** Construct 17.08.17 в 16:42 |
||
|
Лифт лихорадочно гудел, несясь вниз по оси шпиля. Стоило дверям закрыться, как я тут же активировал ПипБак, снова попытавшись выйти на связь с Роуз, но получил лишь треск радио-помех. Её звонок был как нельзя кстати, ведь я уже был близок к тому, чтобы продать душу Фулл Хайсу, который был недалёк от дьявола. psychoshy 15.03.17 в 16:51 |
+1 | |
|
Все мои действия до того момента легко можно было бы охарактеризовать как предательство, но его слова столь очаровывали, что я начисто потерял концентрацию. Чистолюбие и благородство в данном случае уходили на второй план - мною двигало желание выжить. Стоило мне переступить порог Нью Пегасуса, мои амбиции вознеслись до небывалых высот, и я тут же окунулся в мечтания о том, как буду управлять собственным казино и заслужу признание как мудрый и ценный хозяин. Кроме того, оно дало бы мне возможность задействовать мои активы, ведь я не мог совершать операции со своим золотом, не боясь быть обнаруженным и ограбленным. psychoshy 15.03.17 в 16:52 |
||
|
Однако, поддавшись требованиям Хауса, в глазах скольких бы пони я опустился? Пони, доверявших мне и веривших в меня? Это значило бы обесчестить память Штуки и подвести Роуз, Надира или даже Ди. Я всегда свободно принимал решения: без колебаний, со знанием, что вся ответственность будет на мне. Не имеет значения, что мне наобещал Хаус - он не выполнит своей части сделки. В конце концов, я видел его насквозь. psychoshy 15.03.17 в 16:52 |
||
|
Он готовился задействовать свою армию. Атака Ферратуроса была бы отличным поводом использовать роботов и занять город, что, де факто, делало бы его королем всей Нейвады, в то время как армия НЭР располагалась по другую сторону Каньона или за Дамбой Гувера. Это дало бы ему возможность закрепиться и использовать местное население в качестве живого щита. psychoshy 15.03.17 в 16:52 |
||
|
Я выставил винтовку на изготовку, прижал к себе, ожидая грубого приветствия, когда лифт достиг первого этажа. Без сомнений, Хаус назначил меня приоритетной целью и теперь все роботы, мимо которых я прошел будут враждебны. В тоже время я продолжал покручивать кнопку от радио ПипБака, надеясь выхватить из шума помех чей-то голос. psychoshy 15.03.17 в 16:52 |
||
|
"Вжжж.....бззззз....вшшшш....биииб!" - Радио продолжало излучать некогерентные звуки, пока, внезапно, шум не прекратился. psychoshy 15.03.17 в 16:52 |
||
|
"Роуз? Ты слышишь меня?" - откликнулся я. psychoshy 15.03.17 в 16:52 |
||
|
"Фарсайт! Что случилось? Я нашла тебя и тут же потеряла..." psychoshy 15.03.17 в 16:53 |
||
|
— У Фулл-Хауса была установлена глушилка в верхней части шпиля. Взрыв снаружи вывел ее из строя на время. psychoshy 15.03.17 в 16:53 |
||
|
— Где ты сейчас? Construct 24.08.17 в 14:23 |
||
|
— Еду вниз на лифте из башни «Подковы». А ты где? Construct 24.08.17 в 14:24 |
||
|
— Нас зажали в здании Департамента Полиции, но мы в порядке, — Роуз старалась держать себя в копытах, но голос выдавал беспокойство. — Здесь хватит оружия и патронов на долгую осаду. Construct 24.08.17 в 14:26 |
||
|
— Нас – это кого? С кем ты? Construct 24.08.17 в 14:27 |
||
|
— Я с Надиром и Снэйк Итером. Ди и остальные банды удерживают Фридом Филд, но она настояла на том, чтобы они отправились к нам на помощь. Construct 24.08.17 в 14:28 |
||
|
— Хорошо! — я обрадовался. Хаус ничем не мог мне навредить, если Роуз, Надир и другие важные для меня пони были в порядке и давали ему сдачи. — А Брасс Бэдж где? Construct 24.08.17 в 14:30 |
||
|
— Он и Сэндофф ушли в библиотеку чтобы установить систему защиты. Наверное. он беспокоится за Трэкер. Construct 24.08.17 в 14:31 |
||
|
— Ох уж этот старина Брасс Бэдж и его преданность Стойлу, — улыбнулся я. — Как у вас там обстановка? Construct 24.08.17 в 14:31 |
||
|
— Можем держаться, — уверенно ответила Роуз. — Но без понятия, что делать дальше... Всё-таки война идёт, мы не сможем сидеть тут вечно. Construct 24.08.17 в 14:33 |
||
|
— Пару минут – и буду у вас, обсудим что делать дальше. Но вообще у меня уже есть идея, и, думаю, она вам понравится. Construct 24.08.17 в 14:33 |
||
|
— Хорошо. Увидимся! — Роуз отключила связь и вновь зашипел белый шум. Я выключил радио и приготовился к бою, лифт меж тем подъезжал к нижнему этажу. Construct 24.08.17 в 14:35 |
||
|
— Уровень казино, — металлический голос возвестил о моём прибытии, и двери лифта открылись. Construct 24.08.17 в 14:36 |
||
|
Я проверил Л.У.М., чтобы знать, откуда ждать нападения, но на нём было лишь несколько враждебных точек, в основном на пределе области обнаружения. Остальные были обозначены зелёным, поэтому я слегка расслабился. На этаже с казино была куча народу, в основном игроки или обычные горожане, встревоженные насилием на улицах. Они, по большей части, выглядели взбудораженно и взирали на битву за окнами с явным ужасом. Construct 24.08.17 в 14:39 |
||
|
— Не понимаю... — произнёс один из пони. Construct 24.08.17 в 14:40 |
||
|
— Кто мог такое устроить? — спросил другой. Construct 24.08.17 в 14:40 |
||
|
— Разве не видно? — бахвалился третий. — Это всё Фулл Хаус! Вон, его роботы стреляют по пони! Construct 24.08.17 в 14:41 |
||
|
— Бред! — парировал четвёртый. — Я видел, что Ферратура стреляли первыми! Construct 24.08.17 в 14:41 |
||
|
— Кого волнует! Они весь город разнесут! Construct 24.08.17 в 14:42 |
||
|
— Кто-то должен прекратить это! Construct 24.08.17 в 14:42 |
||
|
— Иди Хауса попроси! Construct 24.08.17 в 14:42 |
