(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я освою это, - клянется она. - Когда-нибудь. lizaveta37 07.06.14 в 17:35 |
|
|
Я улыбаюсь, и мы едим, а затем она говорит мне о просмотре девчачьих фильмов. Я честно понятия не имею, как это произошло, за исключением того, что я понимаю, что чрезвычайно трудно сказать ей нет. lizaveta37 07.06.14 в 17:37 |
||
|
Фильм не заканчивается до тех пор, пока не оказывается далеко за полночь, и мы обнимаемся вместе на диване теплом и уютном. lizaveta37 07.06.14 в 17:37 |
||
|
- Я не хочу вставать, - говорит она мне во время титров. - Я хочу остаться здесь, с тобой. Можем ли мы спать так сегодня ночью? lizaveta37 07.06.14 в 17:37 |
||
|
Ее глаза большие, как будто она просит меня о самом большом одолжении в мире. Мои руки вокруг нее, и она устроилась на моей груди, ее стройная спина прижимается ко мне. Я улыбаюсь ей сверху вниз. lizaveta37 07.06.14 в 17:38 |
||
|
- Спи, Красный. Я буду здесь утром. lizaveta37 07.06.14 в 17:38 |
||
|
Она улыбается и закрывает глаза, прижимаясь ко мне. Я засыпаю, более довольный, чем когда-либо во всей моей жизни. lizaveta37 07.06.14 в 17:39 |
||
|
А потом я мечтаю. lizaveta37 07.06.14 в 17:39 |
||
|
Еще раз, я мечтаю о моей матери и даже во сне, мне интересно, что случилось с этим. Я сознательно не думал о моей маме, потому что это слишком болезненно. Но вот я мечтаю о ней снова и я не могу заставить себя проснуться. lizaveta37 07.06.14 в 17:39 |
||
|
Я где-то в темноте. И я боюсь. Я не знаю, почему, и я ничего не вижу, но слышу голос моей мамы. Она умоляет. И я слышу свое имя. lizaveta37 07.06.14 в 17:39 |
||
|
Я пытаюсь открыть глаза, чтобы разбудить себя, чтобы прекратить звук ее голоса, но я не могу. И в глубине души, я испытываю чувство сильного ужаса, хотя я не знаю, почему. lizaveta37 07.06.14 в 17:40 |
||
|
- Не он! - Она плачет, и я знаю, что это ее голос, потому что я никогда не забуду, как это звучит. - Не он! lizaveta37 07.06.14 в 17:40 |
||
|
А потом я вижу руки, тянущиеся, достигающие меня, и я хватаюсь за нее, хотя я ничего не вижу. Все черное и я испугался больше, чем когда-либо в моей жизни. Я плачу, и она плачет, и вдруг это руки Милы. lizaveta37 07.06.14 в 17:40 |
||
|
Я смотрю и снова могу видеть. Мила покрыта светом, тысячей блестящих солнечных лучей. И она мне улыбается. lizaveta37 07.06.14 в 17:41 |
||
|
- Пакс, - шепчет она. - Я здесь. Все в порядке. Все будет в порядке. lizaveta37 07.06.14 в 17:41 |
||
|
А потом мои глаза открываются, и я просыпаюсь и понимаю, что Мила действительно здесь, и она действительно шепчет эти слова для меня. lizaveta37 07.06.14 в 17:41 |
||
|
- Все в порядке, - она напевает мне, убирая волосы с моего лба. Я понимаю, что я в поту. - Все в порядке. lizaveta37 07.06.14 в 17:42 |
||
|
Я смотрю на нее, на нежность на лице, и мои кишки сжимаются. Я просто мечтал, что моя мать превратилась в Милу. Я серьезно облажался. lizaveta37 07.06.14 в 17:42 |
||
|
- Малыш, - я говорю ей, когда могу, наконец, сказать, когда мои кишки разжимает достаточно, чтобы позволить мне сформировать слова. - Я думаю, я возьму имя твоего терапевта сейчас. lizaveta37 07.06.14 в 17:43 |
