(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: 13,14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пакс lizaveta37 18.06.14 в 15:44 |
|
|
Я не сплю, глядя на картину себя, нарисованную Милой. Она закончила ее спустя пару дней после того как начала, и я привез ее к себе домой и повесил рядом с моей кроватью. Она изумительна, но это слишком личное, чтобы повесить в гостиной. Даже если она абстрактная, вы все еще можете сказать, что я голый. lizaveta37 18.06.14 в 15:44 |
||
|
Натянутые как струна мышцы на моем теле очерчены бронзой и золотом. Мои татуировки размытые, более философские, чем на самом деле. Мои глаза закрыты, и моя голова наклонена, как будто я думаю. Это просто невероятно, и я взволнован, как ад, что она на самом деле закончила ее для меня. Никто никогда не делал что-то подобное для меня раньше. lizaveta37 18.06.14 в 15:45 |
||
|
Я изучаю картину, интересуясь, что Нарисованный Я думает. lizaveta37 18.06.14 в 15:45 |
||
|
Настоящий Я думает, что я чертовски голоден. lizaveta37 18.06.14 в 15:45 |
||
|
Я скидываю ноги с кровати и прокладываю путь к кухне, чтобы захватить кусочек холодной пиццы на завтрак. Мила и я заказали ее вчера вечером после нашего третьего «официального» свидания. На этот раз, мы смотрели кино здесь в моем доме, и на этот раз, фильм был выбран мной. Это не было девчачьим фильмом. Он был полностью составлен из выстрелов и крови. Мужской фильм. Мила смотрела его как кавалерист, ударяя себя в грудь и делая вид, что выцарапывает свои воображаемые пули. lizaveta37 18.06.14 в 15:46 |
||
|
Я посмеиваюсь, вспоминая это, когда мой телефон звонит. Мой рот полон пиццы, но я на него отвечаю в любом случае, потому что вижу имя Милы. lizaveta37 18.06.14 в 15:47 |
||
|
- Эй, - говорит она, и звучит немного запыхавшейся. Я сразу же представляю себе ее дыхание в моем ухе с ее обернутыми ногами вокруг моих бедер. И просто из-за этого мне трудно, как ад. lizaveta37 18.06.14 в 15:47 |
||
|
- Эй, - я отвечаю, регулируя свою эрекцию. - Доброе утро. lizaveta37 18.06.14 в 15:47 |
||
|
Я улыбаюсь в трубку, потому что ничего не могу поделать. Эта девушка заставляет меня улыбаться, как идиот. lizaveta37 18.06.14 в 15:47 |
||
|
- Я просто звоню, чтобы напомнить тебе о встрече с терапевтом сегодня утром, - говорит она мне. - Я посчитала, что ты бы забыл. Или передумал. lizaveta37 18.06.14 в 15:48 |
||
|
Пауза. lizaveta37 18.06.14 в 15:48 |
||
|
Ебать. lizaveta37 18.06.14 в 15:48 |
||
|
Она права. Я не хочу идти. Но я готов пойти по двум причинам. Первая) Я хочу перестать мечтать о моей матери, потому что это нахрен бесит меня. И вторая) я думаю, что это поможет Миле быть спокойной. Я знаю, что она борется с идеей близкого знакомства со мной. Она думает, что я собираюсь растоптать ее сердце. Если быть полностью честным, я боюсь, что случайно сделаю это. Поэтому я иду на эту терапию. Я могу это сделать. Я не киска. lizaveta37 18.06.14 в 15:49 |
||
|
- Как бы ни так, - говорю я ей, закатывая глаза. - О, ты не веришь в меня. Я не забыл. Я все лишь принимал душ и все. lizaveta37 18.06.14 в 15:49 |
||
|
Она смеется. lizaveta37 18.06.14 в 15:49 |
||
|
- В самом деле? Ты имеешь в виду, что не стоишь у окна у изголовья кровати и в нижнем белье? И ешь кусок пиццы? lizaveta37 18.06.14 в 15:49 |
||
|
Пораженный, я смотрю вниз и нахожу Милу, стоящую на моей дорожке. Она держит белый бумажный пакет и ухмыляется. lizaveta37 18.06.14 в 15:50 |
||
|
- Я принесла тебе пончики, - говорит она в трубку. – Подойди и открой свою дверь. lizaveta37 18.06.14 в 15:50 |
||
|
Я качаю головой, но, честно говоря, я рад, что она здесь. Чертовски рад, на самом деле. Я был разочарован, когда она не хотела спать прошлой ночью, свернувшись калачиком на диване со мной. Она боялась, что не могла доверять себе, чтобы не двигаться слишком быстро. lizaveta37 18.06.14 в 15:52 |
||
|
Это может сделать из меня киску, но она была первой вещью, о которой я думал каждое утро на этой неделе, когда просыпался. И она это последнее, о чем я думаю, когда иду спать. Не то, чтобы я когда-либо признаюсь в это кому-нибудь. lizaveta37 18.06.14 в 15:53 |
||
|
Я стараюсь не сломать себе шею, как спешу к двери и открываю ее. До того как Мила успевает сказать хоть слово, я хватаю ее и жестко целую, прижимая к моей груди. Я слышу как сминается бумажный пакет между нами. Ее руки поднимаются и оборачиваются вокруг меня, тянут меня ближе. Она пахнет цветами и ванилью. И зимой. lizaveta37 18.06.14 в 15:53 |
||
|
- Я скучала по тебе, - бормочет она против моей шеи. Она холодная с улицы и я тяну ее внутрь. lizaveta37 18.06.14 в 15:53 |
||
|
- Ты видела меня только вчера вечером, - я напоминаю ей, когда грызу ее губу. Она улыбается против меня, и я добавляю: - Но я скучал по тебе тоже. lizaveta37 18.06.14 в 15:54 |
||
|
Я действительно это делал. lizaveta37 18.06.14 в 15:54 |
||
|
И это чертовски пугает меня. lizaveta37 18.06.14 в 15:54 |
||
|
Но, конечно, я этого не говорю. Вместо этого, я просто тяну ее в мою кухню, где мы едим раздавленные пончики, расположившись на высоких стульях за барной стойкой. lizaveta37 18.06.14 в 15:54 |
||
|
Мила разглядывает их. lizaveta37 18.06.14 в 15:54 |
||
|
Она поднимает бровь и делает большой укус ее шоколадного пончика. Она облизывает палец, что заставляет мои кишки сжаться. lizaveta37 18.06.14 в 15:55 |
||
|
- Во сколько у меня прием? – Спрашиваю я, не глядя на ее язык и, взглянув на часы. lizaveta37 18.06.14 в 15:55 |
||
|
- В тридцать минут, - говорит она мне. - Доктор Нейт Тайлер. Он в городе. Я написала тебе адрес. lizaveta37 18.06.14 в 15:55 |
||
|
Я киваю. lizaveta37 18.06.14 в 15:55 |
||
|
Она смотрит на меня. lizaveta37 18.06.14 в 15:56 |
||
|
- Ты получила это право, сестра, - бормочу я, когда кручусь на своем стуле. Я оставляю поцелуй на ее щеке. – Я должен двигаться, если не хочу опоздать. Хочешь присоединиться ко мне? lizaveta37 18.06.14 в 15:56 |
||
|
Она нечестиво усмехается. lizaveta37 18.06.14 в 15:57 |
||
|
Я поднимаю бровь. lizaveta37 18.06.14 в 15:57 |
||
|
Она слегка бьет меня по плечу, закатывая глаза. lizaveta37 18.06.14 в 15:57 |
||
|
Я улыбаюсь. lizaveta37 18.06.14 в 15:58 |
||
|
Мила усмехается широко и блаженно. lizaveta37 18.06.14 в 15:58 |
||
|
Я качаю головой и иду в свою спальню. lizaveta37 18.06.14 в 15:58 |
||
|
Я до сих пор слышу ее смех, когда шагаю в душ и позволяю воде литься на меня. Я только частично шутил. Моя рука устает. Но это не остановило меня от ее использования. lizaveta37 18.06.14 в 15:58 |
||
|
******** lizaveta37 18.06.14 в 15:58 |
||
|
- Расскажите мне о вашем употреблении наркотиков, - доктор Тайлер изучает меня. Он использует спокойный монотонный голос, что я всегда думал, используют психиатры. Тот, который говорит - если я говорю медленно и достаточно тихо, я буду держать психов в страхе. lizaveta37 18.06.14 в 15:59 |
||
|
Я переложить свой вес с одного бедра до другое в ебать-как-уродливом синем клетчатом кресле. Врач старше, с сединой на висках и он носит очки для чтения, хотя не читает. Я вздыхаю. Я действительно не хочу быть здесь. Я чувствую себя, как жук под микроскопом, а стекло для темного изучения этого врача, кажется, приближается ко мне. lizaveta37 18.06.14 в 15:59 |
||
|
- Мое употребление наркотиков не является проблемой, - говорю я ему. - Сны, которые мне сняться - моя проблема. Они ебнутые. Мне очень жаль, - я быстро исправляюсь. - Они испортились. lizaveta37 18.06.14 в 16:00 |
||
|
Доктор Тайлер немного улыбается, когда делает какую-то записку в свой блокнот. lizaveta37 18.06.14 в 16:00 |
||
|
- Почему вы считаете, что ваши сны испортились? - Он исследует, его темные глаза оценивают меня. - Вам когда-нибудь снилось это раньше? lizaveta37 18.06.14 в 16:00 |
||
|
Я качаю головой. lizaveta37 18.06.14 в 16:01 |
||
|
Врач кивает, когда делает заметки. lizaveta37 18.06.14 в 16:01 |
||
|
Так я и делаю. Я рассказываю ему, как моя мать умоляла. И как я боялся, но не видел, и как моя мать превращалась в Милу в них. lizaveta37 18.06.14 в 16:01 |
