(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Twenty-five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пакс lizaveta37 22.08.14 в 18:58 |
|
|
Мила спит, свернувшись на моих коленях. Мы вместе, свернувшись калачиком на диване, проспали весь день, и теперь уже вечер. Ее голова покоится на моей груди, и поэтому с особой осторожностью я беру свой телефон, стараясь не толкнуть ее и не разбудить. lizaveta37 22.08.14 в 18:59 |
||
|
Говоря тихо, я заказываю доставку огромного количества китайской еды. Глядя на Милу, я быстро добавляю десерт к нашему заказу. Она нуждается в еде. Она похудела. Изгибы, в которые раньше прекрасно вписывались мои руки, стали слишком тонкими. lizaveta37 22.08.14 в 19:00 |
||
|
Когда я вешаю трубку, я чувствую себя виноватым. Она была в состоянии стресса из-за меня. lizaveta37 22.08.14 в 19:00 |
||
|
Глядя вниз, убираю волосы с ее лба, наблюдая, как ее губы выпячиваются с каждым вдохом. Эта ее черта такая милая, как ад. Она кажется такой невинной, как ребенок. Она выбирает именно этот момент, чтобы открыть глаза. Они расширяются, как она понимает, что я не сплю. lizaveta37 22.08.14 в 19:01 |
||
|
- Привет, - бормочет она, садясь. Мои руки продолжают обнимать ее. lizaveta37 22.08.14 в 19:01 |
||
|
- Привет, - говорю я ей с улыбкой. - Ты хорошо спала? lizaveta37 22.08.14 в 19:02 |
||
|
Она виновато кивает, как будто стыдится, что проспала весь день. lizaveta37 22.08.14 в 19:02 |
||
|
- Тебе нужен сон, - говорю я ей. – Ты совсем не заботишься о себе. lizaveta37 22.08.14 в 19:03 |
||
|
Она выглядит робкой. lizaveta37 22.08.14 в 19:03 |
||
|
- Я знаю, - говорю я ей тихо. – У меня тоже. Но теперь мы будем спать лучше, обещаю. lizaveta37 22.08.14 в 19:03 |
||
|
Она смотрит на меня. lizaveta37 22.08.14 в 19:04 |
||
|
- Удивительно, но да, - отвечаю я. - По большей части. Они были пару раз после гипноза, но не часто. Даже притом, что было больно все вспоминать, это действительно было освобождением. После того, как я начал говорить и обдумывать это, я смог заставить некоторые из моих проблем уйти. lizaveta37 22.08.14 в 19:04 |
||
|
- Ты должно быть талантлив, - говорит она мне, повторяя мои слова из прошлого. - Иногда проблемы не хотят уходить. lizaveta37 22.08.14 в 19:05 |
||
|
Я улыбаюсь. lizaveta37 22.08.14 в 19:31 |
||
|
- Я уверена, что так и будет, - утвердительно отвечает Мила. - Потому что ты талантлив. Ты расставишь все на свои места. lizaveta37 22.08.14 в 19:33 |
||
|
Она прижимается к моей шее и я притягиваю ее еще ближе. lizaveta37 22.08.14 в 19:06 |
||
|
Она хихикает. lizaveta37 22.08.14 в 19:06 |
||
|
- И это ты хочешь, чтобы меня это волновало, - говорю я ей. - Ты весишь пять фунтов. И, кстати, к нам выехала еда. Ты съешь все. lizaveta37 22.08.14 в 19:10 |
||
|
Она снова хихикает. lizaveta37 22.08.14 в 19:11 |
||
|
Но после того, как приезжает парень с едой, и я позволяю Миле слезть с моих колен, она, в конечном итоге, съедает все, что я положил ей на тарелку. Я пытаюсь заставить ее передохнуть секунду, но она отказывается. Я оставляю все, как есть. Мне сейчас нужно все время в мире, чтобы накормить ее. lizaveta37 22.08.14 в 19:37 |
||
|
- У меня для тебя кое-что есть, - говорю я ей, когда мы ставим нашу посуду в посудомоечную машину. Она выпрямляется. lizaveta37 22.08.14 в 19:11 |
||
|
- Да? Но мне ничего не надо. У меня есть все, что мне сейчас нужно. lizaveta37 22.08.14 в 19:12 |
||
|
И она имеет в виду меня. Мое сердце разрывается. lizaveta37 22.08.14 в 19:13 |
||
|
- У меня тоже есть все, что мне сейчас нужно, - уверяю ее. - И ты теперь никуда не денешься, поэтому я хочу дать тебе это. lizaveta37 22.08.14 в 19:38 |
||
|
Она смотрит на меня с любопытством, и я веду ее на второй этаж, останавливая перед закрытой дверью. lizaveta37 22.08.14 в 19:13 |
||
|
- Ты даешь мне гостевую комнату? - Она поднимает бровь и поворачивается, чтобы посмотреть на меня. - Ты больше не хочешь спать со мной? lizaveta37 22.08.14 в 19:14 |
||
|
- Просто открой дверь, Нахальные Трусики. lizaveta37 22.08.14 в 19:17 |
||
|
Она улыбается и поворачивает ручку, открытывая дверь. А потом она задыхается. lizaveta37 22.08.14 в 19:18 |
||
|
Я превратил комнату для гостей в студию для нее. Вся стена состоит из окон, открывая вид на озеро, наполняя комнату светом. Два мольберта, встроенные полки, заполненная каждая всевозможными предметами искусства, которые ей могли бы понадобиться, зоной отдыха и я даже устанавил мансардные окна, что заняло много ночей, когда Луна висела над головой. lizaveta37 22.08.14 в 19:40 |
||
|
Мила застыла. lizaveta37 22.08.14 в 19:18 |
||
|
- Ты не собираешься ничего говорить? - Спрашиваю я. - Язык проглотила? lizaveta37 22.08.14 в 19:19 |
||
|
Она улыбается медленно, озорно. lizaveta37 22.08.14 в 19:41 |
||
|
Воспоминания о ночи на моем кухонном полу, создают дискомфорт в паху, и я быстро думаю о других вещах. Мертвые щенки, монахини, холодная рыба. lizaveta37 22.08.14 в 19:43 |
||
|
После того, как мой пах находится под контролем, я тяну ещё за руку, ведя от полке к полке. lizaveta37 22.08.14 в 19:20 |
||
|
- Я хотел, чтобы у тебя было все необходимое, чтобы рисовать здесь, - говорю я ей. - Я ничего не забыл? lizaveta37 22.08.14 в 19:20 |
||
|
Она вращается вокруг, разглядывая все это. lizaveta37 22.08.14 в 19:20 |
||
|
- Это удивительно, - выдыхает она. - Ты не забыл ни одну вещь. Но ты, должно быть, работал над этим долгое время. А что, если бы... что, если бы мы не разобрались с нашими проблемами? lizaveta37 22.08.14 в 19:21 |
||
|
Я обнимаю ее сзади. lizaveta37 22.08.14 в 19:21 |
||
|
- Не было такого варианта, - отвечаю я. - Это никогда не было вариантом. Любовь никогда не слабеет, Мила. И я никогда больше не подведу тебя. Это обещание. lizaveta37 22.08.14 в 19:22 |
||
|
Я поворачиваю ее так, что теперь она смотрит на меня своими великолепными зелеными глазами. lizaveta37 22.08.14 в 19:22 |
||
|
- Мила, тот день в твоём магазине чуть не раздавил меня. Когда ты сказала, что не вернешься ко мне, я не был уверен, смогу ли пережить это, но знал, что должен сделать. Я знал, что должен измениться, для себя и для тебя. И думаю, у меня получилось. Я все еще работаю над этим... и это будет продолжаться. Но я готов продолжать работать. Всегда, если это потребуется. Поэтому... я снова собираюсь попросить тебя, детка. Останься со мной. Останься со мной здесь, в моем доме. Это всего в пяти минутах езды от твоего магазина, когда он открыт. И ты можешь использовать эту студию для своего творчества. Я обещаю постараться не храпеть. И опускать сиденье от унитаза. Большую часть времени, в любом случае. Просто останься со мной. Пожалуйста. Я не хочу больше быть вдали от тебя. lizaveta37 22.08.14 в 19:23 |
||
|
Мила смотрит на меня, ее глаза блестят. lizaveta37 22.08.14 в 19:23 |
||
|
Я чувствую, как выдох останавливается на моих губах. lizaveta37 22.08.14 в 19:44 |
||
|
- Я смогу рисовать тебя в жанре ню в любое время, когда захочу. lizaveta37 22.08.14 в 19:24 |
||
|
Смешок грохочет в моей груди, и я хватаю ее, прижимаясь своими губами к ее. lizaveta37 22.08.14 в 19:24 |
||
|
- В любое время, - бормочу я ей в губы. - На самом деле, ты можешь делать вообще все, чтобы связано со мной. Обнаженным или нет. lizaveta37 22.08.14 в 19:25 |
||
|
Она смеется, и я поднимаю ее. Ее ноги оборачиваются вокруг моей талии... место, которому они принадлежат, когда ее пальцы проходятся по моим волосам. lizaveta37 22.08.14 в 19:26 |
||
|
- Да, - говорит она мне, затаив дыхание. - Да. Я останусь с тобой. lizaveta37 22.08.14 в 19:26 |
||
|
Мы опускаемся на пол, держа друг друга, дыша друг в друга. Язык Милы скользит в мой рот, ее дыхание сладкое и теплое. Ее руки хватаются за меня, тянут меня все ближе и ближе. lizaveta37 22.08.14 в 19:27 |
