(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Twenty-Three

Я сонно открываю глаза, пытаясь сосредоточиться. Осматриваю комнату. Я в гостиной, и, кажется, в той же одежде, что носил в течение некоторого времени. Что меня разбудило? Сейчас темно, так что это было не солнце.

lizaveta37 08.07.14 в 15:48

Я хватаюсь за виски, но вижу, что бутылка пуста.

lizaveta37 08.07.14 в 15:49

Ебать.

lizaveta37 08.07.14 в 15:49

Это означает, что мне нужно выйти. Я должен буду съездить в город.

lizaveta37 08.07.14 в 15:49

А потом я слышу, что разбудило меня. Стук кулаком в дверь.

lizaveta37 08.07.14 в 15:49

Мое сердце замирает. Я знаю, что это, вероятно, Мила. Она была здесь сто раз на этой неделе, пытаясь заставить меня открыть дверь, но я никогда не вставал с дивана, чтобы сделать это. Ей не нужно видеть меня таким. Она не заслуживает быть здесь.

lizaveta37 08.07.14 в 15:49

Стук становится громче, очень громким.

lizaveta37 08.07.14 в 15:49

Ебать. Теперь она злится. Я впечатлен с какой силой она ударяет эту дверь.

lizaveta37 08.07.14 в 15:50

А потом громкий треск и что-то ломается.

lizaveta37 08.07.14 в 15:50

Какого черта?

lizaveta37 08.07.14 в 15:50

Я встаю, и комната вращается. Я не был на ногах в течение нескольких дней. Я выравниваюсь и снова открываю глаза. Когда я делаю это, я вижу, что мой отец стоит передо мной. Он чист и выбрит и одет в джинсы.

lizaveta37 08.07.14 в 15:50

- Что ты здесь делаешь? - Я спрашиваю его. - Ты только что сломал мою чертову дверь?

lizaveta37 08.07.14 в 15:50

Отец сжимает челюсти.
- Вот что происходит, когда ты не отвечаешь в течение недели. Твоя подруга позвонила мне, потому что волновалась. Иди в душ. Мы собираемся поговорить.

lizaveta37 08.07.14 в 15:51

Я бросаю на него сердитый взгляд.
- Пошел ты. Время поговорить было много лет назад. На самом деле, у тебя было огромное количество шансов на протяжении многих лет, чтобы говорить. Но ты этого не сделал. А сейчас я не хочу говорить. Смирись с этим.

lizaveta37 08.07.14 в 15:51

Я стараюсь проскользнуть мимо него, пройти на кухню, но он хватает меня за руку.

lizaveta37 08.07.14 в 15:51

Его хватка сильна и решительна.

lizaveta37 08.07.14 в 15:51

- Прими душ, - говорит он медленно и сознательно. - Ты пахнешь мочой. Надень чистую одежду и возвращайся сюда. Мы собираемся поговорить. Сейчас. Сегодня.

lizaveta37 08.07.14 в 15:52

Я смотрю на него, и он смотрит на меня. Он не отступает. И я пахнуть мочой. Наконец, я отворачиваюсь.

lizaveta37 08.07.14 в 15:52

- Все равно. Мне нужен душ.

lizaveta37 08.07.14 в 15:52

Я, не оглядываясь, выхожу из комнаты. Я вхожу в душ и пускаю воду, когда поток холодной воды окатывает мою гребанную голову. Я не могу вспомнить, как вообще выпил всю воду на этой неделе. Я на самом деле не помню многого об этой неделе. Каждый раз, когда я просыпался, я просто принимал больше таблеток и пил еще виски.

lizaveta37 08.07.14 в 15:52

Я моюсь, бреюсь и одеваюсь.

lizaveta37 08.07.14 в 15:52

Потом я иду в кухню, где выпиваю две бутылки воды. Даже после этого, мой рот все еще сухой, так что я, должно быть, был сильно обезвожен. Я беру еще одну бутылку воды с собой в гостиную, где отец ждет меня.

lizaveta37 08.07.14 в 15:53

Он убрался пока ждал, подобрав пустые бутылки виски с пола. Сейчас он сидит в кресле.

lizaveta37 08.07.14 в 15:53

Он смотрит на меня, когда я вхожу.

lizaveta37 08.07.14 в 15:53

Он мрачный и трезвый, и я вдруг понимаю, что не хочу начинать этот разговор.

lizaveta37 08.07.14 в 15:53

- К черту, - я говорю папе. - Мы не говорили об этом за последние годы. Я не вижу оснований говорить об этом сейчас. Ущерб нанесен.

lizaveta37 08.07.14 в 15:53

Отец смотрит на меня.

lizaveta37 08.07.14 в 15:54

- Ущерб был нанесен, - соглашается он. - Но нет никаких причин, чтобы сделать его хуже. Давай поговорим.

lizaveta37 08.07.14 в 15:54

Я сажусь и делаю глоток воды.

lizaveta37 08.07.14 в 15:54

- Прекрасно. Почему ты не заставил меня рассказать о том, что случилось?

lizaveta37 08.07.14 в 15:54

Если мы собираемся говорить, мы могли бы сократить это разговор.

lizaveta37 27.07.14 в 10:22

Отец смотрит на меня, потом его взгляд падает на пол.

lizaveta37 27.07.14 в 10:22

- Потому что так было легче. Я водил тебя к психотерапевту, но ты не разговаривал. Я сам пытался заставить тебя говорить об этом, ты отказался. И тогда я решил, что, может быть, я действительно не хочу знать, что произошло. Если это оставило такой сильный след на тебе, то я не был уверен, что смог бы иметь с этим дело. Так что я перестал пытаться. А потом терапевт сказал мне, что ему кажется, ты на самом деле подавляешь воспоминания, что, казалось, даже лучше.

lizaveta37 27.07.14 в 10:23

Я наливаю себе еще. Мой язык кажется опухшим от обезвоживания.

lizaveta37 27.07.14 в 10:23

- Они когда-нибудь поймали его?

lizaveta37 27.07.14 в 10:23

Меня передергивает, когда папа качает головой.
- Нет. У них нет описания, чтобы двигаться дальше. Никто из соседей ничего не видел, они не видели чтобы кто-то приходил или уходил. У полиции нет никаких зацепок, с которыми можно было бы работать.

lizaveta37 27.07.14 в 10:25

Ебать. Еще одна причина, почему я чувствую себя виноватым. Я мог бы дать им характеристику.

lizaveta37 27.07.14 в 10:26

- Что произошло в тот день? – Спрашивает отец. - Мне нужно знать. На твоих руках остались следы от пистолета. А у тебя был порез. Но полиция не могла определить, что произошло, за исключением, что твоя мать не подверглась сексуальному насилию. У нее были эпителиальные клетки во рту, но никаких следов спермы. Там не было никаких образцов ДНК, чтобы сравнить их с базой данных полиции. Я знаю, как тяжело об этом думать или говорить. Но что ты видел?

lizaveta37 27.07.14 в 12:10

Я закрываю глаза, сильно зажмуриваясь, прежде чем снова их открыть. Папа по-прежнему смотрит на меня, все еще ожидая ответов.

lizaveta37 27.07.14 в 12:11

- Я слышал, как мама плакала. Я увидел в вашей комнате парня с пистолетом, направленного в сторону мамы. Парень заставил ее делать ему минет. Я пытался помочь, но когда я пытался, я наткнулся на пистолет и он выстрелил. Она мертва, потому что я пытался помочь. Если бы я этого не сделал, она была бы сейчас здесь.

lizaveta37 27.07.14 в 12:14

Отец слегка задыхается, и я стараюсь проглотить этот чертов комок, который сформировался в горле. Он смотрит на меня.

lizaveta37 27.07.14 в 12:15

- Неужели ты думаешь, он бы оставил ее в живых? - Наконец говорит папа. - Подумай об этом, Пакс. Она знала, как он выглядит. Если он сказал тебе, что не убил бы ее, он лгал.

lizaveta37 27.07.14 в 12:15

- Он оставил меня в живых, - говорю я ему безвольно. - Может быть, он оставил бы ее тоже.

lizaveta37 27.07.14 в 12:15

Папа качает головой, его щеки покраснели.
- Нет. Он бы этого не сделал. Он, вероятно, не мог заставить себя хладнокровно убить ребенка и чувствовал себя достаточно уверенно, что напугав тебя, заставил молчать. У твоей мамы никогда не было шансов, Пакс. Не было ничего, чтобы ты мог сделать.

lizaveta37 27.07.14 в 12:18

Он отворачивается, глядя в окно.

lizaveta37 27.07.14 в 12:18

- Но есть кое-что, что ты можешь сделать прямо сейчас. Теперь, когда ты вспомнил, пойдем со мной. Давай полетим в Коннектикут прямо сейчас, и поговорим с детективом, который вел это дело. Ты можешь дать ему описание. Как выглядел тот парень?

lizaveta37 27.07.14 в 12:18

Я чувствую, как холод пробежал по мне, когда представляю насмешливое лицо парня.
- Он был худой, с серым хвостом и желтыми зубами. Действительно желтые зубы. Он был одет в синюю полосатую рубашку.

lizaveta37 27.07.14 в 12:19

Отец застывает.

lizaveta37 27.07.14 в 12:19

- Я знаю о ком ты говоришь. Это был наш почтальон. Я никогда не забуду его серый хвост или те ужасные зубы. Пакс, начинай упаковать сумку. Мы собираемся в Коннектикут.

lizaveta37 27.07.14 в 12:19

- Почтальон? – Спрашиваю я скептически. - Я не помню никакого почтальона вообще.

lizaveta37 27.07.14 в 12:19