(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Sixteen

Мила

lizaveta37 23.06.14 в 13:50

Последнее, о чем я думаю, прежде чем погрузиться в сонный туман, что руки Пакса очень сильные и теплые. И безопасные.

lizaveta37 23.06.14 в 13:49

Я никогда не забуду, что чувствовала, когда он нырнул в озеро за мной и вытащил в безопасное место. Дурацкая куртка тянула меня вниз и я не могла выбраться. Он, вероятно, спас мне жизнь. Это нелепо, что он так безрассуден со своей собственной жизни, но, кажется, так защищает мою.

lizaveta37 23.06.14 в 13:50

Я теснее прижимаюсь к нему, к его сильной груди. Мое лицо прижимается к его сердцу, и оно бьет громко около моего уха. Этот стучащий ритм успокаивает меня, и я засыпаю.

lizaveta37 23.06.14 в 13:50

А потом мне снится сон.

lizaveta37 23.06.14 в 13:51

Я смотрю вниз и вижу солнечный свет, окутывающий меня, мерцающий на моей коже.

lizaveta37 23.06.14 в 13:51

Я снова в церкви.

lizaveta37 23.06.14 в 13:51

Но на этот раз все по-другому.

lizaveta37 23.06.14 в 13:51

Вместо черного платья, что я надевала на похороны своих родителей, я одета в белое. Простая хлопковая рубашка, почти прозрачная. И мой отец сидит в передней части церкви, вместо гроба. И вместо того, чтобы сидеть в сияющем солнечном свете, он сидит в тени.

lizaveta37 23.06.14 в 13:52

Мой пульс ускоряется, потому что это первый раз, когда кто-либо из моих родителей появляется во сне. Это так приятно видеть лицо моего отца. Я мчусь по проходу к нему, но мои ноги словно двигаются только с одной скоростью. Это так расстраивает, потому что я хочу бежать, а мои ноги просто не слушаются. Но, в конце концов, я добираюсь до него.

lizaveta37 23.06.14 в 13:52

Я стою перед ним и просто смотрю. Он одет в свою любимую полинявшую зеленую фланелевую рубашку и рваные голубые джинсы, те, в которых он привык работать во дворе.

lizaveta37 23.06.14 в 13:53

Он улыбается.

lizaveta37 23.06.14 в 13:53

- Привет, арахис.

lizaveta37 23.06.14 в 13:53

- Привет, папа, - я выжимаю из себя. У меня комок в горле, поэтому я не могу глотать. - Так приятно видеть тебя.

lizaveta37 23.06.14 в 13:53

Он улыбается той же улыбкой, что я видела миллион раз на протяжении многих лет и вытягивает руки. Я бросаюсь в них, и он пахнет так же, как Old Spice и мята. Я вдыхаю и плачу, и обнимая его крепко.

lizaveta37 23.06.14 в 13:53

Но через несколько минут он отстраняется.

lizaveta37 23.06.14 в 13:53

Я смотрю на него, на крупные руки, которые держали меня тысячу раз, которые купали мою собаку и толкали мой велосипед и били мою мать. Я задыхаюсь и смотрю ему в глаза.

lizaveta37 23.06.14 в 13:54

- Папа, почему ты ударил маму?

lizaveta37 23.06.14 в 13:54

Он, кажется, пораженным и поднимает руки ладонями вверх к небу.

lizaveta37 23.06.14 в 14:50

- Я не знаю, - говорит он тихо. - Потому что я не совершенен. Твоя мать и я должны были получить помощь с нашим браком. Мы любили друг друга, но мы были нездоровы вместе. Жаль, что ты видела это.

lizaveta37 23.06.14 в 14:51

- Как ты можешь любить кого-то, но все же делать ему больно? - Я спрашиваю, и когда говорю, я чувствую, как слезы текут по моему лицу. Папа тянется своей широкой ладонью и вытирает их.

lizaveta37 23.06.14 в 14:51

- Такова жизнь, - говорит он мне тихо. - Иногда мы делаем больно тем, кого любим больше всего.

lizaveta37 23.06.14 в 14:51

- Но ты никогда не должен был причинять кому-то боль таким образом, - говорю я ему. – Иметь такой характер – все равно, что быть трусом.

lizaveta37 23.06.14 в 14:52

Папа смотрит на меня.
- Может быть, я и был трусом. Но я все еще был хорошим человеком, у которого просто был плохой характер. Я люблю тебя, арахис.

lizaveta37 23.06.14 в 14:52

Я чувствую, что приросла к земле, а затем онемение сильным потоком накрывает меня. Так или иначе, по какой-то причине, что-то щелкает во мне, и я вдруг понимаю, что эти глупые сны пытались сказать мне все это время... черные и белые гробы, солнце и тени.

lizaveta37 23.06.14 в 14:52

Жизнь не черно-белая. Не все люди хорошие или плохие. Я была так сосредоточена на смысле жизни после смерти моих родителей, что не учла тот факт, что в глубине души, хотя я не признавала этого, мне было трудно понять отношения между моими родителями. И, наверное, я осуждала их.

lizaveta37 23.06.14 в 14:53

Действительно, жизнь просто смесь хорошего и плохого, различные оттенки серого, белого и черного. Я думаю, я всегда боялась попасть в отношения с кем-то, потому что думала, что у меня в конечном итоге будут такие же отношения как у моих родителей или, что я сделала бы ошибку.

lizaveta37 23.06.14 в 14:53

Но жизнь вся состоит из ошибок.

lizaveta37 23.06.14 в 14:53

Я сглотнула и посмотрела на моего отца.

lizaveta37 23.06.14 в 14:53

- Я люблю тебя, папа. - Он кивает, его глаза полны доброты и любви. - Я скучаю по тебе.

lizaveta37 23.06.14 в 14:53

- Я знаю, - отвечает он. И хотя он сидит на месте, он начинает исчезать, пока не пропадает, и я остаюсь в одиночестве.

lizaveta37 23.06.14 в 14:54

Но я не одинока. Я чувствую присутствие Пакса, даже притом, что я не могу его видеть. Я поворачиваюсь, но его там нет.

lizaveta37 23.06.14 в 14:54

А потом я просыпаюсь. Я смотрю ему в глаза.

lizaveta37 23.06.14 в 14:55

- Ты в порядке? - Шепчет он. – Тебе что-то снилось.

lizaveta37 23.06.14 в 14:55

Его руки затянуты вокруг меня.

lizaveta37 23.06.14 в 14:55

- Мне просто приснился странный сон, - я шепчу. – Мне снился мой отец, впервые с тех пор, как он умер. Я спросила его, почему он ударил мою маму, а он в основном говорил, что он был испорчен. Но он все еще был хорошим человеком. Он и моя мама должны были получить консультацию, но они никогда этого не делали.

lizaveta37 23.06.14 в 14:56

Пакс смотрит на меня, его золотые глаза теплые в темном помещении.

lizaveta37 23.06.14 в 14:56

- Ты права, - он, наконец, говорит. - Человек может ошибаться, но все еще быть хорошим человеком, если у него доброе сердце, по крайней мере. Из-за чего это исходит? Потому что я спрашивал о твоих родителях?

lizaveta37 23.06.14 в 14:56

Я пожимаю плечами.
- Я не знаю. Может быть. У меня был странный повторяющийся сон, с тех пор как они умерли, и я думаю, что это всегда было одной из тех вещей, которые мое подсознание пыталось сказать мне. Я боролась после их смерти, я скучала по ним так сильно, но я также возмущалась из-за их отношений. Они любили друг друга почти до безумия, но они не были здоровы вместе. Они не общались хорошо.

lizaveta37 23.06.14 в 14:59

Пакс смотрит на меня.
- Твой отец когда-нибудь бил тебя?

lizaveta37 23.06.14 в 14:59

Я сразу качаю головой.
- Нет. Меня шлепали несколько раз, когда я была ребенком, но на самом деле бить? Нет, они были хорошими родителями. Их проблема состояла в том, что они всегда подталкивали друг друга, пока это не вышло из-под их контроля.

lizaveta37 23.06.14 в 14:59

Теперь Пакс качает головой.

lizaveta37 23.06.14 в 14:59

- Ничто не вне вашего контроля, - утверждает он. - Не в той ситуации. Хотя, ты была правая. Твои родители должны были получить помощь. Мне жаль, что они этого не сделали.

lizaveta37 23.06.14 в 14:59

Я закрываю глаза и снова прижимаюсь к нему.

lizaveta37 23.06.14 в 15:00

- Так или иначе, я думаю, что мой сон был сообщением для меня. Что все будет в порядке, и что я должна доверять своему сердцу. Мое сердце говорит мне, что это нормально быть с тобой. Ты и я не мои родители, и наши отношения не будут такими же, как их. Никто не совершенен, и у тебя есть проблемы, с которыми нужно бороться, но мы пройдем через это, Пакс.

lizaveta37 23.06.14 в 15:00

Он вздрагивает, я это чувствую. Он становится жестким рядом со мной.

lizaveta37 23.06.14 в 15:00

- Ты думаешь, что твой сон был сообщением от твоего отца, что это нормально быть со мной?

lizaveta37 23.06.14 в 15:00

Я снова пожимаю плечами.
- Я не знаю. Может быть.

lizaveta37 23.06.14 в 15:01

Он качает головой.
- Ни в коем случае. Не то, чтобы я не верил в такую вещь, но нет никакого способа, чтобы твой отец дал свое благословение тебе, чтобы связываться со мной. Черт, ни в коем случае. Тебе снилось то, что ты хочешь верить, он бы сказал тебе. Ты просто пытаешься придумать смысл вещам. Мы пробудили твои воспоминания сегодня вечером, так что это нормально.

lizaveta37 23.06.14 в 15:01

Я отказываюсь позволить ему переубедить меня.

lizaveta37 23.06.14 в 15:02