(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Seventeen

Пакс

lizaveta37 25.06.14 в 10:24

- Это, должно быть, ужасно для вас, - говорит доктор Тайлер тихо, когда в очередной раз записывает данные в свой глупый блокнот. - Найти Джилл так, в вашем собственном дворе. Это было бы тяжело для любого.

lizaveta37 25.06.14 в 10:25

Он делает паузу и смотрит на меня. Я здесь уже в течение тридцати минут и, честно говоря, я не знаю, почему я пришел. Кроме того, что я не знаю, что делать со всем, что происходит в моей жизни. Я чувствую себя словно немного запутавшимся, как будто я потерял контроль. Это была одна из вещей почему я употреблял наркотики. Они всегда заставляли меня чувствовать, как будто я держу себя под контролем... даже когда это было не так.

lizaveta37 25.06.14 в 10:25

- Конечно, это было ужасно, - я отвечаю. - В моем доме был мертвый человек. Это было страшно.

lizaveta37 25.06.14 в 10:26

Доктор Тайлер смотрит на меня.
- В вашем доме был мертвый человек, с которым у вас были сексуальные отношения. Она пыталась связаться с вами до смерти. У вас есть более чем мимолетный интерес к этому, Пакс. Вы должны иметь дело с тем, что вы чувствуете по этому поводу. Можете ли вы сказать мне, что вы чувствуете?

lizaveta37 25.06.14 в 10:27

- Я зол, на самом деле, - я свирепо смотрю на него. - Почему она должна была прийти ко мне домой, чтобы умереть от передозировки? Было ли это доказательством своей точки зрения? Я сказал ей, что мы закончили, больше нет того, что было между нами когда-либо. Мы выполнили цель друг для друга. Вот и все. Я даже не знаю ее фамилии.

lizaveta37 25.06.14 в 10:27

Доктор Тайлер смотрит на меня задумчиво, и я чувствую, как он пытается взглянуть внутрь меня.

lizaveta37 25.06.14 в 10:28

- Вы действительно расстроены, потому что она умерла в вашем доме? - Он, наконец, отвечает. - Или вы недовольны тем, что не были там с ней? Или тогда, когда она пыталась обратиться к вам за помощью? Вы знаете, что говорила в своих сообщениях? Или вы выбросили свой телефон за борт, прежде чем прочитать их?

lizaveta37 25.06.14 в 10:28

Я злюсь сейчас, главным образом потому, что он прав. Я задавался вопросом об этих самых вещах.

lizaveta37 25.06.14 в 10:28

- Вы подразумеваете, что это моя вина, потому что я не ответил на ее сообщения? Девушка была психом. Она была наркоманкой, которая нуждалась в помощи. Я говорил, что ей необходимо получить помощь, но она решила этого не делать.

lizaveta37 25.06.14 в 10:29

Доктор поднимает руку.

lizaveta37 25.06.14 в 10:29

- Конечно, я не говорю, что это была ваша вина, - говорит он успокаивающе. - Это не так. Она отвечает за свои собственные действия. Мне было просто интересно, были ли вы в состоянии прочитать любое из ее сообщений, отправленных вам? Это может предоставить вам каким-либо объяснения, так что вы сможете получить ответы. Я предполагаю, что вы чувствуете свою вину и, возможно, даже желание использовать наркотики. Я хочу помочь вам справиться с этим.

lizaveta37 25.06.14 в 10:29

Я качаю головой.

lizaveta37 25.06.14 в 10:30

- Мне не нужны ответы. Кто-то, кого я знал, умер. Я не любил ее. Я прочитал несколько ее сообщений. Она хотела наркотики, и она была в отчаянии. Я понятия не имею, где она нашла наркотики, от которых у нее случилась передозировка. Единственная вина, что я чувствую, основана на том, что я не прервал ее давным-давно. Я способствовал ее душевному состоянию, давая ей наркотики в течение последних двух лет. Это то, за что я отвечаю. Я чувствую, это плохо для нее, что она не смогла бросить, но это все. И я не почувствовал желание использовать наркотики. Это далеко не так, на самом деле. Я устал говорить об этом сейчас. Можем ли мы вернуться к нашим проблемам?

lizaveta37 25.06.14 в 10:31

- В настоящее время, - отвечает доктор Тайлер. - Мне любопытно о Миле. Как это повлияло на ее?

lizaveta37 25.06.14 в 10:31

Я делаю паузу и чувствую, как мое сердце ускоряется. Каждый день на этой неделе с момента инцидента, на который я уже ссылался, я чувствовал панику, когда представлял себе выражение лица Милы в то утро. Это был взгляд, словно она думал, это была моя вина, или я, возможно, в конечном итоге, такой же как Джилл. И как она не была готова к любому из этих вариантов.

lizaveta37 25.06.14 в 10:31

Я глотаю и мое горло такое сухое, что я могу слышать это.

lizaveta37 25.06.14 в 10:31

- Мила - боец, - отвечаю я. - Она осталась, когда полиция задавала свои вопросы, и она волновалась о детях Джилл. У нее доброе сердце.

lizaveta37 25.06.14 в 10:32

- Таким образом, она не проводит параллели между вами и Джилл? - Доктор звучит сомнительно. У меня появляется внезапное желание ударить его по лицу.

lizaveta37 25.06.14 в 10:32

- Конечно, она это сделала. Она сказала мне, что это мог быть я. И тогда я пообещал ей, что этого никогда не случится.

lizaveta37 25.06.14 в 10:32

- И она принимает этот ответ? - Ручка доктора Тайлера останавливается.

lizaveta37 25.06.14 в 10:32

Я тоже делаю паузу.

lizaveta37 25.06.14 в 10:33

- Я не знаю. Казалось, да. Но она была тихой на этой неделе, замкнутой. Я не знаю, она обдумывает это или что-то еще.

lizaveta37 25.06.14 в 10:33

- Значит, это напугало вас, что она не сможет вернуться туда, где вы были до этого происшествия?

lizaveta37 25.06.14 в 10:33

Больше всего на свете.

lizaveta37 25.06.14 в 10:33

Но я этого не говорю.

lizaveta37 25.06.14 в 10:34

Вместо этого, я просто говорю:
- Да.

lizaveta37 25.06.14 в 10:34

Доктор смотрит на бумаги и записывает. Когда-нибудь я хотел бы увидеть, что именно он пишет.

lizaveta37 25.06.14 в 10:34

- Я хотел бы сменить тему сейчас, - я говорю ему твердо. Я достаточно поговорил о Миле.

lizaveta37 25.06.14 в 10:35

Я делаю стальной взгляд и смотрю на врача. Он вздыхает и кивает.

lizaveta37 25.06.14 в 10:35

- Хорошо. Давайте сменим тему. Были ли у вас сны снова?

lizaveta37 25.06.14 в 10:35

Я киваю.
- Да. Несколько раз за неделю. Они по-прежнему те же самые. Я в темной комнате, и я не очень хорошо вижу. Но я могу слышать мою маму. Это звучит так, словно она умоляет меня. Я не могу представить, как пройти этот момент во сне. Это раздражает, потому что я чувствую, что есть что-то больше, чтобы увидеть.

lizaveta37 25.06.14 в 10:35

Доктор изучает меня, его пальцы крутят ручку на коленях.

lizaveta37 25.06.14 в 10:35

- Иногда разум человека защищает себя как может. Он делает это путем создания барьеров и пресечения воспоминаний. Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что этот сон из памяти. И ваш разум не хочет, чтобы вы помнили все остальное, потому что это будет очень больно.

lizaveta37 25.06.14 в 10:36

Я смотрю на него.
- Вы думаете, что мне снится то, что действительно произошло?

lizaveta37 25.06.14 в 10:36

Он кивает.
- Я предполагаю, что это так. Я могу ошибаться. Но единственный способ это выяснить, позволить вашим снам выиграть.

lizaveta37 25.06.14 в 10:36

Я разочарованно качаю головой.
- Этого не будет. Это происходит только до того момента, где я нахожусь в темном месте и слышу свою мать. А потом я просыпаюсь. Обычно в холодном поту.

lizaveta37 25.06.14 в 10:37

Доктор кивает.
- Существует еще один способ, если вы открыты для него.

lizaveta37 25.06.14 в 10:37

Я жду, не уверен, что я хочу знать.

lizaveta37 25.06.14 в 10:37

- Вы когда-нибудь были под гипнозом? - Спрашивает доктор, и я ржу.

lizaveta37 25.06.14 в 10:37

- Черт нет. Нет, я не был загипнотизирован. Какую еще шарлатанскую практику вы используете?

lizaveta37 25.06.14 в 10:38

Я начинаю вставать, но доктор поднимает руку.

lizaveta37 25.06.14 в 10:38

- Подождите, Пакс. Гипнотерапия является очень действенным и полезным инструментом, имеющемся у нас. Это не шарлатанство. Это просто основные методы релаксации, которые позволяют пациенту интенсивно сосредоточиться на чем-то, блокируя все остальное. Большинство психиатров и в самом деле используют его, это моя специальность. Если вы действительно хотите знать, о чем ваши сны, это лучший способ. Это снимет барьеры, которые ваш разум вводит в действие, позволит вам видеть то, что вы пытаетесь скрыть от самого себя.

lizaveta37 25.06.14 в 10:38

Ебать.

lizaveta37 25.06.14 в 10:38

Ему просто нужно было выразиться таким образом, не так ли? Потому что он, должно быть, понимает, что я умираю, как хочу узнать, что мой разум пытается скрыть.

lizaveta37 25.06.14 в 10:39

Я возвращаюсь на свое место.

lizaveta37 25.06.14 в 10:39

- Как много времени это займет? - Я спрашиваю неуверенно.

lizaveta37 25.06.14 в 10:39

- Это не то, что отнимает много времени, - он меня успокаивает. - И я думаю, это может быть хорошо для вас.

lizaveta37 25.06.14 в 10:39

Он смотрит на меня, ожидая. Наконец, я вздыхаю.

lizaveta37 25.06.14 в 10:39

- Хорошо, - бормочу я. - Я сделаю это. Но вам лучше не заставлять меня лаять как собака или что-то еще. Я не хочу делать это сегодня, но я сделаю это в ближайшее время.

lizaveta37 25.06.14 в 10:40