(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Susanna Alexander Tate (Юль, это еще 23 глава!)

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сусанна Александра Тейт lizaveta37 12.08.14 в 17:20 0
	Любимая жена и мать lizaveta37 12.08.14 в 17:20 0
	Она ушла красивой. lizaveta37 12.08.14 в 17:20 0
	Она спит спокойно. lizaveta37 12.08.14 в 17:20 0
	Холодный ветер нежно касается моего лица и в горле снова образуется комок. Меня накрывает поток вины за то, что я не был здесь, чтобы посетить ее в течении стольких лет. Я становлюсь на колени, чтобы положить цветы на ее могилу и в первый раз за все время, что я себя помню, я чувствую как слеза ползет по моей щеке. Я вытираю ее. lizaveta37 12.08.14 в 17:20 0
	- Как думаешь, как она? Спокойна? lizaveta37 12.08.14 в 17:21 0
	Отец смотрит на меня. lizaveta37 12.08.14 в 17:21 0
	- Сын, ты спокойствие твоей матери. Ты принес ей столько мира и радости с самого первого раза, как она держала тебя, поэтому она знала, что должна назвать тебя Пакс. Твоя мать любила тебя больше всего на свете. Она с удовольствием отдала бы свою жизнь сотню раз, чтобы сохранить тебя в безопасности. Все что тебе нужно сделать - просто жить хорошей жизнью ради нее. У нее было столько надежды на тебя. Но когда это случилось, все, что она хотела для тебя - чтобы ты был счастливым. lizaveta37 12.08.14 в 17:21 0
	Теперь слезы текут потоком, и отец обнимает меня. И просто так, два взрослых мужчины стоят, обнявшись перед одиноким надгробием. lizaveta37 12.08.14 в 17:21 0
	Через несколько минут он отстраняется, и я вижу, что он тоже плачет. lizaveta37 12.08.14 в 17:21 0
	- Я тоже тебя люблю, Пакс. Надеюсь, ты знаешь это. lizaveta37 12.08.14 в 17:22 0
	Я киваю, слишком подавленный, чтобы говорить. Я чувствую, как будто кто-то взял мои кишки в руки и засунул их обратно через мое горло в неправильное место. Все болит. Но в первый раз, это нормальная боль. Боль чувствуется хорошо, как будто я должен ее чувствовать. Она не похожа на боль от позора, что я чувствовал, когда был ребенком, когда не мог спасти свою маму. lizaveta37 12.08.14 в 17:22 0
	В моем сердце больше нет той старой пустоты. Она была заменена своего рода принятием. Моя жизнь это то, что есть. Моя мама умерла насильственной смертью, и я наблюдал это. Я должен пройти через это и двигаться вперед. Это то, что она хотела бы, чтобы я сделал. lizaveta37 12.08.14 в 17:23 0
	Стоя здесь, перед ее могилой в этом безмятежном месте, я понимаю, что не мог бы спасти ее. Мне было семь лет. Мой отец прав. Насильник все равно бы убил ее. Это изначально было его планом, иначе он бы даже не принес пистолет. lizaveta37 12.08.14 в 17:23 0
	Мы едем в аэропорт в тишине. lizaveta37 12.08.14 в 17:23 0
	Наконец, отец говорит. - Ты должен позвонить Миле. Она очень беспокоилась о тебе. lizaveta37 12.08.14 в 17:23 0
	Я смотрю на него с удивлением. - Она разговаривала с тобой? lizaveta37 12.08.14 в 17:23 0
	Он кивает. - Она – та причина, по которой я пришел в твой дом, помнишь? Она позвонила мне, иначе я не узнал бы, что все было так плохо. Она любит тебя, Пакс. И если есть что-то, что тебе нужно вынести из этого так это то, что вам нужно жить сегодняшним днем. Завтра вам не обещали. lizaveta37 12.08.14 в 17:24 0
	- Я ее не заслуживаю, - говорю я ему честно. - Я был мудаком. Все, что я сделал ей - это боль. lizaveta37 12.08.14 в 17:24 0
	Отец смотрит на меня с сомнением. - Если бы это было правдой, то она бы так тебя не любила. Она ждет тебя. Она проверяла тебя сто раз и задала мне миллион вопросов, но я не знал ответов на них. Только ты. Ты должен ответить на них для нее. lizaveta37 12.08.14 в 17:24 0
	- Такие, как? lizaveta37 12.08.14 в 17:24 0
	- Такие, как, вернешься ли ты? В порядке ли? Держишь ли себя в руках сейчас? Вещи, о которых ты не говоришь, поэтому я не знаю. У тебя будет кое-какая помощь, чтобы выяснить, как иметь дело со сложными вещами. Ты не можешь продолжать прятать проблемы в наркотиках и виски. Ты знаешь это. lizaveta37 12.08.14 в 17:24 0
	Я киваю. И это больно, потому что это правда. lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	- Я облажался, - говорю я просто. lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	- Да, - мой отец соглашается. - Но не во всем? lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	Я не ответил. Я углубился в свои мысли и продолжил вертеть кольцо Милы на пальце. Когда мы идем через аэропорт, папа поворачивается ко мне. lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	- Я собираюсь рассказать твоему деду, что ты вспомнил. Это одна из причин того, почему он перестал разговаривать с нами. Он не соглашался со мной, когда я не заставлял тебя думать об этом, потому что он хотел найти убийцу твоей матери. Когда я отказался от попыток заставить тебя, он не мог смириться с ложью, что я сказал тебе, что твоя мать погибла в автомобильной катастрофе. Его отсутствие не его вина, это моя. Вина лежит на моих плечах. И мне очень жаль. lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	Я киваю. Чтобы быть честным, я буду волноваться об этом позже. Это последнее, о чем я беспокоюсь прямо сейчас. В моей голове только одно лицо, и оно красивое и мягкое и имеет широкие, зеленые глаза. lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	Наш самолет приземляется в Чикаго, и отец отвозит меня домой. lizaveta37 12.08.14 в 17:25 0
	- Я надеюсь, что теперь все изменится для нас к лучшему, Пакс, - говорит он мне по дороге, и я вижу, что он искренен. Я киваю. lizaveta37 12.08.14 в 17:26 0
	- Я тоже так надеюсь, - отвечаю я. Я считаю, что имею в виду это. Это займет некоторое время, я уверен. Мы не можем исправить годовые повреждения наших отношений за минуту. Но, по крайней мере, это только начало. Если мы будем держаться вместе, может быть, однажды мы снова будем в порядке. lizaveta37 12.08.14 в 17:26 0
	Он уезжает, и я смотрю до тех пор, пока больше не могу видеть его красные задние фонари, прежде чем набираю опасную скорость для города. Я могу только думать об одной вещи. lizaveta37 12.08.14 в 17:26 0
	О ней. lizaveta37 12.08.14 в 17:26 0
	Я врываюсь в дверь ее магазина, и она удивленно смотрит, стоя у прилавка. Она одна и, кажется, изучает портфолио. Когда я вхожу, и она узнает меня, начала она подпрыгивает. С радостью. lizaveta37 12.08.14 в 17:26 0
	Но она быстро приходит в себя, и я чувствую укол прямо в центре моего сердца. Я сделал это с ней. Я научил ее охранять и защищать себя от меня, потому что я мог бы раздавить ее. Это знание убивает меня. lizaveta37 12.08.14 в 17:26 0
	Я иду по магазину, не останавливаясь, не стесняясь. Я делаю шаг вокруг прилавка и прижимаю ее плотно к себе. lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	- Пожалуйста, - я говорю ей. - Пожалуйста, прости меня. Мне так жаль, что я сделал тебе больно. Мне так жаль, что я был таким мудаком и отгородился от тебя. Я не знал, как обращаться с вещами без саморазрушения. Уничтожения всех, кого я знаю. В глубине души, я чувствовал, что заслужил это. lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	Я делаю паузу и смотрю вниз. Она смотрит на меня своими великолепными, ясными глазами и мои кишки сжимаются. lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	- Дай мне еще один шанс, - отчаянно прошу я. - Я сделаю все, что ты хочешь, если ты просто скажешь мне, что мы можем начать все заново. Я знаю, я не заслуживаю этого, но все равно прошу. Я честно не знаю, могу ли дышать без тебя. Пожалуйста. Я люблю тебя, Мила. Пожалуйста, скажи, что мы можем решить это . lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	Я смотрю в ее глаза, и она кажется неопределенной, и я чувствую панику. lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	- Я не хочу начинать сначала, - говорит она медленно. - Мне нравилось то, что мы имели. Я не хочу, вновь делать это. Я люблю тебя, Пакс. Но я не знаю, смогу ли справиться, если ты снова оставишь меня. Ты закрылся от меня, и я не могла тебе помочь. Это не то, что делают люди, когда они любят кого-то. Ты разорвал мое сердце и растоптал его. lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	- Я знаю, - соглашаюсь я. - Я знаю это. Ты понятия не имеешь, как мне жаль. Я просто не так хорош в отношениях. У меня не было никакой практики. Но если ты останешься со мной, если ты останешься... Я обещаю, что я никогда не оставлю тебя снова. Я никогда больше не уйду. Я буду работать и исправить то, что не работает. Я обещаю. lizaveta37 12.08.14 в 17:27 0
	- Я хочу верить тебе, - говорит она медленно, она все еще удерживает глаза на мне. - Но я слишком боюсь, Пакс. Ты меня напугал. Сильно. Как я узнаю, что ты снова не закроешься от меня? Как я узнаю, что следующая трудная вещь, с которой мы столкнемся не отправит тебя в другое падение, и я найду тебя на заднем дворе, как мы обнаружили, Джилл? lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	Она делает паузу, глаза умоляют, желая, чтобы я сказал что-то, желая, чтобы я спорил с ней. Но я не знаю, права ли она. Так что я ничего не могу сказать. lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	- Два младенца Джилл сейчас в приемных семьях, Пакс. Вся жизнь разрушена. Я не знаю, могу ли доверить тебе не сделать это со мной. Я не спала несколько дней, а когда засыпала, мне снились ужасные кошмары. Я разрушена, Пакс. И я не хочу, проходить через это снова. Я просто не думаю, что смогу. lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	Ее слова пугают меня, и я снимаю кольцо, держа его дрожащей рукой. lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	- Любовь никогда не слабеет, Мила. Это то, что считали твои родители. И из-за тебя, это то, что я тоже считаю сейчас. Ты была со мной и любила меня, когда я этого не заслужил. Все, что я хочу, это шанс доказать, что я могу быть достойным тебя. Твои родители своего рода облажались, как и я, и они никогда не получали помощь, которая им необходима. Но я это сделаю. Я обещаю. Буду работу. Я буду учиться, как справиться с болезненными вещами, и я никогда снова не оставлю тебя. Просто скажи мне, что ты останешься со мной. lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	Я смотрю на нее, ожидая, затаив дыхание. lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	- Пожалуйста, - шепчу я. lizaveta37 12.08.14 в 17:28 0
	Наконец, она берет кольцо из моей руки и поднимается на цыпочки, тихонько прижав свои губы к моим. lizaveta37 12.08.14 в 17:29 0

Следующая страница →