(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Seventeen

Доктор Тайлер улыбается.
- Это происходит только в кино, - говорит он мне. - И мы можем сделать это в любое время, когда вы захотите. Я планирую в следующий раз, если вы не скажете иначе.

lizaveta37 25.06.14 в 11:47

Он строчит еще немного в своем блокноте.

lizaveta37 25.06.14 в 11:47

- Назначить вам еще Ксанакс? - Спрашивает он, глядя на меня.

lizaveta37 25.06.14 в 11:47

Я качаю головой.
- Нет. Я же сказал, это было не нужно.

lizaveta37 25.06.14 в 11:47

- Молодец, - доктор оценивает меня. - У вас сильный характер. Это обнадеживает. Кажется, вы действительно хотите изменить что-то вокруг себя к лучшему.

lizaveta37 25.06.14 в 11:48

Я киваю и впервые за сегодня я чувствую себя хорошо из-за того, что я сделал. Доктор прав. Я действительно изменил положение вещей вокруг к лучшему. Я, может быть, поворачиваюсь в неправильную сторону, но, по крайней мере, я поворачиваюсь.

lizaveta37 25.06.14 в 11:49

********

lizaveta37 25.06.14 в 11:49

Мила

lizaveta37 25.06.14 в 11:49

Забавно, как дни сливаются друг с другом, когда ты не обращаешь внимания.

lizaveta37 25.06.14 в 11:49

Прошли недели с тех пор как Джилл умерла. Недели с тех пор как опасения и сомнения закралась в меня. Недели, как Пакс не дал мне ни единого повода, чтобы сомневаться в нем. Он был совершенным. Удивительно, невероятно прекрасным. Таким прекрасным, на самом деле, что я все жду когда он выложит все карты на стол. И до сих пор, этого не происходит.

lizaveta37 25.06.14 в 11:50

Я тащусь по подъездной дорожке моих родителей, или, наверное, я должна сказать, Мэдисон, так как теперь она живет здесь. Но, честно говоря, это всегда будет домом моих родителей. Я думаю, что Мэдисон фактически чувствует то же самое, и я бы не стала винить ее, если бы она захотела продать его в какой-то момент и купать свой новый дом.

lizaveta37 25.06.14 в 11:50

Я дергаю ключи из замка зажигания и проделываю свой путь по ледяному тротуару к двери. Мэдди открывает дверь, даже прежде чем я успеваю постучать.

lizaveta37 25.06.14 в 11:51

- Я рада, что ты здесь, - говорит она мне, даже не поздоровавшись. - Попробуй это.

lizaveta37 25.06.14 в 11:51

Она толкает горячую кружку в мои руки, и я нюхаю ее, когда шагаю в дом, сбив снег с сапог о дверной порог.

lizaveta37 25.06.14 в 11:51

- Горячий шоколад?

lizaveta37 25.06.14 в 11:51

Она кивает.
- Лучший горячий шоколад, который ты когда-либо пробовала, - говорит она уверенно. - Жирный итальянский горячий шоколад. Я испытываю его для ресторана. Он такой густой, что ложка будет стоять в нем.

lizaveta37 25.06.14 в 11:52

Я потягиваю эту гущу, сливочный шоколад скользит вниз по моему горлу как пудинг.

lizaveta37 25.06.14 в 11:52

- Святая корова, это вкусно, - говорю я ей. - У тебя есть победитель.

lizaveta37 25.06.14 в 11:52

Она пытается отобрать кружку, но я дергаю ее обратно.
- Никогда в жизни.

lizaveta37 25.06.14 в 11:52

Она закатывает глаза.
- Прекрасно. Теперь о том, что ты хотела поискать сегодня? Я забыла.

lizaveta37 25.06.14 в 11:52

Я снимаю пальто.
- Я просто хотела просмотреть сувенирный ящик мамы. Я чувствую себя немного сентиментальной и скучаю по ним. Так что я подумала, хорошо бы посмотреть на ее безделушки.

lizaveta37 25.06.14 в 11:53

Мэдисон смотрит на меня сочувственно.
- Я знаю, что ты чувствуешь. Я была такой же на прошлой неделе. Я скучаю по ним так сильно.

lizaveta37 25.06.14 в 11:53

Ее глаза становятся влажными, и она уходит в сторону кухни. Мэдисон не так много плачет. Она машет рукой.
- Ты знаешь, где их найти. Я буду на кухне.

lizaveta37 25.06.14 в 11:53

Она оставляет меня одну, и я иду по коридору в спальню наших родителей. Даже пусть это спальня, Мэдди не смогла заставить себя очистить ее и спать там. Она оставила свою старую спальню, сохраняя мамину и папину точно такой же, какой она была.

lizaveta37 25.06.14 в 11:54

Когда я вхожу, тут так тихо, что кажется, почти священно. Если я закрываю глаза, я пытаюсь сделать вид, что чувствую запах духов моей мамы, витающий здесь. Но, конечно, я не могу этого чувствовать. Они умерли несколько лет назад. Ее запах давно выветрился.

lizaveta37 25.06.14 в 11:54

Но не ее воспоминания.

lizaveta37 25.06.14 в 11:54

Я выдвигаю верхний ящик ее комода и, вытаскивая, отношу на кровать. Поскольку я сижу на цветном покрывале, я вспоминаю, как много дней после школы проводила здесь с ней, сидя на кровати, когда она готовилась для работы в «The Hill». Она сидела за своим туалетным столиком и завивала волосы, брызгалась духами и разговаривала со мной о моем дне.

lizaveta37 25.06.14 в 11:55

Боже, я скучаю по ней.

lizaveta37 25.06.14 в 11:55

В первую очередь я внимательно исследую фотографии в ее ящике. Они находятся в простых файлах, соединенных вместе старыми резинками. Черно-белые из ее юности, выцветшие из моей. Моя любимая фотография здесь, мой папа и я, оба поднимаем огромную рыбу, что мы поймали в озере Мичиган в один из прекрасных летних дней. Мне было восемь лет, и у меня усы из шоколада, а он одет в свою нелепую шляпу для рыбалки.

lizaveta37 25.06.14 в 11:56

Я улыбаюсь, вспоминая.

lizaveta37 25.06.14 в 11:56

Это был действительно хороший день. Мама и Мэдди сидели на пляже, потому что они брезговали рыбой и приманкой. Папа хлопал меня по плечу, и мы ловили рыбу в течение нескольких часов. Я чувствовала себя так важно, потому что у меня был сильный желудок и я могла быть его спутником.

lizaveta37 25.06.14 в 11:56

Я положила фото обратно в кучу и заменила изношенную резинку.

lizaveta37 25.06.14 в 11:57

Я провела пальцем через старые любовные письма моего отца маме, и даже старые письма от моей бабушки. Моя мать держала все, и была очень сентиментальной. В такие моменты, я так благодарна ей за это.

lizaveta37 25.06.14 в 11:57

Когда я перемещаю ящик, я слышу катящийся звук. Я прощупываю дно и в углу нахожу кольцо. Это широкая полоска, сделанная из розового золота, и с внутренней стороны надпись: «Любовь никогда не слабеет». Мою грудь затягивает. Я помню это кольцо. Это было настоящее обручальное кольцо мамы. Она вынуждена была прекратить носить его после того как появилась Мэдди, потому что оно стало слишком мало. А потом папа подарил ей фантастический бриллиант, и она начала носить его вместо этого.

lizaveta37 25.06.14 в 11:58

Но теперь, держа это простое кольцо в своей руке, я чувствую какую-то радость. Любовь никогда не слабеет. Какая сильная фраза. Просто удерживать холодный металл в своей руке, заставляет меня чувствовать себя хорошо, как-то связываться с моими родителями. Я скольжу им на безымянный палец правой руки. Оно идеально подходит.

lizaveta37 25.06.14 в 11:58

Я задвигаю ящик обратно в шкаф и нахожу Мэдди на кухне.

lizaveta37 25.06.14 в 11:58

- Ты не возражаешь, если я оставлю это себе? - Я спрашиваю ее, протягивая руку. - Это настоящее обручальное кольцо мамы.

lizaveta37 25.06.14 в 11:59

Мэдди качает головой.
- Конечно, нет. Ты дала мне ее бриллиант. Это справедливо. - Теперь она улыбается мне своей лучшей большой сестринской улыбкой, и я не могу не обнять ее.

lizaveta37 25.06.14 в 11:59

- Я люблю тебя, ты знаешь, - я говорю ей, когда мы опускаемся в ее кухонные стулья, облокотившись локтями на стол. - Мама и папа очень бы гордились тобой.

lizaveta37 25.06.14 в 11:59

Она снова мне улыбается и потягивает свой шоколад.
- Спасибо. Они были бы горды тобой тоже. Они всегда были.

lizaveta37 25.06.14 в 12:00

Я наклоняюсь к ней и пытаюсь украсть ее чашку, но она хлопает по моей руке.

lizaveta37 25.06.14 в 12:00

- Как много ты перепробовала, в конце концов? – Шутливо требую я. - Конечно, ты можешь сэкономить одну чашку для меня.

lizaveta37 25.06.14 в 12:00

- Я уже это сделала, - отвечает она. - И у меня, наверное, было достаточно. Но возможно ли когда-либо съесть действительно слишком много шоколада? - Она дергает бровями и смеется, и мы болтаем о том, что нам всегда нравилось.

lizaveta37 25.06.14 в 12:01

После того как мы говорим о «The Hill», Тони, моем магазине, новом автомобиле Мэдисон и собаке, которую она думает взять, она поворачивается ко мне и задумчиво смотрит.

lizaveta37 25.06.14 в 12:01

- Как дела с Паксом?

lizaveta37 25.06.14 в 12:01

Я закатываю глаза.
- Как будто тебя это заботит.

lizaveta37 25.06.14 в 12:02

- Заботит, - настаивает она. - Я по-прежнему беспокоюсь, но уже меньше, чем раньше. Он, кажется, делает тебя счастливой. И я действительно хочу, чтобы ты была счастлива, сестренка.

lizaveta37 25.06.14 в 12:02

Она кладет свою тонкую руку мне на плечо и сжимает. Я нюхаю ее.

lizaveta37 25.06.14 в 12:02

- Ты пользовалась дезодорантом сегодня? Потому что ты вроде как воняешь.

lizaveta37 25.06.14 в 12:02

Мы хихикаем, и она бьет меня кулаком, и все чувствуется правильным в этом мире.

lizaveta37 25.06.14 в 12:02