(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Twenty

Я поворачиваюсь и кричу на берег озера, кричу так громко, как могу. Вибрация от этого рвет мои голосовые связки, повреждая их на холоде.

lizaveta37 28.06.14 в 23:35

Но мне все равно. Я, блядь, это заслужил. Я кричу снова и снова, пока мой голос не становится хриплым. А потом я падаю на пляж, прислонившись к большой коряге. Я слабый и выдохшийся. Мой лоб потный, хотя на улице холодно. Холодный ветер дует на него, заставляя меня дрожать.

lizaveta37 28.06.14 в 23:35

Но мне все равно.

lizaveta37 28.06.14 в 23:35

Я, блядь, это заслужил.

lizaveta37 28.06.14 в 23:35

Я заслуживаю получить пневмонию и умереть здесь от холода.

lizaveta37 28.06.14 в 23:36

Сейчас я безучастно смотрю на озеро, пытаясь настроиться на рациональное мышление, или логику, или воспоминания, или эмоции. Я даже не знаю, как долго я здесь нахожусь или сколько времени проходит, прежде чем я вижу, как кто-то идет вниз на пляж. Я вижу вспышку красного и длинное пальто.

lizaveta37 28.06.14 в 23:36

Мила.

lizaveta37 28.06.14 в 23:36

Я могу видеть лишь воротник ее красной водолазки под тяжелым пальто. Она плетется вдоль пляжа, ее тонкая фигура сгибается против ветра. Я могу сказать, когда она увидела меня, потому что ее темп ускоряется, и занимает всего минуту, чтобы она добралась до меня.

lizaveta37 28.06.14 в 23:37

- Пакс, - кричит она. - О, мой Бог. Слава Богу. О чем ты думаешь? Здесь холодно. Ты получишь воспаление легких.

lizaveta37 28.06.14 в 23:37

Я смотрю на нее. Это самое странное чувство, но я просто не забочусь ни о чем. Меня не волнует, получу ли я пневмонию. Это вообще не будет беспокоить меня.

lizaveta37 28.06.14 в 23:37

Она наклоняется и хватает меня за руку, тянет на ноги.

lizaveta37 28.06.14 в 23:38

- Давай, - говорит она мне. - Мы возвращаемся домой. Ты даже не надел пальто.

lizaveta37 28.06.14 в 23:38

А я не волнуюсь. Но я не скажу этого Миле. Я просто позволяю ей вести меня в дом, вверх по лестнице на кухню.

lizaveta37 28.06.14 в 23:38

- Ты холодный, - говорит она, обращаясь ко мне. У нее страдальческое лицо, когда она снимает свое пальто и бросает его на стул. - Я собираюсь набрать тебе горячую ванну. Тебе нужно согреться.

lizaveta37 28.06.14 в 23:38

Она исчезает по коридору, а я по-прежнему безвольно стою на месте.

lizaveta37 28.06.14 в 23:38

Ничто не имеет значения.

lizaveta37 28.06.14 в 23:38

Больше нет.

lizaveta37 28.06.14 в 23:39

Теперь я знаю, что за пустота всегда была во мне. Именно это. Это ужасное знание. Несмотря на то, что мой разум скрывал это, в глубине души в скрытом месте, я знал. Вот почему я всегда чувствовал себя пустым, поэтому я всегда приветствовал забвение.

lizaveta37 28.06.14 в 23:39

Только теперь, пустоты нет. Она наполнена подавляющей болью и чувством вины. И я не знаю, что с этим делать. Я чувствую, что тону.

lizaveta37 28.06.14 в 23:39

Мила возвращается и, кажется, удивлена, что я двигался. Она смотрит на меня неуверенно, ее зеленые глаза влажные. Однако она ничего не говорит. Она просто хватает меня за руку и тащит в ванную. Она снимает мою одежду и кидает ее в кучу на пол.

lizaveta37 28.06.14 в 23:40

- Садись, - говорит она мне твердо. - Твоя кожа ярко-красная.

lizaveta37 28.06.14 в 23:40

Я послушно шагаю в ванну, хотя я не использовал ее, с тех пор как был маленьким. Горячая вода покалывает тысячью игл мои конечности, но мне все равно. Я устраиваюсь в ванне и закрываю глаза, блокируя все.

lizaveta37 28.06.14 в 23:40

- Пакс, - начинается Мила. Но потом она передумывает. - Ничего. Я проверю тебя скоро. У меня есть твое лекарство, но так как ты выпил столько виски, я не думаю, что ты должен принимать его.

lizaveta37 28.06.14 в 23:40

Я ничего не говорю.

lizaveta37 28.06.14 в 23:41

Когда мгновение спустя я открываю глаза, она ушла. Я закрываю их снова.

lizaveta37 28.06.14 в 23:41

Проблема в том, что когда мои глаза закрыты, я вижу ее лицо. Моей матери.

lizaveta37 28.06.14 в 23:41

Ее глаза широко открыты, и смотрят на меня. Мертвые. Я сделал это с ней. Это был я. Парень не собирался убивать ее - я нажал пальцем на спусковой крючок.

lizaveta37 28.06.14 в 23:41

Это была моя вина.

lizaveta37 28.06.14 в 23:41

Боль разрезает меня, и я вскакиваю на ноги, пробиваю плиточные стены. Я даже не чувствую боли – боль в груди затмевает ее. Я хватаю полотенце и вытираюсь, натягиваю нижнее белье.

lizaveta37 28.06.14 в 23:42

Я должен что-то сделать.

lizaveta37 28.06.14 в 23:42

Я не могу так жить.

lizaveta37 28.06.14 в 23:42

********

lizaveta37 28.06.14 в 23:42

Мила

lizaveta37 28.06.14 в 23:42

Пока Пакс отмокает, я наливаю немного воды для чая. В этот момент на столешнице звонит его сотовый. Я смотрю на него и вижу имя Пола Тейта. Я нерешительно тянусь к телефону. Должна ли я отвечать? Моя интуиция говорит да.

lizaveta37 29.06.14 в 21:06

- Алло? - Я все ещё не определилась.

lizaveta37 29.06.14 в 21:07

- Здравствуйте, - удивлённо отвечает Пол Тейт. - Пакс рядом? Это его отец.

lizaveta37 29.06.14 в 21:09

- Секундочку, - говорю я ему. Я хочу сказать гораздо больше, но не говорю. Я просто поднимаюсь по лестнице в ванную и открываю дверь, только, чтобы увидеть, что комната пуста. Ванна по-прежнему наполнена водой, но Пакса здесь нет.

lizaveta37 29.06.14 в 21:11

Чёрт.

lizaveta37 29.06.14 в 21:12

- Его нет там, где я думала, - говорю я его отцу. - Мне нужно найти его.

lizaveta37 29.06.14 в 21:14

Я начинаю идти по коридору, но Пол прерывает меня.

lizaveta37 29.06.14 в 21:14

- Подождите, - говорит он. - Как он? Я получил от него голосовое сообщение. Он сказал, что вспомнил, что случилось с его матерью.

lizaveta37 29.06.14 в 21:16

Гнев проходит через меня. Этот человек скрывал подробности случившегося от Пакса в течение многих лет. Он должен был знать, что это рано или поздно всплывет в его памяти. Его это не волновало? Его не волновало, что все это сделает с Паксом?

lizaveta37 29.06.14 в 21:20

- А вы как думаете, как он?- Спрашиваю я жестоко. - Не хорошо. Никто не смог бы воспринять это хорошо.

lizaveta37 29.06.14 в 21:22

Громкий вздох на другом конце.

lizaveta37 29.06.14 в 21:22

- Я всегда боялся этого дня, - признаётся Пол и его голос отдаленный и грустный. - Я никогда не знал, что сделать, чтобы это предотвратить.

lizaveta37 29.06.14 в 21:24

- Вы не могли предотвратить это, - говорю я ему недоверчиво. - Пакс увел кое-что трагическое и разрушительное. Он должен был разобраться с этим с помощью терапевта несколько лет назад. Было непростительно позволить эму подавить это. Мне очень жаль. Я вас не знаю и жаль, что осуждаю, но я знаю его. Он этого не заслужил. Ничего из этого.

lizaveta37 29.06.14 в 21:29

Долгая тишина. Наконец, Пол снова говорит.

lizaveta37 29.06.14 в 21:30

- Вы не понимаете. После смерти Сусанны, Пакс отказался говорить об этом. Я нанял ему психотерапевта, но Пакс и с ним отказался говорить. Ему снились кошмары, но он никогда их не описывал или говорил мне о чем они. Я не мог помочь ему, потому что он не позволял мне это сделать.

lizaveta37 29.06.14 в 21:34

- Он не говорил вам, потому что человек, который убил вашу жену, угрожал Паксу. Он сказал ему, что будет следить за ним и убьет, если только он кому-нибудь расскажет о нем, что Пакс отправится в тюрьму за убийство своей матери. Вы можете себе представить, он не справился хорошо с этим. Со всем.

lizaveta37 29.06.14 в 21:37

- Вы думаете мне стоит приехать? - Пол звучит неуверенно. Я поражена и шокирована. Если бы я была на его месте и Пакс был моим ребёнком, я бы приехала сюда немедленно. Я никогда не стала бф спрашивать, я бы не приняла нет как ответ. Но Пол Тейт колеблется. Не могу поверить.

lizaveta37 29.06.14 в 21:41