(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: Chapter Twenty Four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты знаешь, что он делает? - Шепчу я. - Он в порядке? lizaveta37 19.08.14 в 18:14 |
|
|
Мэдисон кивает. lizaveta37 19.08.14 в 18:14 |
||
|
Так и есть. Она действительно понятия не имеет. Она не была там, чтобы увидеть выражение лица Пакса, когда он узнал, что его отец скрывал все в течение многих лет. Проявившееся предательство, что отражалось в его глазах. Я действительно не была уверена, что он когда-либо сможет простить отца. lizaveta37 19.08.14 в 18:15 |
||
|
- Я не знаю, что должна делать, - наконец, признаюсь я ей шепотом, падая на стул рядом со своей сестрой. Она оборачивает свою стройную руку вокруг меня. lizaveta37 19.08.14 в 18:15 |
||
|
- Ты любишь его? - Спрашивает она, глядя мне в глаза. Не долго думая, я киваю. lizaveta37 19.08.14 в 18:15 |
||
|
- Он стоит душевной боль и усилий? lizaveta37 19.08.14 в 18:15 |
||
|
Ее лицо серьезное и мрачное, когда она убирает волосы с моих глаз. lizaveta37 19.08.14 в 18:15 |
||
|
Я снова киваю. lizaveta37 19.08.14 в 18:16 |
||
|
- Пакс стоит чего угодно. lizaveta37 19.08.14 в 18:16 |
||
|
Мэдисон улыбается. lizaveta37 19.08.14 в 18:16 |
||
|
Я застыла. Совершенно заморожена. Я практически могу чувствовать, как мое сердце бьется в ушах. lizaveta37 19.08.14 в 18:16 |
||
|
- Чего же ты ждешь? - Нежно спрашивает меня Мэдди, толкая в плечо. - Иди. lizaveta37 19.08.14 в 18:16 |
||
|
Так я и делаю. lizaveta37 19.08.14 в 18:16 |
||
|
******** lizaveta37 19.08.14 в 18:17 |
||
|
Дорога до дома Пакса еще никогда не была такой долгой. Но даже теперь, я сижу в машине в течение нескольких минут после того, как повернула на его подъездную дорожку. Денжер припаркован напротив меня, поэтому я знаю, что он дома. Я беспокойно вдыхаю воздух и ужасно волнуюсь, когда иду по грязному снегу к его двери. lizaveta37 19.08.14 в 18:47 |
||
|
Что делать, если он больше меня не хочет? Что делать, если я ждала слишком долго, чтобы придти к этой точке? Что, если уже слишком поздно? lizaveta37 19.08.14 в 18:47 |
||
|
Я делаю несколько глубоких вдохов, когда стою на крыльце Пакса. lizaveta37 19.08.14 в 18:47 |
||
|
Глубокий вдох, глубокий выдох. lizaveta37 19.08.14 в 18:48 |
||
|
Повторить. lizaveta37 19.08.14 в 18:48 |
||
|
Я звоню в дверь, а затем стучу. На меня вдруг накатывает необходимость посмотреть на его лицо, чтобы увидеть его здоровым и сильным. Я хочу видеть его глаза без боли в них. Мой желудок сжимается снова и снова, пока я жду. Кажется, прошла целая вечность, и когда дверь наконец открывается, я задыхаюсь. lizaveta37 19.08.14 в 18:48 |
||
|
Впервые за месяц, Пакс стоит передо мной, заполняя дверной проход. lizaveta37 19.08.14 в 18:48 |
||
|
Он такой красивый в джинсах и черной рубашке. Никто не может выглядеть в обычной одежде так, как он. lizaveta37 19.08.14 в 18:49 |
||
|
Мои колени кажутся слабыми. lizaveta37 19.08.14 в 18:49 |
||
|
Его глаза расширяются, когда он видит меня, но потом он сглаживает выражение своего лица. Сейчас он обычный, дружелюбный. Но осторожный. Очевидно осторожный. lizaveta37 19.08.14 в 18:49 |
||
|
- Привет, Красный, - говорит он тихо, наблюдая за моим лицом. Ожидания, чтобы я что-то сказала. Я та, кто пришла к нему, в конце концов. Я сглатываю. Я должна держать себя в руках. lizaveta37 19.08.14 в 18:49 |
||
|
- Привет. lizaveta37 19.08.14 в 18:49 |
||
|
О, мой бог. Я хочу сказать тысячу вещей и все, что я говорю это привет? Я сумасшедшая. lizaveta37 19.08.14 в 18:50 |
||
|
- Я могу войти? – Добавляю я быстро. Пакс улыбается и жестом приглашает меня. lizaveta37 19.08.14 в 18:50 |
||
|
- Конечно. В любое время. Ты знаешь это. Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? Воды, может быть? lizaveta37 19.08.14 в 18:50 |
||
|
Почему он так официален? Мое сердце сжимается от боли. Я ждала слишком долго? Неужели он переключился на кого-то другого? lizaveta37 19.08.14 в 18:50 |
||
|
Мысль практически парализует меня, но мне до сих пор удается отклонить воду и следовать за ним в гостиную. Я осматриваюсь вокруг, когда сажусь. Он никак не изменил свой дом. Это по-прежнему легкий и воздушный современный лофт, идеально опрятный и чистый. Часть меня в глубине души освобождается. Если он не изменил свой дом, может быть, он не изменил свои чувства ко мне. lizaveta37 19.08.14 в 18:51 |
||
|
Даже я знаю, что эта мысль нелогична, как ад. Но, наверное, я хватаюсь за соломинку. lizaveta37 19.08.14 в 18:51 |
||
|
- Как дела? – Спрашиваю я, глядя на него. - Ты в порядке? lizaveta37 19.08.14 в 18:51 |
||
|
Он стучит своими длинными пальцами по бедрам, обтянутым в джинсы. Он все еще усердно тренируется. Это очевидно. Я вижу жесткие мышцы через ткань. Я задыхаюсь. lizaveta37 19.08.14 в 18:52 |
||
|
Он улыбается. lizaveta37 19.08.14 в 18:52 |
||
|
Он делает паузу. lizaveta37 19.08.14 в 18:52 |
||
|
И мое сердце останавливается, когда он смотрит на меня. Его золотые глаза настолько теплые и яркие. Как я могла когда-то думать, что они были холодными? lizaveta37 19.08.14 в 18:53 |
||
|
- Я много думал, Мила. И ты была права, когда отшила меня месяц назад. Ты действительно была права. Я провел много времени, волнуясь, что совсем облажался с тобой, что ты никогда не простишь меня. Или, что я сделал тебе так больно, что ты никогда не захочешь посмотреть на меня снова. lizaveta37 19.08.14 в 18:53 |
||
|
Я начинаю прерывать его, но он поднимает руку. lizaveta37 19.08.14 в 18:53 |
||
|
Я закрываю рот и киваю. Он мягко улыбается. lizaveta37 19.08.14 в 18:53 |
||
|
- Мила, я говорил об этом раньше, но ты самая красивая из всего, что я когда либо видел. Ты красива внутри и снаружи. Я не заслужил встретить тебя. Я не заслужил тебя в любом случае. Но нет ничего, что я хочу больше, чем быть с тобой. Чтобы просыпаться рядом с тобой всю оставшуюся часть своей жизни. Я так благодарен, что ты застряла со мной так надолго. И все, что я хочу сейчас знать, что я могу сделать, чтобы ты снова была со мной? Скажи это, и я это сделаю. Все, что угодно. lizaveta37 19.08.14 в 18:54 |
||
|
Он ждет, глаза прикованы ко мне, и я чувствую себя эмоционально разбитой, абсолютно не имея слов. lizaveta37 19.08.14 в 18:55 |
||
|
- Я не ждала слишком долго? – Мне, наконец, удается сказать. Пакс выглядит удивленным. lizaveta37 19.08.14 в 18:55 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? - Спрашивает он растерянно. - Конечно, нет. Я сказал, что буду ждать тебя вечно. Я имел в виду именно это. lizaveta37 19.08.14 в 18:55 |
||
|
Слезы текут по моим щекам, когда я бросаюсь в его руки. Мы сжимаем друг друга, и я зарываюсь у него в груди. Он пахнет так же, как улица и свежий воздух. Я вдыхаю его, а потом он поднимает мой подбородок, его губы встречаются с моими. lizaveta37 19.08.14 в 18:55 |
||
|
Когда я теряю себя в его поцелуе, я знаю, что нигде не хочу быть сильнее, чем здесь, завернутая в руках Пакса. lizaveta37 19.08.14 в 18:56 |
||
|
Это место, которому я принадлежу. lizaveta37 19.08.14 в 18:56 |
