Winterling / Вечная зима: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рук неловко поднялся на ноги. romanenkokarina 11.08.16 в 15:47 |
|
|
Мор взяла с подноса чашку, и служанка поклонилась и отступила назад. Как и всегда Рук, как и остальные духи, мог легко видеть сквозь чары Мор. Для всех остальных Леди выглядела благородной, красивой и полной сил. Истинной Леди. Но для него её кожа была похожа на старый скомканный пергамент - бледная и тонкая. Её пальцы когтистой лапой обхватили чашку. Чары, которые она украла у истинной Леди, ей не помогали - они не могли полностью скрыть ту, кем она была на самом деле. romanenkokarina 11.08.16 в 15:51 |
||
|
Мор рассматривала Рука через пар, исходящий от чашки. romanenkokarina 11.08.16 в 15:54 |
||
|
Мор наклонилась вперёд, и выражение её лица внезапно похолодело. romanenkokarina 11.08.16 в 15:56 |
||
|
Рук сдержал дрожь. romanenkokarina 11.08.16 в 15:58 |
||
|
Мор поднялась с трона. Лёд в её голосе начал чуть-чуть таять. romanenkokarina 11.08.16 в 15:59 |
||
|
Он всегда думал о том, чтобы сбежать. И Мор это прекрасно знала. romanenkokarina 11.08.16 в 15:59 |
||
|
Она кивнула стражам-волкам, которые ждали у выхода из шатра. romanenkokarina 11.08.16 в 16:00 |
||
|
Пальцы Рука сомкнулись на кости для превращения. Когда он начал вытаскивать руку из кармана, трое стражей набросились на него, схватили и повалили на землю. Парень отбивался, но один стражник держал его за руки, второй - за брыкающиеся ноги, а третий залез в карман и достал оттуда зуб для обращения. romanenkokarina 11.08.16 в 16:14 |
||
|
- Не смей его трогать, - выдохнул Рук. romanenkokarina 11.08.16 в 16:14 |
||
|
Не говоря ни слова, страж-волк безжалостно разжал парню пальцы и вытащил из них кость. Двое других стражников продолжали держать духа за руки и ноги, пока третий поднялся и передал Мор кость и зуб. romanenkokarina 11.08.16 в 16:16 |
||
|
Она кивнула, и стражи отпустили Рука и отступили. Парень поднялся на ноги, морщась, потому что после драки все укушенные раны на руках и груди снова открылись. romanenkokarina 11.08.16 в 16:18 |
||
|
Мор вскинула брови и опустилась на трон: romanenkokarina 11.08.16 в 16:18 |
||
|
Рук сжал кулаки. Кладя зуб под язык, он обращался псом; а сжимая кость, он становился высоким чёрным конём с густой гривой, хвостом и крепкими копытами. С костями для превращения он был тем, кто он есть - духом. А без них... romanenkokarina 11.08.16 в 16:21 |
||
|
Без них он не знал, кем был. Забирать у него эти вещи было против всех правил этого мира. romanenkokarina 11.08.16 в 16:23 |
||
|
Но он был привязан клятвой к Мор. Рук дрожал от ярости. romanenkokarina 11.08.16 в 16:23 |
||
|
- Я делаю это для твоего же блага, - произнесла Мор. - Ты мой. Твоя борьба против трижды данной клятвы только навредит тебе. romanenkokarina 11.08.16 в 16:28 |
||
|
- О, много чего, Леди, - выплюнул Рук. -Она задавала кучу вопросов. romanenkokarina 11.08.16 в 16:29 |
||
|
- Хм, - Мор наклонилась и провела рукой по спутанным волосам рыжеволосой служанки, сидящей у неё в ногах. Девушка задрожала от этого прикосновения. romanenkokarina 11.08.16 в 16:31 |
||
|
- Она спрашивала об отце и о матери. И об охоте. romanenkokarina 11.08.16 в 16:31 |
||
|
- Опасные вопросы, - пробормотала Мор. romanenkokarina 11.08.16 в 16:32 |
||
|
Рук насуплено промолчал секунду и ответил: romanenkokarina 11.08.16 в 16:34 |
||
|
Мор прищурилась. romanenkokarina 11.08.16 в 16:36 |
||
|
Рук молчал. romanenkokarina 11.08.16 в 16:36 |
||
|
- Но, - продолжила она, откидываясь на спинку трона, - ты всё сказал верно. Гвиннифер - дочь Лаурелин. А значит, она может оказаться полезной. По крайней мере, я могу использовать её, чтобы открыть Пути, которые сейчас для меня заперты. Но я пока не решила, как ещё она мне может послужить. А пока думаю, ты будешь за ней присматривать, но не станешь отвечать на её вопросы. romanenkokarina 11.08.16 в 16:39 |
||
|
- Найдите кого-нибудь другого, - буркнул Рук. - Я не хочу. romanenkokarina 11.08.16 в 16:40 |
||
|
Мор приподняла бровь: romanenkokarina 11.08.16 в 16:40 |
||
|
Парень почувствовал, как стягивают его узы трижды данной клятвы: romanenkokarina 12.08.16 в 15:17 |
||
|
- Хоть ты и молод, Робин, ты видишь больше, чем должен. И твой брат-дух был таким же. romanenkokarina 12.08.16 в 15:22 |
||
|
*** romanenkokarina 12.08.16 в 15:24 |
||
|
Фер лежала на раскладной кровати под светлыми шёлковыми простынями и насыщенно-зелёным покрывалом. Посреди шатра стоял резной деревянный сундук, на крышке которого лежал рюкзак Фер. Пол был застелен тёмно-синим ковром - темнее, чем ткань шатра, - на котором были изображены голубые и зелёные рыбки. Снаружи доносилось пение птиц и чьи-то голоса. Воздух пах нагретой солнцем травой и дымом костра. romanenkokarina 12.08.16 в 15:28 |
||
|
Девочка вздохнула, заложила руки за голову и посмотрела на наклонный потолок тента. Не всё в этом мире было так прекрасно, как рассчитывала Фер. Она никак не могла забыть о кровавом убийстве оленя на поляне. Ведь он был не просто животным, так? Её желудок скрутило от одной только мысли об этом. Но Леди была красивой и благородной, так что наверно, у неё была причина для этой охоты. Причина, о которой Фер просто не знает. Но девочку всё равно тошнило и колотило от того воспоминания. Она до сих пор почти чувствовала, как кровь оленя пропитывает землю, оскверняя и заражая её. romanenkokarina 12.08.16 в 15:33 |
||
|
Охота была неправильной, но всё остальное в этом мире было верным; сейчас она чувствовала это глубоко внутри, как никогда не чувствовала дома. Папоротник, распускающийся под её пальцами в весеннем лесу, был правильным. Рук был правильным, хоть и много бурчал. Отец Фер писал, что она принадлежит этому месту. И это тоже, наверно, было правильным. romanenkokarina 12.08.16 в 15:36 |
||
|
Мысли Фер перекинулись с отца на мать, которая была ближайшей союзницей Леди. Фер пока немного знала о своих родителях и о том, что с ними случилось. Пришло время узнать это. Фер села на кровати и отбросила покрывало. romanenkokarina 12.08.16 в 15:38 |
||
|
Полог шатра поднялся, и внутрь вошла худенькая девушка одного с Фер возраста. Она была одета в простое белое платье, ноги были босыми, а в рыже-каштановых волосах виднелось чёрное перо. romanenkokarina 12.08.16 в 15:41 |
||
|
- Привет, - произнесла Фер. Вот кто ответит на её вопросы! romanenkokarina 12.08.16 в 15:43 |
||
|
Девочка опустила голову и уставилась в пол. Может, она немая? Подойдя к деревянному сундуку, служанка сбросила на пол рюкзак Фер и подняла крышку. Из сундука она достала тонкие чёрные штаны и чёрную рубашку, похожие на те, что носила Мор, и мягкие кожаные сапоги, и подала их Фер. romanenkokarina 12.08.16 в 15:45 |
||
|
Фер спустила ноги с кровати. romanenkokarina 12.08.16 в 15:48 |
||
|
Служанка только шире раскрыла глаза и помотала дрожащей головой. romanenkokarina 12.08.16 в 15:49 |
||
|
Фер пожала плечами. Значит, не получится расспросить эту девчонку. romanenkokarina 12.08.16 в 15:51 |
||
|
Служанка засунула руку в карман и вытащила гребень. Её пальцы ловко пробежали по волосам Фер. romanenkokarina 12.08.16 в 15:51 |
||
|
- Я и сама могу это сделать, - запротестовала Фер, протягивая руку за гребнем. romanenkokarina 12.08.16 в 15:52 |
||
|
Но служанка крепко держала его, отведя в сторону руку Фер, выбирая запутавшиеся в волосах веточки и прутики, аккуратно разбирая пряди. romanenkokarina 12.08.16 в 15:53 |
||
|
- Меня зовут Фер, - произнесла Фер. - Скажи мне, как тебя зовут. _bounty_ 11.08.16 в 21:40 |
||
|
Руки девочки замерзли. Затем она убрала что-то с волос Фер и протянула ей. Фер взяла это. Веточка. Девочка протянула руку и постучала по прутику, после чего кивнула. _bounty_ 11.08.16 в 21:44 |
+3 | |
|
- А! - Фер улыбнулась. - Тебя зовут Веточка? _bounty_ 11.08.16 в 21:45 |
+2 | |
|
Девочка снова кивнула, но не улыбнулась в ответ. Она поправила волосы Фер и отступила. _bounty_ 11.08.16 в 21:46 |
+3 | |
|
Фер повернулась к ней лицом и почувствовала некую связь между ней и девочкой. Так же, как и с оленем на поляне, но не настолько сильную, всего лишь малейшую паутинку из всей нити. Фер закрыла глаза и почувствовала полудикий от испуга трепет сердца в груди девочки. _bounty_ 11.08.16 в 21:55 |
||
|
Фер открыла глаза. _bounty_ 11.08.16 в 21:56 |
||
|
Глаза Веточки расширились, она отшатнулась, и в мгновение ока исчезла из шатра, разрывая нить. _bounty_ 11.08.16 в 21:58 |
