Winterling / Вечная зима: 18

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава восемнадцатая.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:36

1

- За ней! - закричала Мор. Она развернула лошадь, но та прошла два шага, споткнулась и остановилась с опущенной головой. Остальные её люди и их скакуны встрепенулись, но они были слишком вымотаны после целого дня преследования. Даже вороны, усевшиеся по веткам деревьев, выглядели уставшими и потрёпанными.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:39

1

Рук попытался затаиться за лошадью, на которой приехал. Но с ветки над его головой каркнул ворон, привлекая внимание хозяйки, и Леди перевела на парня взгляд.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:40

1

Леди засунула стрелу обратно в колчан. Рук заметил, что её лицо побледнело и покрылось морщинами, а руки, сжимающие лошадиную гриву, были похожи на когтистые сухие лапы.
- Робин, - прохрипела она. - Подойди.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:42

1

Трижды данная клятва железным ошейником лязгнула на шее Рука. Он отделился от толпы стоящих людей Мор.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:43

1

- Ну, по крайней мере, ты бодр и свеж, - пробормотала Мор. Она засунула руку в карман брюк, что-то вытащила и бросила Руку.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:44

1

Его кость для превращения.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:44

1

- Превратись! - Приказала Леди. - Следуй за предавшей меня девчонкой и дважды предавшим меня своим братцем-духом и задержи их, пока я не появлюсь.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:45

1

Рук сжал кулаки, чувствуя, как острый край кости впивается в ладонь. И покачал головой.
- Просто дай им уйти.

romanenkokarina 29.08.16 в 16:46

1

Мор наклонилась вперёд.
- Ты со мной связан, - прорычала она. - Схвати их и задержи!

romanenkokarina 29.08.16 в 16:47

1

Клятва связывала Рука - ему приходилось подчиняться. Он отвернулся от Мор и сделал два шага в противоположном направлении, а затем положил кость в рот. Когда кость оказалась под языком, парень ощутил необыкновенную свободу, как и каждый раз при превращении. Он почувствовал, что проваливается - и вот он уже на четырёх копытах, а его грива и хвост развеваются на ветру.

romanenkokarina 30.08.16 в 06:56

1

Оставив Мор и её людей позади, Рук поскакал мимо деревьев по следам, оставленным на снегу Фукой. Когда сумерки сгустились, они вывели его на заросший растительностью склон и исчезли. И тогда Рук подпрыгнул вверх, в небо; мимо него пролетали звёзды, а морозный воздух обжигал лёгкие.

romanenkokarina 30.08.16 в 06:59

1

Он знал, что где-то впереди замёрзшая и испуганная Фер цепляется за гриву Фуки. Но по тому, что он узнал об этой девушке, он также мог судить, что сейчас она чувствовала прилив смелости и была готова к бою. Она явно пытается добраться до Пути.
У Рука был приказ, и он был связан своей клятвой. И он поймает Фер, если получится.

romanenkokarina 30.08.16 в 07:01

1

Он мчался сквозь ночь, ветер трепал его гриву. Копыта отбивали дробь по лежащей под ним тёмной бездне, рядом проплывали облака. Наконец, спустя много часов, небо посветлело. Ноги Рука дрожали от усталости, он начинал спотыкаться, а прерывистое дыхание хрипло вырывалось изо рта.

romanenkokarina 30.08.16 в 07:06

1

Толчок - и он уже скачет через тёмный густой лес. Мир завертелся вокруг него, и он попал на тропу, ведущую к Пути. Над головой изгибались корявые ветви деревьев. Над землёй до уровня колена клубился серый туман, напоминая снежный наст.

romanenkokarina 30.08.16 в 07:09

1

Перед собой Рук увидел Фуку и пригибавшуюся к его спине Фер. Рванув из последних сил, парень-Дух выскочил на поляну. Путь уже ждал Фер, мерцая жемчужно-белым в лучах утреннего солнца.

romanenkokarina 30.08.16 в 07:12

1

Рук остановился на краю поляны.

romanenkokarina 30.08.16 в 07:12

1

Фер соскользнула со спины Фуки и прислонилась к его плечу. Она явно замёрзла, а всё тело затекло от долгой скачки. Фука стоял, опустив голову и шевеля ушами.

romanenkokarina 30.08.16 в 15:51

1

Рук нащупал языком кость для превращения, вытащил её из-под языка и тут же почувствовал головокружение от смены образа. Кость для превращения он поймал рукой, уже стоя на двух ногах, и засунул её в карман пальто.

romanenkokarina 30.08.16 в 15:54

1

- Рук? - выдохнула Фер. Её непослушные волосы медового оттенка в беспорядке разметались по плечам, глаза ярко блестели, а щёки раскраснелись от мороза. Стоящий рядом Фука коротко заржал. Девушка потрепала коня по шее.
- Она гонится за нами?

romanenkokarina 30.08.16 в 15:56

1

Фер выглядела такой же уставшей, как и сам Рук. Парень неуверенно шагнул навстречу девушке.
- Да, гонится. И мне приказано удержать вас с Фукой, пока она не приедет.

romanenkokarina 30.08.16 в 15:58

1

Фер побледнела, а её глаза удивлённо расширились.

romanenkokarina 30.08.16 в 15:58

1

- Я ведь говорил, что я тебе не друг, - грубо произнёс Рук.
"А она меня не слушала. Она даже не понимает, насколько сильно связывает такого, как я, принесённая трижды клятва. У меня нет выбора".

romanenkokarina 30.08.16 в 16:00

1

Фер оглянулась через плечо на ждущий её Путь.

romanenkokarina 30.08.16 в 16:01

1

Рук сделал ещё один шаг к Фер, готовый в любую минуту прыгнуть, если девчонка соберётся воспользоваться Путём и сбежать.

romanenkokarina 30.08.16 в 16:02

1

Но она не двигалась.
- Рук, - начала она, - я недавно пробралась в шатёр Леди и заглянула в сундук, где она держит свои вещи. И нашла там корону из листьев.

romanenkokarina 30.08.16 в 16:03

1

Парень кивнул.
- Корону Леди.
"Девчонка запнулась, пытаясь отвлечь моё внимание. Но это не сработает".
Рук подобрался ещё ближе. Стоящий рядом с Фер Фука предупреждающе фыркнул.

romanenkokarina 30.08.16 в 16:05

1

-Рук, - быстро зашептала Фер, - корона умирает. Леди совершила какое-то зло, и это отравляет этот мир и живущих здесь людей.

romanenkokarina 30.08.16 в 16:06

1

Рук сухо кивнул. Да, он знал об этом. Знал, но не мог рассказать об этом Фер.

romanenkokarina 30.08.16 в 16:08

1

Фер заговорила дальше, её глаза были полны решимости:
- Рук, в этом мире всё неправильно. Одичалые, исчезнувшая Повелительница Листвы, этот ужасный ритуал с охотой для возвращения весны, придуманный Леди, или кем бы она ни была на самом деле! Ты знаешь, что всё не должно быть так. Она готова была меня убить. Думаю, ты знаешь, что она совершила давным-давно. Расскажи мне!

romanenkokarina 31.08.16 в 14:45

1

Рук покачал головой, снова чувствуя слабость и головокружение.
- Я подчиняюсь приказам, Фер, - устало произнёс парень. - И с этим ничего не поделать.
"Глупо было думать, что эта девчонка с другого мира, по ту сторону Пути, сможет мне помочь. Да, она оказалась неожиданно могущественной, но надо было с самого начала смириться, что слишком поздно. Кровь уже пролита. Эти земли окутала тьма, и даже Фер не в силах её уничтожить. Всё потеряно".

romanenkokarina 31.08.16 в 14:50

1

Невдалеке, с той стороны, откуда он сам прискакал, Рук услышал вой. С минуты на минуту здесь окажутся стражи-волки. Всё потеряно, и Фер станет следующей жертвой.

romanenkokarina 31.08.16 в 14:51

1

Фер сделал шаг к парню:
- Тогда пойдём со мной по Пути, Рук. И ты освободишься от неё.

romanenkokarina 31.08.16 в 14:52

1

- Фер, я связан клятвами, - предупредил Рук.
"Она должна отшатнуться и бежать, а не спокойно стоять и доверчиво протягивать мне руку".

romanenkokarina 31.08.16 в 14:53

1

И он протянул руку в ответ. Но не вложил свою ладонь в её, а крепко схватил за запястье.

romanenkokarina 31.08.16 в 14:54

1

Фер попыталась вырвать руку, но парень только сильнее сжал.

romanenkokarina 31.08.16 в 14:59

1

Позади них из тумана появились три серые тени. На поляну выскочили, разрывая туман, волки с высунутыми языками. Рук заметил, как девушка засунула вторую руку в карман курточки, нащупывая мешочек с заговорёнными травами. С их помощью она смогла бы остановить хищников, но все травы она использовала на его исцеление. Она больше не защищена бабушкиными заклинаниями.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:02

1

Волки подкрались ближе.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:02

1

Фер обернулась и глянула на Путь через плечо. Поверхность заводи была прозрачной и гладкой, как стекло, и над ней не было ни клочка тумана.
- Отпусти меня, - выдохнула Фер.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:03

1

"Я и сам хочу этого. Хочу больше всего на свете".
- Нет, - рыкнул Дух.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:04

1

- Рук, ты же знаешь, что Леди - воплощение зла. Она не может быть истинной Леди! Разве это не значит, что ты свободен от своих клятв?!

romanenkokarina 31.08.16 в 15:05

1

"Не важно, что сотворила Мор, я так и останусь привязан к ней своими клятвами".
Рук тряхнул головой.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:06

1

Фер попыталась снова вырвать руку и ударить парня по голени, но Рук ещё крепче сжал её запястье и оттащил от заводи. Вдалеке послышался стук копыт. Значит, Мор уже близко. Вместе со своим луком и чёрными стрелами.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:08

1

За спиной Фер коротко заржал Фука, затем обошёл девушку и ткнул брата-духа носом в плечо.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:09

1

- Уйди прочь, - буркнул Рук, отодвигая морду коня.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:10

1

Сердито фыркнув, Фука встал на дыбы и замолотил передними копытами, заставив Рука ослабить хватку. Фер вырвалась и попятилась. Парень дёрнулся за ней, но Фука опустился обратно на четыре ноги, опрокинул парня на землю и поставил тому на плечо своё тяжёлое копыто, удерживая.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:12

1

Один из волков зарычал, обогнул Фуку и бросился за Фер. Но конь взбрыкнул, ударил его задней ногой, и волк, заскулив, полетел на землю.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:14

1

Двое других волком тут же бросились в атаку на Фер.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:14

1

"Берегись!" - хотелось закричать Руку.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:14

1

Один из волков вцепился зубами в куртку девушки, прокусывая ткань до плоти. Брызнула кровь.

romanenkokarina 31.08.16 в 15:16

1
Минутку...

Следующая страница →