Winterling / Вечная зима: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать четвёртая. romanenkokarina 06.09.16 в 06:17 |
|
|
Фер опустила лук. romanenkokarina 06.09.16 в 06:17 |
||
|
На другой стороне поляны чёрный пёс по имени Рук закашлялся и выплюнул что-то изо рта. На мгновение воздух вокруг него стал размытым, а потом Рук сам поймал рукой зуб для превращения. Окружавшие его волки зарычали. romanenkokarina 06.09.16 в 06:17 |
||
|
Фер двинулась к нему. romanenkokarina 06.09.16 в 06:18 |
||
|
Волки послушно приникли к земле. Фер пошла дальше вдоль заводи. romanenkokarina 06.09.16 в 06:18 |
||
|
- Конечно, в порядке, - хрипло ответил парень. Он стоял с опущенной головой, а чёрные растрёпанные волосы падали на глаза. romanenkokarina 06.09.16 в 06:18 |
||
|
Фер услышала, как остальные люди выходят на поляну за её спиной. Она обернулась. Люди Мор молча появлялись из-за деревьев, они все дрожали, ведь одичалость, настигшая их из-за Мор, теперь исчезала. Лапы снова становились стопами, рога отваливались, а шерсть превращалась в гладкую кожу. И только Фука стоял среди них по-прежнему в облике коня. romanenkokarina 06.09.16 в 06:18 |
||
|
- А что на счёт Фуки? – спросила Фер. – Он может обратиться обратно в человека? romanenkokarina 06.09.16 в 06:18 |
||
|
Рук устало потёр глаза: romanenkokarina 06.09.16 в 06:19 |
||
|
- А почему Мор так с ним поступила? – допытывалась девушка, раз уж Рук был свободен от клятвы Мор и мог отвечать на её вопросы. romanenkokarina 06.09.16 в 06:20 |
||
|
- Он конь, Фер, - буркнул Рук. – Он не мог мне этого рассказать. romanenkokarina 06.09.16 в 06:20 |
||
|
- Рук , - с упрёком протянула Фер. romanenkokarina 06.09.16 в 06:20 |
||
|
Тот чуть пристыжено пожал плечами: romanenkokarina 06.09.16 в 06:21 |
||
|
«Бедный храбрый Фука». romanenkokarina 06.09.16 в 06:21 |
||
|
- Это точно, - согласился Рук. romanenkokarina 06.09.16 в 06:21 |
||
|
Над поляной нависла тишина. Фер посмотрела на другую сторону лунной заводи, блестящей, как зеркало в сером свете. Веточка и Колючка стояли, держась за руки. Рядом с ними стоял мужчина-барсук и женщина-олень, а за ними, на границе с лесом – остальные люди Мор. Второй мужчина-барсук подошёл к Фуке и начал снимать ужасную уздечку с шипами. romanenkokarina 06.09.16 в 06:21 |
||
|
«И что дальше?» - хотелось спросить Фер. Она победила Мор и исправила то, что было неправильно. А что делать теперь? Весна до сих пор не вернулась – и скорей всего, ни здесь, ни на той стороне Пути. romanenkokarina 06.09.16 в 06:22 |
||
|
Люди вдруг забеспокоились и начали перешёптываться. По поляне пронёсся свежий ветерок, от которого пошла рябью гладкая поверхность заводи и затрепетали ветви деревьев. romanenkokarina 06.09.16 в 06:22 |
||
|
- Она возвращается, - тихонько произнесла Колючка. romanenkokarina 06.09.16 в 06:22 |
||
|
- Нет, она уже вернулась, - ответила Веточка. romanenkokarina 06.09.16 в 06:22 |
||
|
Фер услышала шелест кустов. Она обернулась и увидела Повелительницу Листвы: приземистую, зелёнокожую, выглядевшую так, будто всегда была там, на этом месте, и уже глубоко пустила в землю корни. romanenkokarina 06.09.16 в 06:22 |
||
|
Не говоря ни слова, Повелительница Листвы прошла через поляну к месту, где Мор превратилась в ворона и улетела. Женщина вскинула голову к небу, словно желая удостовериться, что Мор действительно ушла, затем наклонилась и подняла зелёную палочку с земли, куда она упала, поразив Мор. И вскинула палочку. romanenkokarina 06.09.16 в 06:22 |
||
|
Люди Мор заволновались, задвигались и замерли. Фер почувствовала чьё-то прикосновение, повернула голову и чуть не подпрыгнула от удивления, увидев сжимающего её пальцы Рук. Она недоуменно посмотрела на него. romanenkokarina 06.09.16 в 06:23 |
||
|
- Смотри, - прошептал дух и кивнул на Повелительницу Листвы. – Вот как всё должно быть. romanenkokarina 06.09.16 в 06:23 |
||
|
Фер повернулась к женщине. romanenkokarina 06.09.16 в 06:23 |
||
|
Всё ещё сжимая палочку, Повелительница Листвы закрыла глаза, затем открыла и повернулась четыре раза, указывая палочкой во все стороны света. Потом взяла палочку за оба конца и разломила. Весь лес затаил дыхание. На сломанном конце выступила капелька сока. Поблёскивая в солнечном свете, она медленно упала с палочки на мёртвый бурый мох. romanenkokarina 06.09.16 в 06:23 |
||
|
У Фер спёрло дыхание: каждой клеточкой своего тела она почувствовала, как эта капелька впитывается в землю. Пятно, очернявшее землю, исчезло, будто его и не было. romanenkokarina 06.09.16 в 06:23 |
||
|
Фер выдохнула, и вместе с ней, казалось, выдохнул весь лес. Наступала весна, распространяясь от маленькой упавшей капельки сока дальше. Мох стал изумрудно-зелёным, На концах веточек набухли почки и начали вылезать листочки, деревья потянулись к небу, папоротники начали распускаться. В ветвях пронёсся тёплый ветерок. Серые тучи разошлись и поляну осветили золотистые лучи заходящего солнца. romanenkokarina 06.09.16 в 06:23 |
||
|
- Ну вот, - счастливо вздохнула Повелительница Листвы. – Это ведь гораздо лучше, чем жертвоприношения? romanenkokarina 06.09.16 в 06:24 |
||
|
Фер разжала руку Рука и пошла вдоль заводи. Рук двинулся за ней. Один из людей Мор перегородил ей дорогу. Стражи-волки снова приняли человеческий облик. romanenkokarina 06.09.16 в 06:24 |
||
|
- Приветик, девчонка Фер! – ухмыляясь, крикнула волчица. – Ты что здесь делаешь? romanenkokarina 06.09.16 в 06:24 |
||
|
- И мы, в конце концов, поедим гренок с маслом? – спросил другой волк. romanenkokarina 06.09.16 в 06:24 |
||
|
- Глупые волки, - тихо пробормотал Рук у Фер за спиной. romanenkokarina 06.09.16 в 06:24 |
||
|
Фер похлопала волчицу по плечу и пошла дальше. romanenkokarina 06.09.16 в 06:24 |
||
|
Повелительница Листвы обернулась и с улыбкой смотрела на приближающуюся Фер. Её зубы были квадратными и коричневыми, будто кусочки коры. romanenkokarina 06.09.16 в 06:25 |
||
|
Фер посмотрела на заводь в центре поляны. Ветерок всё ещё дул, но поверхность воды была гладкой. В ней отражалось яркое голубое небо. Путь был открыт. Фер почувствовала, как в груди стягивается комок. Она не могла оставить бабушку Джейн одну, но и мысль о том, чтобы оставить эту землю и её людей навсегда и закрыть за собой Путь, она ненавидела. romanenkokarina 06.09.16 в 06:25 |
||
|
- Ты знаешь, кто ты? – спросила Повелительница Листвы. romanenkokarina 06.09.16 в 06:25 |
||
|
Фер кивнула: romanenkokarina 06.09.16 в 06:25 |
||
|
Повелительница Листвы ткнула в неё своим крючковатым пальцем: romanenkokarina 06.09.16 в 06:25 |
||
|
Фер задумалась. Она пользовалась травами и заклинаниями, чтобы излечить одичалых. romanenkokarina 06.09.16 в 06:25 |
||
|
- Да, открыла, - с улыбкой произнесла Повелительница Листвы. – И поэтому я спрошу ещё раз: кто ты? romanenkokarina 06.09.16 в 06:26 |
||
|
Фер глубоко вдохнула. Она оглядела поляну, полуодичавших людей, уставшего Фуку и хитрого Рука, лес за их спинами. Она моргнула и увидела магию этого мира, его очарование и загадки. Девушка почувствовала яростное желание охранять и защищать эту землю и этих людей, и быть уверенной, что всё в этом мире всегда будет так, как должно быть. Именно это и ощущала её мать. romanenkokarina 06.09.16 в 06:26 |
||
|
- Я знаю, кто я, - медленно ответила Фер. – Я – Леди этих земель. romanenkokarina 06.09.16 в 06:26 |
||
|
- Да, - подтвердила Повелительница Листвы. Она вскинула руки и что-то произнесла, и в её руках появилась корона, сплетённая из веточек и распускающихся дубовых листочков. romanenkokarina 06.09.16 в 06:26 |
||
|
Фер сделала глубокий вдох, чувствуя кончиками пальцев силу этой земли, вышла вперёд и наклонила голову. romanenkokarina 06.09.16 в 06:27 |
||
|
Повелительница Листвы подняла корону. romanenkokarina 06.09.16 в 06:27 |
||
|
Фер улыбнулась и опустила голову ниже, и почувствовала, как её волос касается обод короны. Девушка выпрямилась. Все люди, стоящие на поляне, склонились в поклоне, и она почувствовала связь с каждым из её людей. И всё было правильно. Как и должно быть. romanenkokarina 06.09.16 в 06:27 |
||
|
В Фер затеплилась надежда: romanenkokarina 06.09.16 в 06:27 |
||
|
- Пути всегда будут для вас открыты, Леди, - ответила Повелительница Листвы. – Можете. romanenkokarina 06.09.16 в 06:27 |
||
|
Тогда она так и сделает. romanenkokarina 06.09.16 в 06:28 |
