Winterling / Вечная зима: 8

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава восьмая.

_bounty_ 09.08.16 в 14:42

2

Фер последовала за Руком к толпе, где ждал высокий черный конь, возможно, тот же, на котором Леди ехала верхом во время ночной охоты. На лошади не было ни уздечки, ни седла. Фер заметила, что её глаза были желтыми, как у Рука. Возможно, у всех лошадей обычно желтые глаза?

_bounty_ 09.08.16 в 15:16

1
+2

Рук подошел к животному, и, опустив голову, о чем-то спокойно сказал. Затем, неприязненно взглянув на Фер, он указал на спину лошади.

_bounty_ 09.08.16 в 14:47

2
+2

- Садись! - Приказал он.

_bounty_ 09.08.16 в 14:49

3
+2

Она оглядела его.
- Рук, что с тобой? - спросила его она во-второй раз.

_bounty_ 09.08.16 в 14:50

3

Он нахмурился:
- Когда появляется первая звезда, мы уезжаем. Будешь долго возиться, никто тебя ждать не станет.

_bounty_ 09.08.16 в 14:55

3
+3

Лошадь стукнула копытом и отбросила свою длинную, спутанную гриву, словно поторапливая её. Спина коня была так высоко от земли.
- Как я взберусь на неё? - спросила Фер.

_bounty_ 09.08.16 в 15:07

2

Рук выдохнул и отошел от головы лошади.
Наклонившись, он сплёл пальцы и сделал из них ступеньку для Фер.
- Поставь свою ногу сюда, - сказал он, - схватись за гриву, и перекинь другую ногу через лошадь.

_bounty_ 09.08.16 в 20:15

2
+2

Фер встала одной ногой на его скрещенные пальцы и подпрыгнула, когда он подкинул, закинув свою ногу так, как он сказал. Спина животного была гладко-чёрной и скользкой; она начала соскальзывать с другой стороны. Фер схватилась за гриву обеими руками и прильнула к лошади.

_bounty_ 09.08.16 в 20:24

3
+2

Лошадь фыркнула и переступила. Она сжала свои ноги. Круп животного был такой широкий, как будто сидишь на скользкой бочке вина. Она посмотрела вниз, травянистая земля была очень далеко. Фер прищурилась. Слишком далеко.

_bounty_ 09.08.16 в 20:44

2

Услышав слабое цоканье копыт по траве, Фер подняла глаза. Леди прямо сидела на высокой мраморно-белой лошади.

_bounty_ 09.08.16 в 20:48

2

- Добрый день, Гвиннифер, - сказала Леди с улыбкой.

_bounty_ 09.08.16 в 20:52

2

Фер сглотнула. Леди была настолько прекрасной, как и положено быть королеве. Её корона, как поняла Фер, состояла из дубовых веток, сплетенных вместе, с пробивающимися сквозь них ростками зеленой листвы.
- Привет, - сказала Фер. - Я имела в виду, добрый вечер.
Она поняла, что пристально смотрит, и попыталась отвести взгляд, но не смогла.

_bounty_ 09.08.16 в 21:00

2

Уголки губ Леди дрогнули:
- Я слышала, что у дочери моей дорогой подруги есть вопросы, на которые я, возможно, смогу ответить.

_bounty_ 09.08.16 в 21:04

2
+5

Она слышала о том, что у Фер есть вопросы? Рук сказал ей? Девушка бросила на него быстрый взгляд, но он стоял с опущенной головой, положив руку на шею лошади.

_bounty_ 09.08.16 в 21:07

3

- У нас будет больше времени для разговора, как только мы прибудем, - произнесла Леди.
Она приоткрыла рот, чтобы сказать еще что-то, затем подняла голову выше, словно почувствовала изменения ветра.
- Пора. Это будет неплохая поездка, Гвиннифер.
Затем взглянула на Рука:
- Не дай ей упасть, Робин.

_bounty_ 09.08.16 в 21:18

2

- Не дам, - произнес Рук угрюмо.

_bounty_ 09.08.16 в 21:20

2

Улыбки Леди и Фер пересеклись, словно они разделили секретную шутку.
- Он не самый воспитанный среди моего народа, но он сделает так, как ему прикажут. Правда, Робин?

_bounty_ 09.08.16 в 21:26

2
+1

Рук кивнул.

_bounty_ 09.08.16 в 21:27

2

Леди улыбнулась Фер еще раз. Затем наклонилась и что-то сказала своей лошади на ухо, после чего та обернулась и рысью помчала в сторону cвоей свиты. Фер смотрела ей вслед, после потерла глаза, и поморгала.

_bounty_ 11.08.16 в 19:16

2

Рук отошёл от головы лошади и встал, глядя на её спину. Глубоко вдохнув, он уцепился за гриву коня и за куртку Фер и подтянулся, вскарабкиваясь на спину лошади позади девушки.

romanenkokarina 13.08.16 в 09:36

1

"Похоже, он знает о поездках верхом не намного больше, чем я. И Леди назвала его Робином... "
- А Робин - ещё одно из твоих имён, Рук?

romanenkokarina 13.08.16 в 09:38

1

Парень ничего не ответил, только одной рукой обхватил Фер за талию, а другой ухватился за конскую гриву.

romanenkokarina 13.08.16 в 09:40

1

Свита вокруг них не шевелилась. От верхушек деревьев на землю падали тени. Над головой, там, где только что зашло солнце, небо окрасилось в насыщенно-бирюзовый цвет, а с противоположного края горизонта уже наползала чернота.

romanenkokarina 13.08.16 в 09:45

1

На востоке зажглась звезда.

romanenkokarina 13.08.16 в 09:46

1

Кто-то из свиты дунул в рог. Один единственный жалобный звук - и все всадники пришпорили скакунов.

romanenkokarina 13.08.16 в 09:47

1

Сначала они медленно ехали по тропе сквозь темнеющий лес. Вскоре набрали скорость, и лёгкая ходьба превратилась в галоп. Листья, кусты и деревья проносились мимо и сливались в одно сплошное зелёно-коричневое пятно. Лошадь сорвалась на бег, понеслась во главу колонны; её грива хлестала по лицу Фер. Копыта отстукивали один и тот же ритм по земле. Девушка вцепилась в лошадиную гриву и кинула быстрый, осторожный взгляд между ушей лошади на тропу перед ними. Другие всадники проносились мимо, низко пригибаясь к спинам своих скакунов, кидая любопытствующие взгляды на Фер и приветственно кивая сидящему позади неё Руку.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:16

1

Лошадь поскакала ещё быстрее. Фер чувствовала, как под ней напрягаются и расслабляются мышцы животного. Девушка закрыла глаза. Конечно, Рук не даст ей упасть, но он ничего не делает и для того, чтобы помочь её удержаться верхом.
"Держись и не падай, - мысленно приказала себе Фер. - Держись и не падай!"
Она изо всех сил ухватилась за гриву.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:20

1

Толчок - и движения лошади стали более плавными. Фер распахнула глаза. Снова показался и тут же исчез лес. Теперь они летели по ночному небу. Желудок Фер сделал сальто. Мимо пролетали звёзды, вокруг них появлялись и пропадали обрывки облаков. Фер опустила глаза и увидела под собой бархатную темноту ночного неба и звёзды. Другие всадники и скакуны проносились мимо, как тени в ночи. Снова зазвучал рог - тонкий звон вдалеке. А впереди она увидела белый свет, который переливался даже ярче, чем звёзды. Корона Леди освещала путь и вела их за собой.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:27

1

У Фер перехватило дыхание. Теперь лошадиный галоп казался её великолепным - она легко держала равновесие, расслабилась и действительно ехала верхом, а не просто пыталась удержаться. На мгновение она будто увидела себя со стороны - девушка с развевающимися волосами верхом на дикой лошади, скачущей по воздуху. Внутри Фер клокотало возбуждение - быстрей! Ещё быстрей!

romanenkokarina 13.08.16 в 12:31

1

Мышцы лошади снова напряглись, и они окунулись в непроглядный туман. В лицо дул сильный ветер, мешавший Фер даже сделать вдох. И ветер становился всё сильнее, пока лошадь с фырканьем пробиралась через облака. По лицу Фер хлестала грива, а глаза слезились от порывов ветра, который был такой сильный, что давно бы продул девушку насквозь, если бы не её курточка с заплатами - она сохраняла тепло. Наконец туман пропал, и они снова оказались в ледяной темноте.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:36

1

Фер почувствовала удар в плечо - это упала на него голова Рука, а потом его рука, сжимавшая гриву, разжалась.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:37

1

Фер развернулась и увидела, что он уже наполовину сполз со спины лошади, и не поднимал головы.
- Рук! - закричала она.
Он дёрнул головой и выбросил вперёд руку, но соскользнул ещё ниже. Внизу разверзлась пустая и тёмная пропасть, готовая в любой момент поглотить его. Держась лишь одной рукой за гриву, Фер наклонилась и ухватила Рука за рубашку, затаскивая обратно на лошадь. Она заставила его обхватить себя за талию одной рукой, а вторую руку парня попыталась сжать на гриве.
- Держись! - прокричала она, но её слова уносил ветер. Голова Рука снова упала на её плечо, а пальцы разжались.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:43

1

Фер оглянулась через плечо. Его глаза были закрыты, а лицо - бледным и застывшим. Наверно, из-за тряски снова раскрылись его укушенные раны. Он больше не сможет держаться на лошади.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:44

1

- Держись за меня! - крикнула Фер, и выплюнула попавшую туда прядь волос. Она отклонилась назад и обвила обе его руки вокруг своей талии, заставляя Рука держаться за неё. А уж она постарается удержать их обоих на лошади.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:46

1

- Только держись! - прошептала Фер. Она пригнулась к лошадиной шее, пытаясь вновь выровняться. Руки Духа оставались сомкнуты на её талии, а голова по-прежнему лежала на её плече.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:47

1

Плечи и кисти Фер онемели, с такой силой она цеплялась за гриву. Лошадь скакала в ночной тьме всё дальше и дальше. Глаза девушки вновь начали слезиться, но она боялась отпустить хоть одну руку от гривы и вытереть слёзы. Мышцы на ногах горели.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:49

1

Наконец, конь начал тормозить. Темнота сменилась жемчужно-белым сиянием, будто они очутились внутри облака. Вокруг них быстрыми и бесшумными тенями проносились другие всадники. Затем белое сияние вокруг начало исчезать, лошадь ещё сильнее замедлила бег, ветер стих. И вдруг, с очередным толчком, копыта животного коснулись земли, и он рысью побежал по пустому белому полю. Фер поняла, что это снег. Лошадь споткнулась и остановилась с опущенной головой, тяжело дыша.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:54

0

Хватка Рука ослабла, и он соскользнул с лошади, судорожно цепляясь за её гриву и привалившись к боку, пытаясь удержаться на ногах. Фер спешилась с другой стороны. Она пару мгновений стояла на дрожащих ногах, а потом плюхнулась прямо на заснеженную землю.

romanenkokarina 13.08.16 в 12:56

1

Переведя дух, девушка неуверенно поднялась на ноги, отряхнула с джинсов снег и посмотрела на Рука поверх спины лошади. Он стоял, опустив голову, а пальцы переплелись с конской гривой.
- Ты в порядке? - спросила Фер. Изо рта вырвалось облачко пара - воздух был морозным.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:00

1

Рук не ответил.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:00

1

Фер протянула руку и коснулась мокрого пятна на его рубашке. Её пальцы окрасились кровью.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:01

1

Рук дёрнулся.
- Не трогай, - прорычал он. И поднял голову. Его лицо было мертвенно-бледным, но жёлтые глаза яростно сверкали.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:02

1

Фер подняла руку, показывая ему испачканные в крови пальцы.
- Рук, бабушка Джейн научила меня куче различных исцеляющих заклинаний, - произнесла девушка. Может, у неё и не было сил и знаний бабушки, но её целебные заклятия хоть чуть-чуть помогут, особенно, если Фер сможет найти свой рюкзак с лекарственными травами. -
Я могу помочь.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:05

1

- Ты уже достаточно помогла, - пробормотал Рук. - Просто оставь меня одного.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:05

1

- Если бы я оставила тебя одного там, - кивнула Фер на небо, - ты бы свалился с лошади.
Она подняла глаза. Небо окрашивалось в розовый. Светало. Значит, они скакали всю ночь.
- А что, если бы ты упал во время скачки, Рук?!

romanenkokarina 13.08.16 в 13:07

1

Парень упёрся лбом в потный лошадиный бок и снова промолчал.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:08

1

- Ну? - настаивала Фер. - Что бы случилось?

romanenkokarina 13.08.16 в 13:08

1

- Я бы превратился в пыль, - пробормотал Рук, не поднимая глаз.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:09

1

Фер кивнула. Значит, она спасла ему жизнь. Уже во второй раз.

romanenkokarina 13.08.16 в 13:09

1
Минутку...