Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё: 3x13 DOA

так любезно развлекала мою внучку.

allvex 16.09.14 в 20:05

- Что ж, давайте сделаем это?
- Хорошо.

allvex 16.09.14 в 20:08

Мы ждем вас, сенатор.

allvex 16.09.14 в 20:09

- Позвольте помочь вам, сэр.
- Благодарю.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:29

Ладно.

allvex 16.09.14 в 20:11

Знаешь, будь проще и люди к тебе потянутся.

Kshn 22.09.14 в 09:38

Ты думаешь, я просто играла,
но у меня был целый генеральный план.

allvex 16.09.14 в 20:13

И, как видишь, это сработало. Миссия выполнена.

Pok_L 22.09.14 в 18:17

Как ты узнала, что это был ее день рождения?

allvex 16.09.14 в 20:15

Я умничка.

allvex 16.09.14 в 20:16

Джей, мы выдвигаемся.
Как там ситуация?

allvex 16.09.14 в 20:18

Ну, здесь не протолкнуться.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:07

У меня чисто.

ls36a 21.09.14 в 22:01

Хотела бы я знать, что мы ищем.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:08

Ни Интерпол, ни АНБ,
практически ничего не знают.

Kshn 22.09.14 в 09:40

Кем бы ни были эти ребята,
они двигаются словно тени.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:10

Сенатор Карлайл.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:11

Я - Мерфи Клунан. Очень рад, что вы смогли выкроить время!

Elena_Gypsy 18.09.14 в 11:06

Итак, это чек, который я буду вручать

ls36a 21.09.14 в 22:05

от имени вашей огранизации.

ls36a 21.09.14 в 22:05

Хорошо, хорошо.

Igorka 16.09.14 в 20:23

Вы хотите, чтобы я сказал
что-то особенное,

Princess_Diana 17.09.14 в 15:16

представляя вас?
- Нет, просто сделай это быстро.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:16

- Я прикрою с другой стороны.
- Хорошо.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:17

- Сделаем это.
- Да.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:18

Отлично.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:19

Маррей... что-нибуть необычное -
все отменяем.

ls36a 21.09.14 в 22:07

Никаких "подождем, посмотрим".
Сразу принимаем решение.

ls36a 21.09.14 в 22:08

Все в порядке.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:20

Дамы и господа,

Princess_Diana 17.09.14 в 15:20

для меня большая честь и удовольствие

Princess_Diana 17.09.14 в 15:21

пригласить сейчас на сцену
бывшего члена Сената,

Princess_Diana 17.09.14 в 15:22

настоящего капитана бизнеса,

Princess_Diana 17.09.14 в 15:23

путеводную звезду Фонда Карлайла,

Princess_Diana 17.09.14 в 15:24

и великого во всех отношениях американца,

Princess_Diana 17.09.14 в 15:25

Сенатора Томаса Карлайла.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:26

Благодарю.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:26

Спасибо. Вы слишком добры.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:27

Позвольте помочь вам, сэр.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:28

Благодарю.

Igorka 16.09.14 в 20:23

Ладно.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:30

Ал, уровень воды.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:30

- Эй, вы в порядке?
- Да, я в норме.

Princess_Diana 17.09.14 в 15:32

О боже...

Elena_Gypsy 18.09.14 в 11:07

Переводчики: Kshn, ls36a, Princess_Diana, ser3141, allvex, Pok_L

ronggi 22.09.14 в 17:59

Итак, наш мертвый подозреваемый - это Никос Хастис...

Princess_Diana 17.09.14 в 15:33

рядовой оперативник с Кипра,

ls36a 21.09.14 в 22:11

по слухам, он связан с "Революционной борьбой",

ls36a 21.09.14 в 22:11

террористической группировкой.

Pok_L 22.09.14 в 18:23

Как он попал в страну?

Princess_Diana 17.09.14 в 15:34