Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -8-

-8-

Aut 12.07.14 в 13:07

Она поймала такси под студией.
Теперь одна, оставив Кристину саму разбираться с проблемами. Благо, странные голоса приутихли в шепот, иногда даже исчезая в тишине, но жжение в животе все еще чувствовалось. Внезапное чувство тошноты овладевало ею слишком часто.
Добравшись до своей квартиры, она, не мешкая, прошла в ванную, где стянула с себя рубашку, чтобы исследовать тело в зеркале во весь рост.
Глаза ее теперь широко раскрылись в потребности знать...
Синяк.

Aut 12.07.14 в 13:39

Поврежденный участок разросся еще сильнее, закрывая почти половину живота. Поверхность была влажной. Инфильтрация. Гноение. Движущиеся картинки играли, мерцая, существуя и меняясь, трансмутируя в другие формы и сцены в непрерывном потоке.
Нола увидела:
Растущую луну.
Облака.
Пейзажи далеких земель.
Марширующих солдат.
Замедленный выстрел полуобнаженным мужчиной.
Кровь на стене.
Граффити: Освободи Сны!
Крадущегося кота.
Дом в огне.

Aut 12.07.14 в 13:46

Каждая картинка сопровождалась звуком или последовательностью шумов:
Поздравления, выкрики, бессвязный щебет.
Визг тормозов, хлопок кулака о мягкую плоть.
Выстрел, первые слезы младенца.
Разящий аргумент.
Стоны симулируемого удовольствия, плач безысходности.
Статическая интерференция, каждая волна приносила Ноле толчок боли.
Сзззкстззтзткст!
Звяканье, кутерьма, путаница слов.
Популярные песни прошлых десятилетий, военные кричалки, стихи о любви и одиночестве.
Шаги
шаги
шаги
по темному дождливому бульвару

Aut 12.07.14 в 14:26

Все эти штуки были обязаны экстраординарной жизни на коже Нолы, и она не могла отвести взгляд от них.
О, боже, что со мной происходит?
Что происходит?
Увы, увы, у зеркала не оказалось
ни голоса, ни губ, ни языка,
которым можно было бы ответить.
Нола смочила в раковине руки и стала себя обмывать, - свой живот, синяк, терла его, терла этот странный ушиб, драила, старалась смыть с себя эту отметину, это повреждение.
Синяк не исчезал.
Она бросилась в главную комнату, крича стенам, плексивизору, мебели, окну, крича о помощи, о чем-нибудь, что помогло бы вернуть хотя бы каплю надежды или комфорта.
Ответа не было.
Она позвонила Кристине.

Aut 13.07.14 в 11:19

"Что, Нола? Что, ёб твою мать, происходит? Ты должна мне рассказать"
"Просто приедь".
"Сейчас?"
"Пожалуйста, если можешь."
Это было все, что она могла. Она выключила баг, налила себе выпить и стала ждать.
Чистый стенной экран удерживал ее в поле своего зрения, отражая бледный сон женщины, цепляющейся за последние крупицы зубами и ногтями.
Она напилась. Глаза закрылись.
К ней стали приходить картинки, как во сне.
Стоп. Пожалуйста, остановитесь.
Картинки, Истории, рассказанные в тумане обрывками.
В высокую башню попадает молния.

Aut 13.07.14 в 11:35

Ночь спустилась над вересковым полем, по траве которого тащит само себя странное животное. Зверь ранен в бок и сочится кровью. Кровь кишит жуками.
Она знала, что эти же картинки сейчас вспыхивали на ее животе.
Она чувствовала их там, но не хотела смотреть их, нет, пусть они испарятся, пусть умрут, пусть все картинки умрут.
Последний человек на планете спускается по пустынной улице. Воздух влажный, удушливый от жары. Костлявая черно-серая человеческая тень следует за ним на расстоянии, отдельно от тела.
Разбившийся космический корабль в центре Лондона. Люди разбегаются в страхе.
Картинки, украденные с кабельного вещания, из фентези и фильмов ужасов, из научной фантастики.
Из круглосуточных реалити.

Aut 13.07.14 в 11:46

Женщина среднего возраста смотрит на себя в зеркало. Она говорит, но сигнал теряется в шуме, в жаре и пыли. "Я чувствую себя грязной, противной... все эти камеры... целый день... и ночь... так много глаз... трогают меня... трогают....
Кристина добралась за полчаса. Она не могла поверить в то, что увидела.
Нола: валяющаяся под стеной, лицо закрыто, волосы мокрые и взлохмоченные. На ней свободно болталась порванная распахнутая рубашка. На ковре перед ней лежал пустой стакан для виски.
Кристина нагнулась, привела Нолу в сидячее положение. "Давай, детка. Вот так".

Aut 13.07.14 в 11:57

Нола попыталась запахнуть рубашку, но Кристина уже увидела что-то необычное там, в складках, на коже.
Что там за повреждение, это рана?
Спокойно говорит: "Давай, я взгляну".

Aut 13.07.14 в 11:59

И нежно она потянула рубашку Нолы, полностью открыла, рассматривая синяк, который пролегал внизу, сочась ярким пятном цветов, растягиваясь поперек нолиного живота.
"О,боже, Нола. Кто это с тобой сделал?"
тишина.
"Как такое получилось? Тебя кто-то ударил?"
Нола покачала головой.
"Ладно. Ты же не сама это с собой сделала?".

Aut 13.07.14 в 12:03

Опять нет ответа. Но теперь Нола попыталась встать, говоря "Посмотри на меня, Крис. Смотри внимательно". Она глубоко вдохнула, успокаивая себя. "Скажи, что ты видишь."
Кристина смотрела на синяк.

Aut 13.07.14 в 13:32

Цвета и заполненное ими пространство резали глаза. Вначале была видна всего лишь рана. Но довольно скоро ушиб изменился, очертания и расцветка приняли новую форму. Кроме того, можно было расслышать звуки, еще тихие, но нарастающие. И вдруг из кожи прозвучал голос, и далекий приглушенный голос отозвался на него.
Кристина закрыла глаза.

Aut 13.07.14 в 13:37

Она вспомнила свое собственное время на телевиденьи, на его примитивной версии, - свой великий шанс преуспеть. Она снова почувствовала, как нагревается камера, шипение и горение кожи. Бусины пота. Скачка нервов. Она вызвала в памяти собственное изображение, транслировавшееся, подвергавшееся смотру, пущенное по нации, нашедшее спрос. Длинные минуты растягивались, казалось, лицо тает, под резким светом каждая пора, малейшее пятнышко бросаются в глаза, все грехи выставляются напоказ, разоблаченные, тело открывается на всеобщее обозрение. Все, с кем она когда-либо спала, захваты удовольствия, в чем бы оно ни состояло, момент за моментом. Еще нет в ее жизни Джорджа Голда, до этого. Одна. Так много выпивки, так много наркотиков. Приплюсуйте это для полноты картины. Свет ловит ее, просвечивает рентгеном душу. Такая плохая, такая плохая-плохая. Камера наезжает, ближе. Дыхание перехватывает в горле. Паника. Одна рука теребит крестик на шее, другая потрясает текстом. Сосредоточься, продолжай читать. Приклей его, что ли, твою мать. Говори свои реплики. Держи...

Aut 13.07.14 в 13:52

Уберите от меня эту ебаную машину. Выключите ее нафиг.
Она выскочила, вся в холодном поту. Никогда больше. Никогда.
Она читала местные новости, смотрела второсортное кабельное. Это все. Выставки цветов и предупреждения о мелком затоплении. Номера просматриваемых ею каналов начинались с сотого.
Кристина почувствовала слабость.
Комната наклонилась.
Нола спросила, "Видишь это? Ты видишь?".
Она подняла взгляд на пульсирующее лицо певицы и опять перевела его на живот.
Синяк мерцал, транслируя чары.
Кристина видела лица, глаза, наполненные мольбой, рты, двигающиеся в бесшумной молитве.

Aut 13.07.14 в 14:17

Теперь крошечная картинка деревушки, улицы заполнены паломниками. Они несут по извилистой дорожке статую Девы Марии. Ветренный день, бриз обдувает статую. Кто-то споткнулся, - один из несших.
Рыцарь Нашей Леди Крови и Теней.
Толпа захлебнулась, коллективный вдох застыл в тишине, а потом был отпущен, разразился слезами. Люди на коленях просили прощения по-испански, молитвенно сложив перед собой руки, бормоча как один.
Кристина напряглась, чтобы разобрать слова. Нет, нужно было приблизиться. "Я же не..." сказала она. Заколебалась. "Я же не, ну знаешь, не подхвачу это от тебя, нет? Нола? В смысле, это ведь незаразное?"
"Не знаю. Правда, не знаю.".

Aut 13.07.14 в 15:18

Кристина набрала воздуха и прислонила ухо прямо к теплому влажному животу.
Тело Нолы среагировало на человеческое присутствие, близость. Ее кожу покалывало. Странно, но ей стало уютно. Было хорошо таким вот образом отдавать наслаждение, посылать сигналы, и получать сигналы, и понимать их. Она стала передающим объектом. Предмет, на который следует смотреть. Что-то в этом было утешительное.
С Кристиной разговаривали голоса:
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Эффект был успокаивающим, баюкающим, но только это настроение было достигнуто, как вмешался другой звук. Люди ликовали и неистовствовали. Кристина встала. Рот открылся, глаза округлились.
На лице был написан страх.
На животе Нолы разыгрывался миниатюрный футбольный матч.

Aut 13.07.14 в 17:20

... и теперь, когда остается всего 7 минут до конца игры, смогут ли Объединенные вытащить какую-нибудь магию из своего красно-белого мешка с фокусами...
Кристина, не думая, отошла на несколько шагов назад от зрелища, ужасный вид.
Нола наблюдала ее отступление, и ей хотелось сказать, выкрикнуть вголос: Нет, пожалуйста, Кристина. Не бойся меня! Но она не могла, она могла только оставаться молчаливой и созерцающей выражение шока на лице своей помощницы. Теперь она знала, что Кристину воротит от увиденного на ее теле.
Нола мягко заговорила. "Включай плексивизор. Давай".
Кристина повиновалась.
"Теперь пощелкай каналы".

Aut 13.07.14 в 17:59

Экран замельтешил картинками и звуками.
Клик, фзипп, этим утром, спек, пппоп, кряк, отвали, шурш, навсегда, салонемашины, сксзксктт.
"Что-то не так, Нола. Ловит ужасно".
"Продолжай".
Фрагменты прыгали и дрожали.
Пока Кристина, наконец, не остановила свои поиски. Сейчас она переводила взгляд с экрана на тело Нолы и обратно. Та же картина тех же истекающих минут того же футбольного матча, точно та же игра проявлялась на коже. Синхронно, в реальном времени. Момент за моментом, удар за ударом, пасс за пассом. Мяч попал в сетку одновременно на обоих объектах - и плоти, и машине.
Гол!!!

Aut 13.07.14 в 18:46

Кристина стала переключать дальше, пока не нашла ту же испанскую деревушку, что и раньше, те же паломники. Статуя была снова воодружена, процессия продолжила свой ход.
"Теперь ты видишь, Кристина?" Лицо Нолы налилось кровью, жизнью, энергией. "Мое тело стало каким-то приемником. Антенной. Я ловлю сигналы, движущиеся через эфир. Медиаволны. Изображение. Звук".
Кристина углядела в этом точку срыва, грань сумасшествия, и теперь физический вид экрана кожи лишь усугубил эту догадку. Вот. Вот доказательство. "Тебе нужна помощь, Нола", - сказала она, - "Позволь помочь тебе".

Aut 13.07.14 в 21:07

Нола уставилась перед собой. Тело трясло.
Кристина закрыла глаза и подождала, пока включат свет.
Свет не включили.
Глаза открылись для той же сцены, та же Нола, та же женщина со своим мерцающим изображениями животом. "Я не знаю, что это", - вказала она. "Ничего подобного никогда не видела. Но что-то мы можем сделать. Нужно поехать к врачу, в больницу".
Нола покачала головой. "Но пресса пронюхает. Со мной станут обращаться как с экспонатом кунсткамеры. Меня станут показывать какие-нибудь специализирующиеся на уродах каналы".

Aut 13.07.14 в 21:18

Кристина приблизилась. Она выглядела неподдельно участливой. "Правда... тебе надо так сделать. Тебе нужен уход".
Тишина.
Пока Нола не кивнула печально. "Да. Больница. Окэй".
"Я звоню в скорую".
"Нет. Возьмем мою машину".
"Нельзя тебе вести, Нола. Не в таком виде".
"Ты поведешь".
"Ладно. Идёт".
"Я сейчас".

Aut 13.07.14 в 21:22

Нола передвигалась медленно. Едва понимая инструкции, отпускаемые телу каким-то, неизвестно, где расположенным участком мозга.
Она вошла в коридор, ведущий в спальню.
Кристина чуть прибралась, ожидая пока Нола вернется. Стенной экран мелькал передававшейся жизнью, скоплением людей. Звонил церковный колокол. Кристина чувствовала слабость. Комната звенела потерянными заклинаниями и привидениями синего эха.
Радуйся Мария, исполненная благодати, Господь пребывает с тобой.
Благословенна ты средь женщин...
Подождав несколько минут, она позвала. "Нола? Ты уже готова?".
Ответа не последовало.
Спальня оказалась пустой.

Aut 13.07.14 в 21:36