Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -21-

-21-

Aut 31.03.15 в 14:47

Швейцар узнал её. Он впустил ее без вопросов, будто она здесь живет.

Aut 31.03.15 в 14:48

Он сказал, "Джорджа нет в резиденции, Нола".

Aut 31.03.15 в 14:48

"А был?"

Aut 31.03.15 в 14:48

Швейцар уставился в лицо Нолы.

Aut 31.03.15 в 14:48

"Был, Нола. Но сейчас ушёл. Не знаю, куда".

Aut 31.03.15 в 14:49

Нола поблагодарила его и прошла в помещение.

Aut 31.03.15 в 14:49

Были несколько человек из персонала - базовая команда, поддерживающая тиканье места, пока нет посетителей нового сезона. Они глазели на Нолу, но не делали попыток заговорить с ней, с этой молодой еле живой женщиной. С этой звездой. Они видели ее в ежедневных сплетнях по плексивизору и знали, что она должна измениться, трансформироваться во что-то новое.

Aut 31.03.15 в 16:30

Они перешептывались, когда бывшая ученица шла по коридорам этого Дома Модифицированного Орфея.

Aut 31.03.15 в 16:33

Волнистый образ Нолы, преследуемый сетью секьюрити особняка, плыл от монитора к монитору, когда она проходила по большому репетиционному залу. Здесь ей преподавали искусства пения, танца и общей презентации своего тела и личности. Белая разметка на полу сейчас выглядела как карта зловещего ритуала.

Aut 31.03.15 в 16:36

Стеклянная панельная обшивка разоблачала роскошный офис, где ей были даны новые имя и идентичность.

Aut 31.03.15 в 16:39

Сейчас она была одна.

Aut 31.03.15 в 16:40

Отзвуки песни задерживались, терялись и находились в тенях и расцвеченных пылинками лучах солнца, пресекших ей путь впереди, когда Нола свернула за угол. Ее манила музыкальная студия, где она сделала свои первые официальные записи. Машины мерцали в полутьме, крошечные огоньки пульсировали на усилителях и панелях микшера. Рядом располагалась комната оператора, где ее тело было анестезировано, к вискам подсоединены проводки, ее чувства стимулировали, ее глаза завязали, уши - заткнули, рот - заклеили, кожу почистили. Здесь был аппарат. Тот, который ее проглотил и выплюнул обновлённой. В этом особняке она была обласкана и переделана, разглажена, оцифрована, стилизована, обучена говорить, двигаться, давать нужные ответы на определенные вопросы, вести себя как известная персона, настоящая знаменитость. Ее природный голос был улучшен учителями, инженерами, компьютерами, залит в форму, отполирован и настроен. Ей подарили скроенные мелодии, дали тексты выучить и спеть. И она любовно обнимала изменения, выбранный материал. Нола вовлеклась и ухватилась за это, добровольно. Отдалась этому. Отдалась процессу. Быть модифицированной, сконструированной, освященной и отпущенной на свободу. Не ради славы и не из-за денег, а ради шанса петь и прикасаться к людям своим новым голосом, заставлять их танцевать и быть счастливыми, или сидеть в одиночестве и чувствовать, как верно передана их печаль, созерцать любовь - и обретенную, и потерянную, чувствовать то, что чувствовала Нола, получать сигналы ее лирики и декодировать их, находить в них правду.

Aut 31.03.15 в 16:50

Сигналы, прерванные сигналы.

Aut 31.03.15 в 17:27

Это был конец. Теперь она это видела.

Aut 31.03.15 в 17:27

Только печаль следовала за ней, пока она вступала в конференц-зал. Спущенные на каждом окне шторы прятали дневной свет. Единственный свет нисходил со стенного экрана комнаты, - самая последняя модель, оснащенная новой системой Захвата Реальности. Он показывал живую съемку из Купола Удовольствий: внешняя кожа изогнутой конструкции блестела, медленно меняясь, пока постоялица спала. Вокруг проволочного заграждения толпились фанатики, присутствовала и охрана.

Aut 31.03.15 в 17:33

Нола оглядела комнату.

Aut 31.03.15 в 17:33

Пространство возглавлял Мерцающий стол красного дерева. Полдюжины фотографий были разложены на поверхности - картинки Мелиссы. На полированном черном шпоне столешницы был вырезан длинный белый шрам. Он выглядел только что нанесенным.

Aut 31.03.15 в 18:00

Нола подошла к стенному экрану ближе. Он доминировал над комнатой, - выше, чем была она, шире, чем размах ее рук.

Aut 31.03.15 в 18:01

Божество Сна. Дыра Реальности. Сестра Машина.

Aut 31.03.15 в 18:02

Телефоноскоп. Телевиденье. Дальный прицел. Телек. ТВ. Прибор, коробка, камера обскура, ящик для идиотов, электроняня, домашний приёмник, стеклянная сиська, маленький экран, трубка, консоль, видеоплеер. Электронно-лучевой, аналоговый, цифровой, HD, фрактальная волна.

Aut 31.03.15 в 18:40

Плексивизор.

Aut 31.03.15 в 18:41

Магические картинки по воздуху и проводу. Движение сквозь историю, к этой точке.

Aut 31.03.15 в 18:43

К Ноле. Сборщице кожеданных.

Aut 31.03.15 в 18:43

Она пристально вглядывалась. Казалось, несколько острожных шагов вперед позволят ей переступить в другой мир, обитель тумана и теней по другую сторону экрана.

Aut 31.03.15 в 18:46

Вообразите. Как, должно быть, это сладко.

Aut 31.03.15 в 19:50

Такой выход.

Aut 31.03.15 в 19:50

Окончание чего-то.

Aut 31.03.15 в 19:50

Начало...

Aut 31.03.15 в 19:50

Нола моргнула.

Aut 31.03.15 в 19:50

Все, что она могла сделать сейчас -- продолжать путь, держаться курса, двигаться туда, куда ведут ее голоса, следовать за образами своего тела к источнику, чем бы он ни был.

Aut 31.03.15 в 19:53

Она вспомнила, как она впервые попала сюда, в эту комнату, одним холодным осенним утром три с половиной года назад. Она была одной из десяти, все они - кандидаты, прошедшие в финал путём отсеивания. Их собрали для встречи с создателем.

Aut 31.03.15 в 19:56

Джордж Голд.

Aut 31.03.15 в 19:57

Первый взгляд: силуэт в тени, в самом темном углу. Точка сигары. Алеет, когда он вдыхает, меркнет в перерывах. Деловая улыбка, пронзительно белые зубы, блеск серебристого металла. Его первые слова Ноле, вот они полностью: "Все, что вы принесли с собой - балласт. Приготовьтесь нажать на сброс. Все это болтающийся бесполезный груз, который вы таскаете за собой последние несколько лет ..." Джордж остановился, чтобы выдохнуть дым. Смачно, густо. "Это должно сработать. Всё. Мы должны отбросить его подальше, вырвать его долой, вычеркнуть его, чтобы совершить с собой нечто удивительное. Приготовьтесь ... сбросить кожу." А потом по волшебному мановению его руки несколько точечных огоньков смягчили мрак, в котором он стоял. Нола глазела на его лицо, увиденное, наконец, во плоти. В тот день она влюбилась.Своеобразная любовь.

Aut 31.03.15 в 20:24

Теперь она смотрела на золотые и платиновые диски на стенах. Портреты звезд. Некоторые старше ее, некоторые моложе. Все они стали известными, благодаря процессу.

Aut 31.03.15 в 20:28

И сейчас почти все забыты.

Aut 31.03.15 в 20:28

Некоторые разорены, без гроша в кармане.

Aut 31.03.15 в 20:29

Одна сошла с ума из-за последовавшего провала.

Aut 31.03.15 в 20:30

Две еще блистали, одна стала легендой. Другие три еще оставались наполовину популярными.

Aut 31.03.15 в 20:31

Одна мертва: самоубийство.

Aut 31.03.15 в 20:32

Еще одна мертва: убил поклонник.

Aut 31.03.15 в 20:33

И теперь она.

Aut 31.03.15 в 20:33

Эти комнаты, это здание; здесь была обучающая почва, место ее второго рождения.

Aut 31.03.15 в 20:34

Музыка заставки, свет, камера... МОТОР!

Aut 31.03.15 в 20:35

Девушка-робот вырастает из человечьего яйца. Шок и ужас!

Aut 31.03.15 в 20:36

И никого не заботит, что она, может быть, потеряла.

Aut 31.03.15 в 20:36

Люди веселятся.

Aut 31.03.15 в 20:36

Вон она на экране.

Aut 31.03.15 в 20:36

Видите ее там? Она поёт. Она танцует.

Aut 31.03.15 в 20:37

Правда, она хорошенькая в этом прекрасном новом платье?

Aut 31.03.15 в 20:38