Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -28-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-28- Aut 26.04.15 в 13:21 |
|
|
Команда перемещалась по структуре, двигаясь методично, целенаправленно. Они несли с собой все инструменты и приспособления, необходимые для поставленной задачи. Их было всего четверо оперативных работников. Aut 26.04.15 в 13:34 |
||
|
Они начали работу на коже Купола, обследуя каждый дюйм на предмет остатков сна, охотясь за ключом к упущенной Психе. Aut 26.04.15 в 13:36 |
||
|
Они заметили прокол в месте, где Мелисса применила импровизированное лезвие. Ремонтники прибегли к перфорации, что позволило ввести маленькую дозу биотехнического флюида. Aut 26.04.15 в 13:40 |
||
|
Кроме этого, никаких отклонений найдено не было. Aut 26.04.15 в 13:41 |
||
|
Все сны и кошмары утекли из прослоек, оставив только это хрупкое покрытие, натянуто тонкое и чистое. Aut 26.04.15 в 15:52 |
||
|
И им пришлось разобрать Купол Удовольствий. Aut 26.04.15 в 15:50 |
||
|
Они удалили каждый сегмент полихобария, работая пилой и молотком, плоскогубцами и кусачками. Пространство внутри было разоблачено, полностью выставлено напоказ на открытый воздух впервые более, чем за десять лет. Aut 26.04.15 в 15:55 |
||
|
Они пересмотрели немногие вещи, оставшиеся после Мелиссы: моток тряпья, служивший ей постелью, полупустую посуду с едой, пару книг, всякий хлам, одежду, принадлежности для умывания. Грубый самодельный нож. Маленькую тряпичную куклу. Ничего необычного не нашли. Только эти немногочисленные следы жизни, некогда проживавшейся на глазах публики, а теперь канувшей во тьму. Aut 26.04.15 в 16:03 |
||
|
Все личные вещи были изъяты для дальнейшего обследования. Aut 26.04.15 в 16:06 |
||
|
Теперь здесь простиралась голая земля. Aut 26.04.15 в 16:07 |
||
|
Команда обыскивала территорию, некогда укрытую Куполом. В центр размеченного пространства поместили компактный прибор. Один из оперативников активировал его, детектор медленно бродил по шестидесятиградусным сегментам: вперед - назад, вперед-назад. Aut 26.04.15 в 16:34 |
||
|
Бип...Бип... Aut 26.04.15 в 16:29 |
||
|
Они искали спрятаные объекты. Какой-нибудь предмет. Тело, приспособления для побега. Aut 26.04.15 в 16:31 |
||
|
Хоть что-нибудь. Какая-то надежда, вера. Aut 26.04.15 в 16:30 |
||
|
Бип...Бип...Бип... Aut 26.04.15 в 16:30 |
||
|
Находки оставались тайной, какое-то время. Aut 27.04.15 в 22:08 |
||
|
Камеры нервно наблюдали с окружающего поля, ненасытные электронные глаза, собирающие свидетельства странного ритуала. Зрители за кольцевой загородкой стояли в тишине. Другие, оттесненные назад, смотрели на огромные экраны. Полные веры зрители, один и все; они будут стоять столько, сколько нужно. Каждый ждал момента откровения. Aut 27.04.15 в 21:20 |
||
|
Маленький поисковый клинер скользил по почве. Они находили клетки кожи, пряди человеческих волос, фекалии, обрезанные кончики ногтей, кусочки испорченной еды, семена, червяков, серебряные и черные пестрые перья, надкрылья, крошечные цветные бусинки. Aut 27.04.15 в 21:37 |
||
|
Команда начала копать. Они работали лопатой и кистью, граблями и поддоном. Они снимали почву слоями, осторожно просеивая каждый слой. Они трудились тихо, скрупулезно, перебрасываясь только несколькими словами друг с другом время от времени. Случайные проклятия. Кашель. Они работали всю ночь, освещенные прожектором и фонариком. Деревья окрестного леса гнулись под низким ветром, ветви царапались друг о друга. Танцевали тени. Их можно было с легкостью принять за играющих привидений. Aut 27.04.15 в 21:47 |
||
|
Они нашли в почве предмет, сразу под поверхностью. Aut 26.04.15 в 16:53 |
||
|
Это была страница, вырванная из блокнота. Aut 26.04.15 в 16:53 |
||
|
Картинка пробежала по всем экранам мира. Aut 26.04.15 в 16:54 |
||
|
Изображение на пожелтевшей бумаге было рисунком, линиями и словами, нацарапанными черным карандашом. Это могла быть схема странного механизма, или еще карта неизвестной земли. Психолог с канала новостей заключил, что это автопортрет подсознания жертвы, та реальность, которая лежит вне досягаемости Купола. Aut 27.04.15 в 21:56 |
||
|
Да, некоторые люди называли Мелиссу жертвой. Aut 26.04.15 в 16:26 |
||
|
Из комфорта студии многочисленные эксперты обсуждали загадку ее исчезновения. Комментаторы рассказывали о духовных аспектах Купола, о возможных ментальных проблемах, которую он мог принести пользователю. Схемы и диаграммы раскрывали технические моменты строительной структуры. Оголтелые фанаты программы строчили шиммертексты: Aut 27.04.15 в 22:03 |
||
|
>Кк Вы осмелились так постпить с Куполом! Это святтатство. Aut 26.04.15 в 16:43 |
||
|
>Я плачу. Я не могу остановить слезы. Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
>Тупая жопа, плакать беплезно. Это все постановка для публики. Компания смеется. Это все ради денег! Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
>Где Мелисса? Почему Вы нам не говорите? Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
>Она мертва. Aut 26.04.15 в 16:25 |
||
|
>Не говорите так! Я не поверю в это. Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
>В игру вмешались стрнные силы. Вещи, о которых мы ничего не знаем. Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
>Точно. Остерегайтесь медийного Вуду. Вы предупреждены. Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
Приближался рассвет, трогая небо над краем окрестных холмов.. Aut 27.04.15 в 22:06 |
||
|
>Они УБИВАЮТ Купол Удовольствий! Они УБИЙЦЫ! Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
Просмотр рекордно высоких показателей, достигнутых в этом и других сезонах. Aut 27.04.15 в 22:16 |
||
|
>Я печалюсь сверх меры. Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
>Я себя чувствую, бдто мое сердце вырезали и брсили волкам. Aut 26.04.15 в 16:44 |
||
|
Приглашались предыдущие обитатели Купола для разговоров об их опыте пребывания. Они говорили о скуке, возбуждении, растерянности и отчаянии. Подталкиваемые дальше, они вспоминали отголоски, испарения, неподдающиеся описанию чувства, проблески лица Бога, потёмки души. У всех было одно и то же выражение, один тоскливый взгляд в глазах, загнутые вниз губы. Их брови морщились. Один религиозный комментатор назвал их "Прекрасные дети сумерек". Он говорил об умерщвлении плоти, о жертвоприношении. Aut 28.04.15 в 09:51 |
||
|
Тем временем, специальная следственная команда продолжала свою работу, раскапывая Купол. Почва падала с лопаты, крошилась в пыль в их руках, сочилась сквозь пальцы. А потом, га глубине почти полутора футов, показался кусочек кожи. Aut 27.04.15 в 22:32 |
||
|
Понемногу участок расчищали. Aut 26.04.15 в 16:23 |
||
|
Кожа была мягкая, бледная, цвета луны. Aut 26.04.15 в 16:25 |
||
|
Оперативники отошли и обсудили это, выработали план, а затем приступили, убирая почву с показавшейся плоти, все больше и больше открывая тело, лежавшее здесь похороненным, спрятанным, теперь медленно разоблачаемое целиком. Aut 28.04.15 в 09:58 |
||
|
Это был объект эксперимента текущего года. Aut 26.04.15 в 16:24 |
||
|
Мелисса Голд. Aut 26.04.15 в 16:23 |
||
|
Последняя из священных сновидцев. Aut 26.04.15 в 16:24 |
||
|
Тело обследовал доктор и констатировал смерть. Образ ее трупа облетел землю, все экраны городов и поселков, все гостиные и кухни, и спальни, всё, куда мог дотянуться взгляд. Толпа смотрела, как Мелиссу, их Мелиссу, подняли, освободив от надсмотра Купола, и понесли в ожидающую скорую. Ее лицо было накрыто белой простыней. Aut 28.04.15 в 10:03 |
||
|
Люди стояли в тишине. Aut 26.04.15 в 16:26 |
||
|
Слышен был лишь звук камер. Кнопки щелкали, линзы жужжали и стрекотали, провожая ее. Aut 26.04.15 в 16:27 |
