Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -26-

-26-

Aut 04.04.15 в 13:15

Нола продолжала пробираться сквозь деревья.

Aut 04.04.15 в 14:03

Я там его чуть не убила.

Aut 04.04.15 в 14:03

Иисус. Мои пальцы, так цепко.

Aut 04.04.15 в 14:04

Чуть.

Aut 04.04.15 в 14:04

Чуть не убила Джорджа.

Aut 04.04.15 в 14:05

Что со мной происходит?

Aut 04.04.15 в 14:05

Куда мне идти?

Aut 04.04.15 в 14:05

Поникшая, ослабленная. Она посмотрела на свои руки.

Aut 04.04.15 в 15:10

Пальцы вокруг горла, сжимаются...

Aut 04.04.15 в 15:11

Видя пальцы, запачканные в крови.

Aut 04.04.15 в 15:11

...О Бог. Посмотри на меня. Всхлипывание.

Aut 04.04.15 в 15:12

Плачущая кровь.

Aut 04.04.15 в 15:12

Ненастоящая кровь. Только транслируемый сигналом образ крови, просачивающейся наружу из каждой ладони.

Aut 04.04.15 в 15:13

Реальное и нереальное играли в ее уме, в ее глазах и по всему ее телу. Она потерялась в моментах затемнений и перебивок, в перерывах между сигналами. И все вокруг нее деревья мерцали записанной жизнью, листья вспыхивали кодом, цифрами, рукотворностью. Ее тело поддерживало свой костюм. Этот лес был однажды записан, заснят, годы назад, и сейчас она появилась в проигрывании той записи. И чем дальше она шла, тем больше она верила. Зайдя достаточно далеко далеко, вероятно, она сможет выйти на край иллюзии, и тем самым сбежать из нее. Вместо этого лес смыкался вокруг ее; пестропятнистый, загадочный, запутанный, без карты памяти, каждое дерево и ветка - следующая часть фильма о ее жизни.

Aut 04.04.15 в 16:10

Время замедлилось.

Aut 04.04.15 в 16:10

На ее кожу надвигалась темнота.

Aut 04.04.15 в 16:11

Продолжай идти.

Aut 04.04.15 в 16:11

И тут голоса впереди, через листву.

Aut 04.04.15 в 16:12

Нола приостановилась.

Aut 04.04.15 в 16:12

Она была почти обнаженной, ее верхняя одежда была сброшена во время погони. И она еще не чувствовала холода, не дрожала после бега. Ее тело струилось жаром от картинок, покрывавших ее, которые охватили ее всю, каждую складочку ее кожи, ожившей краденной страстью.

Aut 04.04.15 в 16:15

Она присела и выглянула из-за веток.

Aut 04.04.15 в 16:16

Там на участке был разбит кемпинг путешественников, примерно круглое скопление залатанных палаток и старых ржавых вагончиков. Была почти полночь, и люди все еще бодрствовали, многие сидели у костра. Женщина пела балладу о потерянном желании. Потрепанный фиолетовый флаг свисал с центральной мачты, наверху которой медленно поворачивалась, ловя послания с неба, спутниковая тарелка. Где-то неподалёку бежала по следу собака, вынюхивая чужака. Её.

Aut 04.04.15 в 18:40

У Нолы не было выбора.

Aut 04.04.15 в 18:40

Она оделась в образы, в одежду, украденную с модного показа. Облачение, переливающееся серебряно-голубым и зеленым, и серым: брюки, блузка, пиджак. Украшенная таким образом, она вышла из деревьев.

Aut 04.04.15 в 18:42

Первой ее увидела девочка-подросток и вскрикнула в изумлении.

Aut 04.04.15 в 18:42

Другие обернулись посмотреть, поглазеть на это зрелище, эту женщину из мерцания и мельтешения.

Aut 04.04.15 в 18:43

~~~

Aut 04.04.15 в 18:43

Нола отдыхала.

Aut 04.04.15 в 18:43

Она спала урывками где-то в течение часа, свернувшись калачиком в одном из типи. Слишком часто один или двое из ребятишек кемпинга заглядывали через полог, поглазеть на нее, на медленно двигавшиеся картинки, дрожавшие на ее лице даже во время сна. Они могли только думать, что сны этой женщины каким-то образом проникли через ее плоть, поднялись на поверхность. И как же это было чудесно, видеть, что ее сны были их снами, снятыми с визионного экрана.

Aut 04.04.15 в 21:39

Это было, решили они, даже лучше, чем Купол.

Aut 04.04.15 в 21:35

Это было живым. От источника.

Aut 04.04.15 в 21:42

По-настоящему живым.

Aut 04.04.15 в 21:43

Дети смотрели в тишине, пока их не звали их родители для каких-то поручений. Сегодня им нужно было сделать кое-какие приготовления для событий предстоящей ночи. Этой особой ночи.

Aut 04.04.15 в 21:45

Лагерь был известен как Тангенс Пять

Aut 04.04.15 в 21:47

Обитателями были долгосрочные фанаты Купола Удовольствия, отщепенцы и бродяги из самых разных уголков земного шара. В течение долгих лет каждый из них брел по направлению к локации своего ведущего желания. В какой-то день или ночь они забредали сюда по новой паломнической тропе, сбрасывали свои рюкзаки и решали остаться на пару часов. Часы становились днями, каким-то временем, которое им требовалось, чтобы отойти от своих прошлых жизней, своих так называемых "настоящих" жизней. И так одна неделя превращалась в две, в месяц, в год или больше, первоначальные причины пребывания здесь становились затейливыми преданиями, пересказываемыми у костра, в то время, как ночные трансляции бомбардировали звёзды. Эти форпосты были полулегальными зонами; компания "Купол" стремилась дать добро злоумышленникам, позволить им стать частью основополагающего мифа программы. Некоторые из ребят постарше были ветеранами самого первого кемпинга, основанного во время второго выпуска программы.

Aut 04.04.15 в 22:12

Одного проекта для них было недостаточно; им нужно было чувствовать единение с образом и реальностью. Позже они сложились в пористые регионы, разраставшиеся вокруг мест чрезвычайной активности СМИ, и оказывались намеренно потерянными на картах. И сейчас они оплакивали медленное угасание Купола во всеночном бдении пламени и тени. По слухам сети и эфира, это была финальная ночь трансляции, возможно, самая последняя. Купол закрывал свои системы.

Aut 04.04.15 в 22:17

Нолу разбудило звучание музыки.

Aut 04.04.15 в 22:48

Вокруг было еще темно. Она вышла из типи и увидела, что все резиденты Тангенса Пять собрались, - дети и остальные. В центре внимания была большая белая простыня, натянутая между микроавтобусом и стволом дерева. На поверхности простыни мельтешила живая раздача изображения тихой пустой потухшей формы Купола Удовольствий, спроецированная самодельным прибором. Поперек экрана и вокруг лиц людей летали искры от лагерного костра, дополнявшие атмосферу языческого ритуала. Рядом, как рыкающий зверь, работал портативный генератор. Лагерная спутниковая тарелка специально по случаю финальной церемонии была украшена длинными лентами мерцающей серебряной фольги, свисавшими из чаши.

Aut 06.04.15 в 19:15

Нола огляделась.

Aut 06.04.15 в 19:16

Было три утра, и воздух стал холодным. Люди были одеты в пальто и шарфы. И на самой Ноле была подобная одежда, предоставленная ей одной из женщин, приютивших ее, Бетани. Шерстяная шапка, низко натянутая на лицо Нолы, означала, что различимы были только ее глаза, и все же, постояльцы нервно озирались на нее. Для них она была мистической сущностью, видом, созданным из электрического свечения, сигнала и материи, одним из сказочных иллюминированных странников, каковые описаны в древних историях творения Электронно-Лучевой Передачи и Вакуумной Трубки.

Aut 06.04.15 в 19:23

Нола заняла место в публике.

Aut 06.04.15 в 19:25

Звуковая система трещала, и экран гудел и дергался электрикой. Сейчас изображение Купола исчезло, поскольку в сигнал врезался пиратский канал. Возникла фигура Мисти Паркер. Мисти: сплетница о знаменитостях, пресмыкающееся всенощных слухов. Ее готическая прическа была окрашена огненным, и ее лицо, как бабочка растягивалось и схлопывалось на неизменном дисплее, белизна кожи с раскрашенными участками ее щек и бровей. Когда лейтмотив передачи доиграл, ее фиолетовые губы образовали оскал.

Aut 06.04.15 в 19:35

Слова Мисти лились вперед.

Aut 06.04.15 в 19:35

"Зрители Купола, где бы вы ни были, я принесла вам тайну Сейчас! Я имею в виду эту минуту, эту самую секунду. Нет другой такой истории, которая стоила бы нашего времени. Собственно: Куда же делась наша прекрасная, отчаянная, потрясающая, смиренная, огненная, застенчивая и танцующая Мелисса Голд?"

Aut 06.04.15 в 19:38

Толпа вокруг грубо состряпанного экрана смотрела в тишине, некоторые кивали головами, другие закрыли глаза в медитации.

Aut 06.04.15 в 19:40

Оскал Мисти растянулся. "Продюсеры нам не говорят. Они хранят свои маленькие тайны. О, но мы узнаем правду, ведь мы люди, чистосердечные и открытоглазые зрители этой отверженной земли."

Aut 06.04.15 в 19:42

Мисти сверкнула. Ее голос взял более глубокий тон.

Aut 06.04.15 в 19:43

"Я сейчас говорю о боли и наслаждениях жизни в Куполе. Я шепчу полусказанные слова слухов, пойманных ночью в паутины воздуха и цифр.

Aut 06.04.15 в 19:44

Сейчас экран показывал в реальном времени публику, собравшуюся за кольцевым ограждением. Они тоже стояли в тишине, в покое, во вспышках света, в почтении, головы склонены, руки переплетены с руками рядом стоящих - незнакомцев, друзей, родственников, приятелей по просмотру - все держались вместе в этот момент общего сомнения и лишения.

Aut 06.04.15 в 19:47