Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -12-

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-12- Aut 19.07.14 в 09:28 0
	Эфир из Купола Наслаждений. Aut 19.07.14 в 09:42 0
	Закатный свет раннего вечера. Aut 19.07.14 в 09:47 0
	В кисее видений, за решеткой образов, в складках узорчатой мембраны снов... Мелисса исповедуется. Aut 19.07.14 в 09:53 0
	Я одна. Aut 19.07.14 в 09:55 0
	Теперь одна. Aut 19.07.14 в 09:55 0
	Да. Aut 19.07.14 в 09:56 0
	Папа... ты здесь? Aut 19.07.14 в 09:56 0
	Ты здесь ради меня? Ты смотришь? Aut 19.07.14 в 09:56 0
	Давай, я тебе спою. Aut 19.07.14 в 09:57 0
	Ля-ля-ля, ля-ля-ля. Aut 19.07.14 в 09:57 0
	Злым ребенком я была. А сейчас тиха-мила. А сейчас сижу-пою. Aut 19.07.14 в 09:59 0
	Я сидела в главном зале школы... Aut 19.07.14 в 10:01 0
	Да. В главном зале с другими девочками. Ряд за рядом, все стараются успеть дописать экзамен. Aut 19.07.14 в 10:03 0
	О, но у меня все прекрасно. Я была хорошей студенткой. Aut 19.07.14 в 10:04 0
	У меня были планы. Мечты. Aut 19.07.14 в 10:05 0
	Я взглянула на часы. Еще оставалась двенадцать минут. Ручка скользила по бумаге, писалось легко. Aut 19.07.14 в 10:06 0
	Мир знаний, строчка за строчкой за строчкой... Aut 19.07.14 в 10:06 0
	А тогда... и вдруг я проснулась. Aut 19.07.14 в 10:06 0
	Никак не могу объяснить это иначе. Aut 19.07.14 в 10:07 0
	Я больше не могла писать. Ни строчки. Ручка упала на парту, на пол. Мои руки схватились за парту с обеих сторон. Aut 19.07.14 в 10:08 0
	Вот так. Aut 19.07.14 в 10:09 0
	Я держалась, крепко. Aut 19.07.14 в 10:09 0
	Возникло чувство...оно пришло ниоткуда... чувство, что если я разожму пальцы, если ослаблю руки, то - я была в этом уверена - тогда меня каким-то образом просто унесет в никуда. Aut 19.07.14 в 10:11 0
	Унесет... в никуда. Aut 19.07.14 в 10:12 0
	Я могла слышать шум в своей голове, свистящий звук, резко-высокий. А тогда... а тогда... Aut 19.07.14 в 10:27 0
	А тогда... Aut 19.07.14 в 10:27 0
	Я не знаю, я никогда не была уверена в своей памяти начиная с этой точки отсчета. Я помню, как меня отправили домой с позором, и ты ждал меня. Папа, ты так злился, так сильно злился, кричал на меня, и я пыталась объяснить, действительно пыталась, я пыталась сказать тебе о чувстве, которое у меня возникло, о странности, вытаскивавшей меня из жизни. Aut 19.07.14 в 10:31 0
	Но ты не слушал. Aut 19.07.14 в 10:32 0
	Ты не хотел слушать, папа. Aut 19.07.14 в 10:33 0
	Вот, это то же чувство. Оно у меня сейчас. Здесь, в этом месте. Но намного, намного страшнее. Aut 19.07.14 в 10:33 0
	Я полагаю, что я немного двинулась. Aut 19.07.14 в 10:34 0
	Да, я знаю. В этом все дело. Aut 19.07.14 в 10:35 0	+1
	Я знаю. Aut 19.07.14 в 10:38 0
	Мне страшно. Aut 19.07.14 в 10:38 0
	Посмотри на меня Aut 19.07.14 в 10:38 0
	Бывает. Я не могу это контролировать. Я вижу предметы. Формы. Силуэты. Когда темнеет, я лежу здесь, под Куполом, под луной и звездами, и прямо перед моими закрытыми глазами, я вижу видения. Aut 19.07.14 в 10:42 0
	Привидения. Aut 19.07.14 в 10:48 0
	Не знаю, как они называются. Aut 19.07.14 в 10:48 0
	Мерцающие тела из света и тепла. Aut 19.07.14 в 10:49 0
	Они толпятся вокруг Купола, нашептывают мне. Aut 19.07.14 в 10:49 0
	Так много слов. Aut 19.07.14 в 10:49 0
	Но я никогда не могу разобрать, о чем они говорят. Aut 19.07.14 в 10:50 0
	Они томятся. Aut 19.07.14 в 10:50 0
	Возможно, они пришли спасти меня. Aut 19.07.14 в 10:51 0
	Приход сюда, в Купол, заставил меня осознать: есть только один человек, чей взгляд мне действительно нужен. Aut 19.07.14 в 10:52 0
	О, это так странно. Вот она я, разговариваю сама с собой, ладно, с камерой, с микрофоном, с шаром, но в действительности это совсем, как я делала, когда была маленькой. Разговор с зеркалом. Ты иногда заставлял меня смотреться в зеркало, помнишь? Ты говорил мне нанести макияж, надеть затейливый наряд из гардероба и принимать разные позы. Ты говорил, что однажды я стану знаменитостью, если буду продолжать практиковаться, продолжать крутиться, улыбаться, смеяться, сыпать песенками и историями. Хорошие были времена, - да, папа? Мы веселились. Если бы они могли продолжаться вечно, эти деньки. Aut 19.07.14 в 11:06 0
	Я закрываюсь от всех лиц, кроме твоего. Aut 19.07.14 в 11:09 0
	Я полна любовью к тебе. Aut 19.07.14 в 11:10 0
	Но иногда я ненавижу тебя. Aut 19.07.14 в 11:10 0

Следующая страница →