Jeff Noon, Channel Sk1n / Джефф Нун, Канал КØжа: -16-

-16-

Aut 05.10.14 в 21:50

Медленный джаз по радио. Туманная музыка прошлых лет.

Aut 05.10.14 в 21:50

Ночник: теплое желтое свечение в углу. Остальная комната - в тени.

Aut 06.10.14 в 13:51

Нола Блу сидела на кровати, отпивая из надколотой кружки, наполненной бренди. Ее тело было завернуто в белую простыню, ничего более.

Aut 06.10.14 в 13:52

Мужчина облокотился о стену.

Aut 06.10.14 в 13:52

Он сказал, "Я, конечно, узнал вас. Я видел, как вы подъезжали и сказал себе, - вот она, Нола Блу. Номер один в мире с первого своего хита".

Aut 06.10.14 в 13:53

Нола держала голову опущенной.

Aut 06.10.14 в 13:53

Мужчина продолжал: "Не часто мне приходилась встречать знаменитую личность".

Aut 06.10.14 в 13:54

"Я не такая".

Aut 06.10.14 в 13:54

"Не знаменитая? Или не личность?"

Aut 06.10.14 в 13:54

Нола посмотрела на него.

Aut 06.10.14 в 13:54

Двадцатник с гаком. Лицо полузатенено. Длинные волосы зачесаны назад. Молодой человек снизу, с ресепшена.

Aut 06.10.14 в 13:56

"Ни то, ни это", - сказала она.

Aut 06.10.14 в 13:56

Мужчина сложил руки. "Вы создание, как и я, - неизвестного рода".

Aut 06.10.14 в 13:57

"Я не как вы".

Aut 06.10.14 в 13:57

"Одинокий зверь с колючкой в боку. В одну кошмарную дождливую ночь это случается - укол страха. Может ли человек быть таким одиноким, даже со всеми своими друзьями и любовниками вместе взятыми? Охх, и болит же, правда? Но недостаточно для того, чтобы заставить вас что-то предпринять. Ох, ох. Все эти годы попыток отделаться. Ох, ох, ох, и она все еще допекает, все еще пыряет и протыкает вас. И вместо того, чтобы привнести жажду в вашу жизнь, все, что она делает - оставляет вас утомлённой от опостылевшей себя самой. Так ведь?"

Aut 06.10.14 в 14:12

Нола не могла больше выносить его вида.

Aut 06.10.14 в 14:12

"Очевидность" - продолжал он. "Даже суперзвезды мирового масштаба причастны к переживанию всеохватывающего опустошения."

Aut 06.10.14 в 14:12

"Когда им позволено". Ее голос тих.

Aut 06.10.14 в 14:15

"Что позволено?"

Aut 06.10.14 в 14:15

"Когда их менеджеры позволяют им подобные переживания".

Aut 06.10.14 в 14:16

"И часто эти менеджеры, как вы их называете, позволяют такие переживания?"

Aut 06.10.14 в 14:16

"Где-то раз в год."

Aut 06.10.14 в 14:17

Молодой человек покачал головой "А вот это действительно печально. Со мной, Нола, вам можно будет чувствовать все, что захотите, в любое время, когда пожелаете. Подходит вам такое?"

Aut 06.10.14 в 14:39

Нола колебалась. "Да."

Aut 06.10.14 в 14:39

"Но вы слегка не в себе, да? Вот сейчас?"

Aut 06.10.14 в 14:40

Она кивнула.

Aut 06.10.14 в 14:40

Он прошёл к окну, которое приоткрыл. Внезапное ощущение холодного ночного воздуха.

Aut 06.10.14 в 14:41

"Однажды я сделал запись звука муравейника". Теперь он говорил приглушенным тоном. "Я был всего лишь ребенком. У меня был дешевый диктофон и хреновый микрофон, который я нежно опустил в грунт. Я нажал запись и оставил его там на полчаса. В ту ночь я погасил свет и лег в кровать, и проиграл плёнку. Мне было девять лет".

Aut 07.10.14 в 17:42

Его голос пульсировал, вводил в транс.

Aut 07.10.14 в 17:43

"Это был звук потрескивания пламени, электричества, бегущего по проводам. Человеческого мозга за работой. Я лежал, ошеломленный, засыпая. Звук проник в мой сон".

Aut 07.10.14 в 17:44

Он повернулся к Ноле.

Aut 07.10.14 в 17:45

"В дневное время я телефонный рекламный агент. Мы продаем рекламное пространство. Пустоту, если хотите. Я сижу в кабинке, звоню людям, незнакомцам, нежно охочусь на них. Запрограммированные слова разворачиваются на мониторе и мои губы делают реквизитные движения, чтобы принести этим словам жизнь в моем рту, в проводах, воздухе, который разделяет нас всех, в ушах слушателей. Предполагалось, что это будет временно, знаешь, - нечто, чтобы продержаться на плаву, пока мои тайные проекты, мои планы не начнут окупаться. Три года я так проработал. Недавно меня повысили. Сейчас я циркулирую по кабинкам, удостоверяясь, что люди делают то же, что делал я, следуя сценарию. И понемногу, звонок за звонком, пустота приближается: потерянная связь, мёртвая линия, шумы."

Aut 07.10.14 в 18:04

Он на шаг подошел.

Aut 07.10.14 в 18:06

"А потом ночью, по выходным, я путешествую в звуке. Я записываю мир в миниатюре, мир внутри мира."

Aut 07.10.14 в 18:06

Нола шепнула в ответ, "Рассказывайте дальше".

Aut 07.10.14 в 18:07

"Пение птиц, дождь по листьям, включенный кран, крики животных, ночные совы, люди, спорящие на скамье в парке, магнетическое ядро плохо настроенного древнего радио и телевизора. Я люблю фузы и трески, фоновые звуки. Аналоговый гравий. Однажды я разместил микрофон в теле мертвой мыши. Насекомые разлагали плоть. Жизнь сама по себе, всегда на грани затухания. А потом, одним утром я проснулся в удушливой гостиничной комнате с лежащей рядом женщиной, незнакомкой, записывающее оборудование разбросано по простыням. Ее тело было еще украшено контактными микрофонами, пятью из них, - каждый работал в месте жизненно важного участка плоти. И даже когда женщина зашевелилась, проснулась, и зашептала, и улыбнулась мне, я думал про себя - где я, черт возьми? Что я собираюсь с этим делать?"

Aut 07.10.14 в 18:16

Его голос затих.

Aut 07.10.14 в 18:17

Нола осознавала все шумы, наполнявшие тишину: треск деревянной обшивки, крысиную возню в туалете, ниже по коридору, включение термостата мини бара. Также, ее тело, работающее на низком ходу: постоянный зум интерференции, случайные красно-желтые проколы жара, заставляющие кожу потрескивать.

Aut 08.10.14 в 22:25

Она попыталась встать и тут же об этом пожалела - ее череп озарился светом, выплеснувшимся в мерное серое жужжание. Она с трудом могла собрать мысли. Одну руку поднесла к голове, большой и остальные пальцы давят на виски. Она выжата.

Aut 10.10.14 в 20:17

"С вами все в порядке?"

Aut 10.10.14 в 20:17

Мужчина подошел к ней. Он выглядел неуверенно.

Aut 10.10.14 в 20:17

"Ничего."

Aut 10.10.14 в 20:17

"Точно?"

Aut 10.10.14 в 20:18

"Отойдите от меня".

Aut 10.10.14 в 20:18

Нола сражалась со статическими волнами, стараясь утихомирить их. Шумы, эхо. Голоса. Неразборчиво. Она чувствовала, что ее зовут, вызывают, и она выдвинулась с ответом, с принадлежностью, наконец, с освобождением от всей этой боли и сомнений, а тогда на нее легли мужские руки, успокаивая. Нола позволила себе быть охраняемой, она снова отдыхала на кровати, теперь шум снизился, исчезая, оставляя ее ум пустым, скучающим по дому, расчерченным тенями.

Aut 10.10.14 в 20:23

Мужчина дал ей пространства. "Это часто случается?"

Aut 25.10.14 в 19:23

Нола кивнула. "Да, но так плохо еще не было. Какой-то приступ."

Aut 25.10.14 в 19:23

Он стоял, глядя на нее, а она допила бренди и просила еще. Один для нее, один для него.

Aut 25.10.14 в 19:25

"Я не знаю, как вас зовут", - сказала она.

Aut 25.10.14 в 19:25