Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог MURCISA 14.01.15 в 11:37 |
|
|
— Ты никчемная. Не удивительно, что он не хотел твоего появления, – услышала я от своего пьяного отчима буквально за секунду до того, как получила удар кулаком в щёку. – Ты нам никто! Такой никчёмный ребёнок как ты не нужен никому! – было больно это слышать, хотя я и привыкла к таким словам. – Ты даже жратвы нормальной приготовить не можешь, чтобы она не была пресной! MURCISA 14.01.15 в 11:34 |
+8 | |
|
Он толкнул меня, я налетела на стену и сильно ударилась головой, перед глазами все поплыло. И прежде чем мое зрение снова вернулось, я почувствовала, как его кулак врезался в левую щеку, после этого удара я упала на кухонный пол. Осколки тарелки, той самой, что он сбросил на пол минуту назад, лежали вокруг. Он был рассержен из-за обеда, который остыл, пока дожидался его на столе десять минут. MURCISA 14.01.15 в 11:34 |
+2 | |
|
— Исчезни с глаз долой, пока я не закончил твою никчемную жизнь, - орал он на меня. Я почувствовала удар ногой в живот, и слезы потекли по лицу, боль распространилась по всему телу. Я знала, что лучше не издавать никаких звуков. Осознание того, что он причиняет мне боль, только давало ему стимул продолжать оскорбления. MURCISA 14.01.15 в 11:35 |
+1 | |
|
Когда я начала медленно отползать, то услышала смех своей пьяной матери, который наполнил воздух вокруг меня. Я никогда не понимала, как она могла сидеть там и позволять ему проделывать все это со мной. Казалось, алкоголь настолько затуманивал ее разум, что она была неспособна увидеть, что муж делал с ее дочерью. Она просто сидела и смеялась, пока он использовал меня как живую грушу для битья, словно она смотрела какой-нибудь выпуск Камеди Клаб. MURCISA 14.01.15 в 11:35 |
+2 | |
|
Еще один пинок в живот заставил меня упасть на разбитую тарелку. Я тут же ощутила резкую боль из-за осколка, порезавшего мою руку. Чтобы сдержать крик, пришлось закусить губу - мелкие осколки все сильнее впивались в кожу. Уставившись на небольшие капли крови, растекавшиеся по руке, я услышала его удаляющиеся шаги. mari4 17.01.15 в 16:55 |
+3 | |
|
Было слышно, как он что-то искал в другой части кухни, открывая и закрывая выдвижные ящики. Я моргнула, заметив, что его ноги приближаются ко мне. Наблюдала, как он опустился на колени, держа в руке нож за черную ручку. MURCISA 14.01.15 в 11:36 |
+4 | |
|
—Вот, возьми этот нож, - его голос был фальшивым с долей насмешки. - Иди в туалетную комнату, залезь в ванну и перережь себе вены, - теперь он протягивал нож мне со злобным блеском в глазах. Такое происходило не в первый раз, когда он говорил сделать такое. Подобная ситуация стала обычной вещью по ночам, настоящая рутина. Он был помешан на сумасшедших вещах, например, использовать меня как живой мешок для битья и говорить мне, чтобы я покончила с собой. MURCISA 14.01.15 в 11:36 - Вот, возьми, этот нож, - произнес он ехидным насмешливым голосом. - Пойди в сортир, залезь в ванную и перережь себе вены, - и он протянул мне нож со злобным блеском в глазах. Все это происходило уже не в первый раз. Подобная ситуация повторялась каждую ночь, с завидной регулярностью. Такие дикие вещи - избить меня до полусмерти или предложить покончить с собой - приводили его в неистовство. mari4 20.01.15 в 16:19 |
+2 | |
|
—О, дай лучше я! Мне нравится смотреть, как кровь вытекает из нее. – Это моя сводная сестра, Мэнди, подала голос, наполненый злобой. Казалось, она всегда была готова сделать со мной нечто подобное. Я никогда не понимала, почему же она ненавидела меня. Ведь я ничего ей не сделала, по крайней мере, насколько могла вспомнить. MURCISA 14.01.15 в 11:36 |
+1 | |
|
С тех самых пор как моя мама вышла замуж за ее отца, кажется, я никогда ей особо не нравилась. Когда мы были детьми, она только и делала, что придиралась ко мне, но я научилась игнорировать ее оскорбления. Все круто изменилось, когда мне исполнилось десять, и мой отец бросил меня. Он навсегда исчез из моей жизни. MURCISA 14.01.15 в 11:36 |
+1 | |
|
Когда отчим узнал об этом, он пришел в бешенство от того, что я реву из-за отца. И с этого дня начались избиения. Он ударил меня и заорал, чтобы я перестала плакать. Потом к нему подошла Мэнди и присоединилась к побоям, постоянно повторяя какая я никчемная. С тех пор она неустанно помогала ему выбивать из меня душу, хотя вряд ли там уже что-то осталось, одна пустая оболочка. MURCISA 14.01.15 в 11:36 |
+1 | |
|
—Видишь? Никому ты здесь не нужна! Даже твой отец не смог тебя выносить, - говорил мой отчим, и эти слова ранили намного сильнее, чем все пинки и удары кулаками. — Ты - ничто, только ноша для этой семьи! - он заорал прежде, чем встал на ноги и снова пнул меня в бок. Я вскрикнула от боли, он занес ногу, чтобы ударить меня в очередной раз. Я сжалась в агонии, моля о прекращении боли. Вскоре меня поглотила тьма так же, как и каждую ночь. MURCISA 14.01.15 в 11:36 |
+1 |
