Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 mari4 02.02.15 в 07:49 |
|
|
Неделя подходила к концу, дома мы с Брендоном держались на расстоянии, но в школе он был заботливым и добрым мужем, чем удивлял всех остальных. Казалось, только я и Жасмин знали, что это все игра. Natalifi 02.02.15 в 07:19 |
||
|
Когда мы с Брэндоном шли в класс, и он обнимал меня одной рукой, она пыталась увести его, но он никогда меня не оставлял. Он просто поднимал руку, освобождаясь от ее хватки, и говорил, чтобы она оставила его в покое, теперь он со мной. Когда я услышала это, мое сердце согрелось, видя как он пытается держать свое слово и быть верным, но он не знал, что мне известно о его тайном рандеву в подсобке. 09062014 02.02.15 в 15:13 |
||
|
Когда же мы были дома, Брендон превращался из любящего мужа в проживающего рядом незнакомца. Он запирался внизу в игровой комнате и весь день резался в видеоигры или сидел в гостиной и смотрел фильмы. После обеда он уходил в свою комнату и смотрел телевизор, пока не наступало время ложиться спать, меня он оставлял скучать. 09062014 02.02.15 в 15:17 |
||
|
Если я не делала домашку, то помогала его маме с ужином и уборкой. Когда ночью я входила в комнату, он никогда не говорил мне ни слова. Я просто шла в ванную, чтобы переодеться, его мама подобрала для меня одежду на следующий день после нашей свадьбы. Я возвращалась обратно в комнату, но он не разговаривал со мной, даже когда я забиралась под одеяло. Я чувствовала, как он укрывает меня одеялом, но делал он все это, не произнося ни единого слова. 09062014 02.02.15 в 15:25 |
||
|
Пришла суббота, и нужно было ехать за документами. Казалось, Брендон был в восторге от того, что наконец-то брак будет окончательно оформлен, и он будет иметь полное право называть меня женой. После того, как мы забрали все документы, он сказал, что нам нужно пойти на свидание, чтобы сохранить образ пары. Ничего особенного не было, он просто сводил меня в пиццерию, где многие наши одноклассники любили тусоваться в субботу днем. Потом мы пошли домой и посмотрели фильм, и снова превратились друг для друга в незнакомцев. 09062014 02.02.15 в 15:33 |
||
|
Наступило утро понедельника, в школе так до сих пор и не поняли, что это Жасмин была тогда в туалете со мной, и я подумала, что поиски просто забросили. Но Брендон не забыл и хотел знать, каждый день от случая к случаю он спрашивал меня о каждой девушке, проходящей нам навстречу по коридору. Он никогда не указывал на Жасмин, и я была этому рада, потому что была уверена, если запнусь на секунду, он узнает правду. 09062014 02.02.15 в 15:39 |
||
|
В следующую субботу пропасть между нами выросла еще больше, а его перепады настроения начали меня доставать. 09062014 02.02.15 в 15:40 |
||
|
— Брендон, просыпайся! Natalifi 02.02.15 в 07:19 |
||
|
— Ками, сегодня суббота. Зачем вставать так рано, — сказал он и повернулся ко мне спиной. — Иди спать или помоги маме с завтраком. Не знаю. Просто дай мне поспать. Natalifi 02.02.15 в 07:22 |
+1 | |
|
— Нет. Мне нужно поговорить с тобой, — ответила я. — Пожалуйста, мне нужно поговорить с тобой. Это важно. Natalifi 02.02.15 в 07:20 |
||
|
Он повернулся ко мне, на лице было написано раздражение. — Что может быть настолько важным, что не может подождать, пока я проснусь? Natalifi 02.02.15 в 07:23 |
||
|
— Ты и перепады твоего настроения, — ответила я, сидя и глядя на него сверху вниз. 09062014 02.02.15 в 15:45 |
||
|
Он сел и протер глаза, прежде чем зевнуть. 09062014 02.02.15 в 15:50 |
||
|
— Это я на тебя так влияю? - спросила я его в недоумении из-за того, что именно мое поведение, заставляет его быть со мной то нежным, то холодным. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:18 |
||
|
— Ками, каждый раз, когда я пытаюсь дотронуться до тебя, ты вздрагиваешь. Люди видят, что тебе неуютно со мной по тому, как ты вся зажата, когда мы идем по коридору. Ты не выглядишь, как любящая жена, или что хотя бы испытываешь ко мне приявязанность. Ты попросила дать тебе пространство и я дал, я рассказал тебе о моем прошлом, но сейчас, мне кажется, что и этого недостаточно. Пожалуйста, скажи, чего тебе сейчас от меня надо, — ответил он раздраженно. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:25 |
||
|
Я была обескуражена, и не знала, что ему ответить. Я никогда не обращала внимание на то, что я делала с ним. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:31 |
||
|
Я почувствовала, как он зашевелился у меня за спиной, а затем сказал. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:35 |
||
|
— Не надо так думать. Просто делай то, что ты хочешь. А я просто останусь здесь с твоей мамой, нет причин беспокоиться обо мне, — ответила я, пытаясь сдерживать слезы, ощущение, что я загнала его в ловушку этим браком, меня не покидало. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:38 |
||
|
Он глубоко вздохнул, как будто был разочарован мной. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:52 |
||
|
Я посмотрела на него и увидела боль в его глазах. Он понимал, что я что-то от него скрываю. Natalifi 02.02.15 в 07:26 |
||
|
В конце концов я все ему рассказала. olesya_fedechkin 02.02.15 в 20:46 |
||
|
— Я никогда никому не говорил об этом, Ками, — ответил он.— Если меня кто-то спрашивал, почему мы поженились, я всем отвечал, что это их не касается. Почему ты веришь кому-то, а мне не веришь? Natalifi 02.02.15 в 07:28 |
||
|
— Потому что она сказала, что вы были вместе в подсобке уборщицы как раз перед тем случаем в туалете. — Я должна была выговориться. — Ты был с другой девушкой в тот самый день, когда говорил отцу, что будешь мне верным, но расстроена я не по этому. Меня не волнует, с кем ты спишь. Я лишь огорчена, что рассказываешь им о моей личной жизни. 09062014 02.02.15 в 21:13 |
||
|
Он нахмурился. 09062014 02.02.15 в 21:32 |
||
|
Я только смотрела на него и думала, оказывается, все сказанное мне Жасмин было ложью. Она пыталась сделать все возможное, чтобы отдалить нас с Брендоном друг от друга. 09062014 02.02.15 в 21:40 |
||
|
— Это хорошо, но в следующий раз поговори сначала со мной. Я не умею читать мысли, но иногда очень хочется, особенно когда дело доходит до того, что ты начинаешь предполагать. Это бы сделало наш брак намного проще. — Он засмеялся и откинулся на кровать, глядя в потолок. 09062014 02.02.15 в 21:49 |
||
|
Прежде чем я успела ответить, в дверь постучали. Natalifi 02.02.15 в 07:30 |
||
|
— Входите, — сказал Брендон, глядя на дверь. Вошла его мать с голубым платьем в руках. — Ты что-то хотела? Natalifi 02.02.15 в 08:11 |
+4 | |
|
— Мне нужна Ками. Я хочу помочь ей подготовиться к сегодняшней свадьбе Эмили. Вы что, забыли? Спросила она, приподняв бровь. — Она ведь твоя крестная мать и моя подруга. Кроме того, было бы неплохо познакомить Ками с некоторыми членами нашей семьи. Natalifi 02.02.15 в 08:00 |
||
|
— Конечно нет, мама. Ты же знаешь, что я ни за что бы не пропустил свадьбу тети Эмили, а разве мы когда-нибудь видели человека, за которого она выходит замуж? —Спросил он, вылезая из постели. — Я никогда не встречался с ним. Natalifi 02.02.15 в 08:04 |
||
|
— И я тоже. Каждый раз, когда мы идем к ним в гости, он всегда оказывается в какой-то деловой поездке, но я могу сказать, что она его любит, она всегда так говорит о нем, — ответила она, обошла кровать и встала у подножия. Я смутилась, потому что все еще лежала на кровати. 09062014 03.02.15 в 09:00 |
||
|
После этого вопроса я мгновенно вскочила с кровати. Брендон и я никогда не говорили о чем-то подобном. Если у меня были проблемы с поцелуем в день свадьбы, что уж говорить о том, что к такого рода обязательствам я тем более не была готова. 09062014 03.02.15 в 09:01 |
||
|
— Мама, пожалуйста, больше не задавай подобных вопросов, — сказал Брендон, закрывая за собой дверь ванной. Natalifi 02.02.15 в 07:32 |
||
|
Его мать только улыбнулась. 09062014 03.02.15 в 09:13 |
||
|
Я не знала, что ей сказать, поэтому позволила увести себя из комнаты, чтобы подготовиться. Natalifi 02.02.15 в 08:05 |
||
|
И вот я стою в синем платье в гостевой комнате дома Митчеллов. Не спрашивайте меня, почему я делю комнату с Брендоном, когда у них есть комната для гостей. Я вспомнила, что тогда спрашивала у него, есть ли у них гостевая комната, он ответил, что будет лучше спать, если я буду спать в его комнате. И теперь, возвращаясь на полторы недели назад, думаю, что может это и к лучшему, что осталась в его комнате. 09062014 03.02.15 в 10:26 |
||
|
— Ты прекрасно выглядишь, дорогая, — сказала Мелинда. — Платье подошло идеально, просто отлично. Natalifi 02.02.15 в 07:33 |
||
|
Я посмотрела на себя в зеркало и пожалела, что я не умею заплетать волосы или хотя бы краситься. olesya_fedechkin 03.02.15 в 20:15 |
||
|
— Спасибо, но я совсем не знаю, что мне сделать с волосами и лицом, — ответила я, смотря на себя и удивляясь, что Брендон нашел во мне. olesya_fedechkin 03.02.15 в 20:17 |
||
|
— Не беспокойся об этом, дорогая, я тебе помогу. Когда Брендон тебя увидит, он не сможет оторвать от тебя глаз, — и она начала завивать мои волосы щипцами. olesya_fedechkin 03.02.15 в 20:18 |
||
|
Закончив с волосами, она начала красить меня. Она сказала, что стала экспертом по закрашиванию синяков и знала, что нужно сделать, чтобы выглядеть естественно и никто ничего не заметил. В конце концов она убрала мне часть волос вверх и от лица, перекрутив их вместе сзади, а нижние пряди накрутила. Она также скрыла синяки, которые все еще оставались на лице, но уже не были видны так отчетливо. Она также добавила немного голубых теней, черный карандаш, чтобы сделать мои глаза выразительней. Посмотрев на себя, я вспомнила день своей свадьбы. olesya_fedechkin 03.02.15 в 20:35 |
||
|
— Пойдемте. Нам пора идти. Мы уже опаздываем, — услышала я голос мистера Митчелла из холла. olesya_fedechkin 03.02.15 в 20:36 |
||
|
Когда мы вышли, мужчины Митчелл придерживали двери машин в ожидании нас. Я подошла к Брендону и изумилась. Его обычные черные джинсы и обтягивающую футболку заменили костюм и галстук. olesya_fedechkin 03.02.15 в 20:40 |
||
|
Я улыбнулась ему, когда он закрыл за мной дверь и обошел машину, чтобы сесть за руль. Открыв дверь, он крикнул. olesya_fedechkin 03.02.15 в 21:00 |
||
|
Я не была фанатом быстрой езды, поэтому крепко держалась за сиденье в страхе за свою жизнь, когда Брендон петлял между машинами. Неужели так необходимо было ехать на эту свадьбу? Но когда он развернулся и чудом избежал столкновения с машиной, разойдясь с ней буквально на дюйм, вот тогда я серьезно подумала, что он пытается нас убить. olesya_fedechkin 03.02.15 в 21:10 |
||
|
Мы подъехали к загородному клубу возле пляжа, я вспомнила, как отец приводил меня сюда, когда я была еще маленькой. Что за время это было, до избиений и жестокого обращения, время, когда я верила в себя и могла любить. olesya_fedechkin 03.02.15 в 21:15 |
||
|
— С тобой все хорошо? — услышала я голос Брендона. Я кивнула, не желая ему рассказывать, о чем думала, и как я скучала по отцу. Он вздохнул и вышел из машины, обошел ее и, открыв мне дверь, подал руку. Когда он помог мне выйти, он обнял меня за талию и прошептал на ухо. olesya_fedechkin 03.02.15 в 21:21 |
||
|
Я посмотрела вниз на платье, оно было без бретелек, я видела, как оно обтянуло мою грудь, но в то же время свободно струилось ниже до колен. olesya_fedechkin 03.02.15 в 21:29 |
||
|
— Спасибо. Где твои мама и папа? — я посмотрела вокруг, но их не увидела. ellu 03.02.15 в 19:35 |
