Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 5

maryiv1205 31.01.15 в 10:59

0

Когда мы подъехали к дому Брендона, я почувствовала, как нервы начали сдавать. Как его родители воспримут то, что мы поженились, едва зная друг друга? Единственное, что нам было известно друг о друге, так только то, что происходило с нами в школе. И если не считать тот факт, что Брендон знал о том, как ужасно со мной обращались дома, и о моих планах после окончания школы, мы все же были чужими друг для друга. И тут я окончательно убедилась, что этот брак был не такой уж и хорошей идеей.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 11:43

1
+4

— Брендон, я не могу это сделать, — сказала я, когда мы въехали на полукруглую подъездную дорожку. Я сделала глубокий вдох, глядя в окно на двухэтажный белый дом передо мной.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 13:06

1
+2

Я увидела ступеньку, ведущую к парадной двери с колоннами, где начиналась веранда. Вдоль верхнего этажа, над парадной дверью, протянулся балкон, на котором я разглядела растущие вдоль бортика цветы. Дом был вдвое больше того, в котором выросла я.

ibarri 31.01.15 в 16:43

1
+2

— Ками, не нужно бояться. Я понимаю, что это все шокирует, но просто подумай, что через несколько месяцев все закончится, — сказал он, заглушая мотор и открывая свою дверь. — А теперь давай, пойдем поговорим с моими родителями. Я уверен, что они полюбят тебя, как только увидят. Волноваться не о чем. Давай же. — Мне не хотелось выходить из машины и превращать все происходившее в реальность.

ibarri 31.01.15 в 17:03

0
+2

Когда дверь с моей стороны открылась, я подняла глаза и увидела, что Брендон с нетерпением смотрит на меня. - Давай, Ками, выходи из машины.

Natalifi 31.01.15 в 13:26

0
+3

Впрочем я слишком нервничала, чтобы выходить из машины и обсуждать с кем бы то ни было мое непростое прошлое. Я понятия не имела, как они это воспримут. Единственная мысль, которая пришла мне в голову, что они тут же вышвырнут нас из дома.. ну, или меня.

mari4 31.01.15 в 19:11

0

— Возможно, нам стоит еще раз подумать? Может лучше развестись и придумать что-то другое, — я отчаянно искала причину. — Может, я спрячусь где-нибудь от семьи до окончания школы.

Natalifi 31.01.15 в 14:12

0
+3

— Нет, Ками. Я хочу, чтобы ты была рядом, я должен знать, что ты в безопасности. — Он покачал головой. — Теперь выходи из машины, или я перекину тебя через плечо и понесу.

Natalifi 31.01.15 в 13:30

0

Я очень волновалась. Сегодня день был настолько насыщен событиями, что никогда не подумаешь, что столько всего может произойти за один день. Знала ли я, когда Брендон подошел ко мне сегодня утром, что этот день будет таким до абсурда нелепым.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 20:58

0
+4

Казалось, что проблемы преследуют этого парня повсюду, а за одно и любого, кто оказался рядом с ним. Сейчас вот, я сидела в его машине перед его домом, собираясь рассказать его родителям, что мы поженились, и совершенно не зная, как они это воспримут.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:05

0
+2

Я настолько погрузилась в свои мысли, что, когда Брендон подошел ко мне и отстегнул ремень безопасности, я даже не успела отреагировать, как он вытащил меня из машины и перебросил через плечо, закрыв пинком дверь.
— Мы не можем провести тут весь день, Ками. Чем быстрее мы все сделаем, тем лучше.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:17

0
+2

Когда он поднял меня и перебросил через плечо, как мешок с картошкой, мой бок начал гореть. Если бы жалящая боль не прокатилась по моему телу, я бы совсем забыла о синяках.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:26

0
+3

Я не хотела, чтобы Брендон понял, что причиняет мне боль, поэтому я прикусила губу, в надежде переждать, пока боль пройдет, так что сосредоточилась больше на том, как мы будем рассказывать его родителям об этом плане.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:29

0
+3

— Брендон, отпусти меня! — кричала я, колотя его по спине. Я не знала, что он собирается сказать своим родителям, но чем ближе к парадной двери мы подходили, тем большую неловкость я испытывала.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:33

1
+5

— Если я тебя отпущу, ты пойдешь к двери, как нормальный человек? — спросил он, когда у меня перед глазами появились ступеньки. Чем дальше он поднимался по ступенькам, тем темнее становилось, что означало, что парадная дверь становилась все ближе.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:38

0
+2

Я глубоко вздохнула, понимая, что против этого парня у меня не было ни единого шанса, но прежде, чем я успела сказать ему, что сдаюсь, я услышала голос женщины.
— Брендон, объясни мне, что ты вытворяешь? Я еще внутри слышала, как девушка кричит.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:45

0
+7

Женщина замолчала, и Брендон поставил меня обратно на ноги. Я посмотрела на него умоляющим взглядом, чтобы он меня отпустил. Я уже начинала сомневаться в желании Брендона защитить меня. Я так до сих пор и не поняла, откуда в нем эта необходимость помогать мне, но маленькая часть меня все же была ему благодарна.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:49

0

— Мам, это Ками, — сказал он ей, глядя на меня с улыбкой. Он поднял руку и нежно погладил меня по щеке, одарив заботливым взглядом. Когда я посмотрела в его глаза, то увидела в них извинение, как будто он почувствовал, что причинил мне боль, когда нес.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 21:53

1

— Хорошо, но что она здесь делает? — спросила его женщина. Даже несмотря на то, что я стояла к ней спиной, по ее голосу я почувствовала, что мое присутствие здесь ее беспокоило, ну а я тем более была с ней согласна.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:00

0

— Она будет жить здесь до окончания школы, — ответил он, глядя на мать из-за моей спины. Я изучала его лицо, чтобы успеть понять, когда он начнет терять терпение.

Natalifi 31.01.15 в 14:15

0

— Этого не будет, Брендон. Не в этом доме. Отведи эту девочку туда, откуда ты ее привел. Этот дом - не пансионат, — сказала она.

Natalifi 31.01.15 в 13:36

0

И в этот момент Брендон схватил меня за руку и пошел к двери, потянув меня за собой. Я опустила глаза, боясь даже взглянуть на женщину, которая так ясно дала понять, что не желает видеть меня в своем доме.
— Нет, мам. Я не верну ее назад в эту чертову тюрьму. Она останется здесь, что бы ты там ни говорила.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:11

0

Он буквально влетел в двери, таща меня за собой. Я становилось жутко не по себе из-за того, что я стала причиной ссоры между ним и его матерью. Может быть, и правда стоило пойти к копам. Сейчас бы не было этих проблем.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:15

0

— Льюис, скажи своему сыну, чтобы он отвез эту девушку домой, — голос женщины раздавался уже позади нас. — Скажи, что она не может жить здесь.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:18

0

Я так старательно смотрела в пол, что не сразу услышала, как в холл вошел кто-то еще, пока не услышала мужской голос.
— Брендон, что все это значит? Ты раньше никогда себя так не вел.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:22

0

Мне хотелось засмеяться от того, что он сказал. Знал ли этот мужчина, что именно его сын создавал большинство проблем в школе? Что у него страсть затевать драки, просто потому, что ему не нравилось, когда кто-то делал нечто, что ему не нравилось? Он был "плохим" парнем нашей школы, и большинство людей старались держаться от него подальше.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:29

0

— Давайте просто сядем и все обсудим. Уверяю, все не так, каким кажется на первый взгляд, — заявил Брендон. Надо сказать, что он пытался оставаться спокойным, разговаривая с родителями.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:32

0

Он повернулся ко мне, взял пальцами меня за подбородок и поднял мою голову, пока я не встретилась с ним взглядом. Я вновь потерялась в его глазах, увидев тот же заботливый взгляд.
— Ками и я, мы только что поженились.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:37

0

— Вы что? — закричала его мать, заставляя меня вздрогнуть от того, как она восприняла эту новость. Я попыталась снова опустить голову, но Брендон не позволил.

Natalifi 31.01.15 в 14:20

1

— Я сказал, что Ками - моя жена. Это и есть причина, по которой она остается жить с нами, пока мы не окончим школу, — сказал он уже мягче.

Natalifi 31.01.15 в 14:21

1

— Брендон, тебе нужно остановиться и подумать, что ты делаешь. Тебе только лишь восемнадцать. У тебя еще вся жизнь впереди. Думаешь, лучше всего жениться таким молодым? Я не думаю, что это лучшее решение, — сказал мужчина позади нас. Я слышала, как он ходит рядом, но я не могла оторвать взгляд от Брендона. — Почему ты решил жениться так рано?

olesya_fedechkin 31.01.15 в 22:45

1

— Мы даже и не подозревали, что у тебя такие серьезные намерения по отношению к кому-то, — говорила его мать. — А ее родители об этом знают? Возможно, нам стоит собраться с ними вместе и обсудить это?

Natalifi 31.01.15 в 14:22

0

Брендон оторвал от меня взгляд и повернулся лицом к родителям, а я снова уставилась в пол.
— Ее семья ничего говорить не будет. Эта свадьба - соглашение между мной и ей, и никем еще. Пусть ее семья катится к черту за все то, что они сотворили с ней, меня это не волнует.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 23:07

1

— Брендон, как ты разговариваешь с матерью, — сказал его отец, — мы просто пытаемся во всем разобраться. Что же такого плохого сделала ее семья, что тебе нужно было приводить ее сюда и объявлять нам, что вы поженились?

olesya_fedechkin 31.01.15 в 23:02

0

— Старик, ты что слепой? Просто взгляни на нее, — кричал на него Брендон. И чем сильнее он кричал, тем больше напоминал мне отчима, который сразу лез с кулаками, когда ему что-то не нравилось. Я даже подумала, что Брендон собрался драться со своим отцом. Я посмотрела на него и увидела, что он смотрит на него с вызовом.
— Вспомни о том, что произошло шестнадцать лет назад, потому что, мне кажется, история повторяется.

olesya_fedechkin 31.01.15 в 23:13

0

Тогда-то я и почувствовала, как пара небольших теплых ладоней обхватила мое лицо, заставляя поднять взгляд и посмотреть в пару полных сожаления глаз. — Это ее семья сотворила с ней такое? — спросила его мать, замечая синяки на моем лице, хотя они и были скрыты под слоем макияжа. У нее были такие же карие глаза, как у Брендона, но ее лицо обрамляли светлые волосы цвета меда. У нее была идеальная форма лица, как у модели, такое могло привлечь любого. Я нашла на нем лишь один изъян - старый шрам на скуле правой щеки.

mari4 01.02.15 в 06:50

0

— Да, мам, — ответил Брендон. — Сегодня утром в школе, когда я увидел ее лицо, то понял, что должен что-то сделать, чтобы помочь ей. Я все время был рядом с ней, но не увидел ничего необычного, поэтому последовал за ней домой, — и тут он глубоко вздохнул перед тем, как продолжить. — Когда я вошел в ее комнату, то увидел, что отчим привязал ее к кровати и собрался изнасиловать.

MURCISA 01.02.15 в 09:58

1

Меня пробрала дрожь, как только я подумала о том, что произошло бы, если бы он тогда не появился. — Я выбил все дерьмо из этого сукина сына и забрал ее оттуда. Мы просто ездили по округе, когда я заметил эту белую свадебную часовню. Мы вошли и попросили нас поженить, хотя окончательно все произойдет только в субботу.

MURCISA 01.02.15 в 10:07

1

Брендон крепче сжал мою руку, когда его мать отпустила мое лицо, практически сразу я увидела, как слезы потекли по ее щекам. — Я обещаю, что буду оберегать ее до окончания школы. После этого мы со всем разберемся, — объяснил он, притянул меня к себе, обхватив руками за талию. — Есть еще что-то, что вы хотели бы знать?

MURCISA 01.02.15 в 10:19

1

— Нет, сынок. Думаю, мы уже лучше понимаем, что происходит, — сказал отец. — Идите умойтесь. Обед почти готов.

Aulendtil 01.02.15 в 10:35

1

Когда мы пошли наверх, я снова подумала о том, что только что произошло, и о том, что они так быстро приняли меня, не задумавшись практически ни на секунду, после того, как Брендон напомнил о чем-то, что произошло много лет назад.
— Что случилось шестнадцать лет назад?

olesya_fedechkin 01.02.15 в 11:16

1

— Это уже не важно. Все в прошлом, закончилось и точка, — сказал он мне, когда мы поднялись вверх по лестнице. — И хотя я думаю, что ты выглядишь сногсшибательно в этом платье, давай посмотрим, сможем ли мы найти более удобную для тебя одежду.

09062014 01.02.15 в 11:36

1
+5

Он открыл дверь слева и провел меня внутрь, держа за руку. Я увидела невероятно большую кровать вдоль стены рядом с дверью, одежду, разбросанную на полу. Брендон втянул меня внутрь и закрыл за собой дверь, подвел к шкафу, чтобы найти кое-какую одежду.
— Вот это пока должно подойти. — Он протянул мне пару тренировочных брюк и мешковатую футболку.

09062014 01.02.15 в 11:42

1

— Спасибо, — сказала я, ища укромное место, где можно было бы переодеться. И хотя он уже видел меня без одежды, снова предстать перед ним в таком виде я была не готова.

09062014 01.02.15 в 11:47

1
+5

— Ванная комната там, — сказал он, заметив мое беспокойство по поводу поиска места, где переодеться, и указывая на дверь рядом с той, в которую мы только что вошли.

09062014 01.02.15 в 11:49

0

Когда я посмотрела на него, то увидела, что он начал потирать затылок, а его глаза беспокойно поглядывают по сторонам, и я поняла, что не я одна нервничаю по этому поводу.
— Когда закончишь, я думаю, мы можем поговорить или найдем чем еще заняться.

09062014 01.02.15 в 11:53

0

— Брендон, все в порядке. Ведь я тебе даже не нравлюсь, и я до сих пор не понимаю, почему мы поженились, но мы никому не должны об этом говорить. Я хочу, чтобы ты жил своей жизнью, так, как раньше. Спасибо за то, что вытащил меня из этого кошмара и привел в свою семью, но не волнуйся. Я не собираюсь принуждать тебя вести себя как муж, — сказала я ему. Это было бы не справедливо заставить его измениться, когда этот брак считался фиктивным. Он пошел на это, чтобы защитить меня.

09062014 01.02.15 в 12:04

1

Я наклонилась и поцеловала его в щеку. Потом развернулась и пошла в ванную, чтобы сменить одежду.

09062014 01.02.15 в 12:06

1

Бросив полученные вещи на раковину, я посмотрела вниз на свадебное платье и вздохнула. По крайней мере, одежда, которую дал Брендон была слегка мешковатой, а значит его мама и папа не увидят мои синяки. Я нырнула в штаны, подтянула завязки, чтобы они не спадали, натянула огромную рубашку и открыла дверь, возвращаясь в комнату.

09062014 01.02.15 в 12:15

1
Минутку...

Следующая страница →