Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я прошла через коридоры и натянула свой капюшон сильнее на лицо. Я надеялась, что никто не увидит синяки, которые появились прошлой ночью. В любом случае не скажешь, что на меня сильно обращают внимание. Большинство студентов считали меня скорее одиночкой, чудачкой, или кучей других имён, которые приходили им в голову, и обычно просто избегали меня. Я не собиралась с кем-либо сближаться и рисковать тем, что он или она выяснят про то, что у меня дома. Не могла рисковать тем, что окружающие начнут задавать вопросы, на которые мне до чёртиков не хочется отвечать.

MURCISA 14.01.15 в 11:41

0

Я шла по коридорам, сильнее натянув капюшон на лицо. Я надеялась, что никто не заметит синяки, которые появились прошлой ночью. Хотя на меня и так внимание особо не обращали. Большинство студентов считали меня одиночкой, фриком, или как там им еще приходило в голову меня назвать, и всячески старались избегать меня . И я не собиралась с кем-либо сближаться, и позволить ей или ему выяснить, что творится у меня дома. Позволить, чтобы окружающие начали задавать вопросы, на которые мне до чёртиков не хотелось отвечать.

mari4 21.01.15 в 16:37

1
+2

Когда я была младше, у меня было несколько близких друзей, я была очень общительной, и часто ходила куда-нибудь с друзьями. Но после того как начались избиения, я начала медленно отдаляться от окружающих, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что за персональный ад ждал меня дома. Я считала, что будет лучше изолировать себя от всех, кто знал меня, чтобы не беспокоить никого своими проблемами. Мои друзья тогда не понимали, почему я отталкиваю их, но вскоре поняли намек. К моменту как я пошла в среднюю школу, я сделала все возможное, чтобы они избегали меня и оставили в одиночестве.

MURCISA 14.01.15 в 11:41

1

Я облегченно вздохнула, когда наконец-то дошла до своего шкафчика и смогла получше спрятать лицо. Я потянулась за одной из книг для утренних занятий, как резкая боль пронзила мой бок. Я обхватила себя руками в надежде, что боль быстро пройдет, глубоко вдохнула носом, выдохнула. Мучение было совершенно невыносимым.

MURCISA 14.01.15 в 11:42

1

Когда я проснулась сегодня утром, то все еще лежала на полу кухни, окруженная осколками посуды. На руке высохшая кровь, рядом со мной нож, который дал мне отчим. На кончике ножа был прикреплен стикер с запиской. "Убери этот беспорядок, или ты знаешь, что произойдет." Я быстро убрала на кухне, отчаянно надеясь никого не разбудить. После того, как закончила, пошла в свою комнату, двигаясь беззвучно, как только могла, и стала готовиться к школе. Вот тогда я и заметила синяки, которые появились на моем лице. От ужаса мне стало трудно дышать.

MURCISA 14.01.15 в 11:42

2

Я была настолько сосредоточена на боли и воспоминаниях о прошлой ночи, что даже не заметила, как кто-то подошел ко мне, пока не услышала мужской голос.

MURCISA 14.01.15 в 11:42

1

-Эй, Ками! Ты в порядке? - раздался голос с другой стороны

MURCISA 14.01.15 в 11:42

1

шкафчика.

MURCISA 14.01.15 в 11:42

1

—Да, все отлично. Просто ударилась боком сегодня утром, - соврала я в надежде, что он поймет намек и оставит меня одну, как это обычно делали другие. Меня и раньше заставали во время приступа боли, но никто никогда не предлагал мне помощь. Я закрыла глаза, когда услышала, что он обошел вокруг меня, но не ушел.

MURCISA 14.01.15 в 11:43

1

Я почувствовала, что кто-то положил руку мне на плечо, но кто бы это ни был, мне пришлось приложить все усилия, чтобы не закричать от боли. Я почувствовала, что кто-то положил руку мне на плечо, но кто бы это ни был, мне пришлось приложить все усилия, чтобы не закричать от боли.

MURCISA 14.01.15 в 11:43

0

Я почувствовала, как этот кто-то положил руку мне на плечо, и мне пришлось приложить все усилия, чтобы не закричать от боли. Мои плечи были изранены и покрыты синяками там, где я врезалась в стену прошлой ночью.

mari4 21.01.15 в 17:31

1

Этот человек стиснул мое плечо, заставив меня сжать зубы от возникшего физического дискомфорта. Я повела плечом, чтобы стряхнуть его руку, хотя, очевидно, он не знал, что причиняет мне боль.

MURCISA 14.01.15 в 11:43

1

Я услышала, как он прочистил горло, и поняла, кто бы это ни был, оставлять в покое меня он не собирается.

MURCISA 14.01.15 в 11:43

1

— Ты что-то неважно выглядишь. Может тебе сходить к медсестре, чтобы проверить, все ли в порядке, - сказал он, и в его голосе звучала забота.

MURCISA 14.01.15 в 11:43

1

— Нет! Все хорошо! - закричала я и заглянула в пару теплых, карих глаз. Эти глаза принадлежали кому-то, от кого я никак не ожидала, что он проявит ко мне любого вида сострадание: Брендон Митчелл - плохой парень в школе. Его глаза сузились и расширились, когда он заметил мои синяки ни лице, озабоченность в его глазах сменилось яростью, и он присмотрелся внимательней. Я не знала, как у него получилось рассмотреть синяк за капюшоном балахона.

MURCISA 14.01.15 в 11:44

0

— Нет! Все хорошо! - закричала я и, подняв глаза, наткнулась на взгляд теплых, карих глаз. Эти глаза принадлежали человеку, от кого я никак не ожидала сострадания, Брендону Митчеллу - главному "плохому парню" нашей школы. Его глаза округлились от удивления, но увидев синяки на моем лице, он прищурился. Озабоченность на его лице сменилась яростью, и он стал всматриваться внимательнее. Не знаю, как ему удалось рассмотреть синяк под капюшоном.

mari4 21.01.15 в 18:13

1

— Что за черт, Ками? - спросил он, опустив капюшон и рассматривая мое лицо. — Кто это сделал?

MURCISA 14.01.15 в 11:44

1

Выражение лица у него было убийственным. А я могла только лишь покачать головой. Я не могла сказать ему, кто это сделал. Я не могла рассказать ему, как это произошло. Если я расскажу, со мной могут сотворить что-нибудь и похуже этого. Я только стояла там, качая головой, и чувствовала, как слезы текут по лицу. Когда же слезы начали медленно капать вниз, его лицо немного смягчилось.

MURCISA 14.01.15 в 11:44

1

— Ками, не плачь. Только скажи мне, кто тебя бьет и, может быть, я смогу тебе помочь, если ты мне позволишь, - говорил он мягко, подходя ко мне ближе.

MURCISA 14.01.15 в 11:44

1

— Никто. Я же сказала тебе, что упала и сама ударилась утром, - четко проговорила я, отступая от него, одновременно натягивая капюшон обратно на голову. Мне не нужно было, чтобы и остальные студенты увидели мой синяк и тоже начали спрашивать, что произошло. И так уже было достаточно плохо от того, что знал Брендон.

MURCISA 14.01.15 в 11:44

1

— Клянусь Богом, если это сделал твой парень, я найду его и похороню его жалкую задницу, - пообещал он, от злости крепко сжимая кулаки. Он слегка повысил голос из-за чего несколько людей, идущих по коридору, повернулись и посмотрели на нас.

MURCISA 14.01.15 в 11:44

1

— У меня нет парня, - пробормотала я, наблюдая за людьми, которые смотрели в нашу сторону. — И говори тише! Мне не нужно, чтобы кто-то еще узнал об этом, хорошо?

MURCISA 14.01.15 в 11:45

1

— Тогда скажи мне, кто это сделал, - потребовал он снова.

MURCISA 14.01.15 в 11:45

1

По тому как он скрестил руки на груди, я могла бы сказать, что он был расстроен из-за того, что я ничего не говорю ему. Выражение его лица говорило мне, что лучше рассказать ему, иначе он найдет другой способ все узнать.

MURCISA 14.01.15 в 11:54

1

— Совершенно не важно кто, что, где, когда или как, я ударилась сама, Брендон, - сказала я недовольно вздохнув. — Просто оставь меня одну и иди делай, чем ты там обычно занимаешься. Оставь меня одну, как это делают остальные, - последнюю часть я проговорила шепотом. Заглянув снова в шкафчик, я потянулась за книгой, которую собиралась достать еще несколько минут назад, я пыталась не замечать боль, пронизывающую мой бок.

MURCISA 14.01.15 в 12:49

1

Однако прежде, чем мне это удалось, Брендон быстро схватил ее и протянул мне. Я потянулась за книгой, но он тут же убрал ее в сторону и держал вне моей досягаемости. Потом он взял мою протянутую руку и переплел свои пальцы с моими.

MURCISA 14.01.15 в 12:50

1

— Брендон, что за черт? Отдай мне книгу и отпусти мою руку, - потребовала я, пытаясь освободиться от его руки, которую он только сильнее сжимал.

MURCISA 14.01.15 в 13:01

1

— Ты пойдешь со мной, - его голос был глубоким и командным, не оставляющим места для возражений. — Мы поговорим об этом, - с этими словами он потянул меня к себе. Рукой, все еще держащей книгу, он закрыл мой шкафчик и потянул дальше по коридору на виду у остальных студентов.

MURCISA 14.01.15 в 13:04

1

Когда мы спустились в холл, я еще сильнее опустила голову, пытаясь уменьшиться в размерах насколько было возможно. Я была уверена, что каждый задался вопросом, зачем Брендон Митчелл тащит меня за руку вниз по коридору. Наверное, что-то вроде того, что я последняя из жертв, не устоявших перед его чарами плейбоя.

MURCISA 14.01.15 в 13:49

1

Брендон был одним из тех парней, которым нравилось создавать в школе неприятности. Если он не грубил учителям и не срывал занятия своим появлением, то он грубо вел себя с другими студентами только для того, чтобы показать, насколько он силен. Казалось, что все девчонки очарованы этим плохим парнем. Я была уверена, что кое-кто из девчонок побывал в его постели, создав тем самым ему славу плейбоя.

MURCISA 14.01.15 в 13:52

1

Поскольку я всегда держалась сама по себе, так что даже предположить не могла, что попала в его поле зрения. Он мог получить любую девушку, какую захочет, так почему сегодня он обратил внимание на меня? Почему это не мог быть день, когда на моем лице не было бы синяков? Но он решил заметить меня именно сегодня, и теперь на моем пути появилось еще больше неприятностей.

MURCISA 14.01.15 в 14:20

1

Он завел меня в темный класс, закрыл дверь и включил свет. Когда помещение осветилось, я повернулась и увидела, что он стоит, опираясь на дверь и все также скрестив руки на груди. Я охватила взглядом всю его высоченную фигуру. Его темно-русые волосы были взлохмачены, словно он только что встал с постели. По тому, как рубашка натягивалась на бицепсах и лежала на груди, было заметно, что парень силен, с таким лучше не ссориться.

iritin 15.01.15 в 16:10

2

Я заметила, что, пока я разглядывала его, его взгляд тоже скользил по моему телу, будто он мог видеть сквозь одежду скрытые под ней синяки.
—Сними капюшон, - приказал он. Я замерла, как олень в свете фар, приоткрыв рот в изумлении. Я не знала, что ему ответить, тогда он оттолкнулся от двери и подошел ко мне. Я сделала шаг назад. Я не была уверена в том,что именно он собирается сделать, я лишь понимала, что хочу выбраться из этого класса.

iritin 15.01.15 в 16:23

2

— Я не обижу тебя, Ками. Я не бью девочек, так что тебе не о чем волноваться, - Он пристально посмотрел на меня, а затем продолжил. — Я просто хочу увидеть, насколько ты пострадала, чтобы знать, как сильно вмазать этому ублюдку. Я попрошу тебя еще раз. Сними капюшон.

iritin 15.01.15 в 16:26

2

—Какое тебе до этого дело? - почти прокричала я, продолжая отступать. Он неумолимо следовал за мной. Почему он так переживал из-за меня? Он меня даже не знал! Мы никогда не дружили. Брендон всегда игнорировал меня и тусовался со своими приятелями. С чего вдруг он ведет себя так, будто мы друзья? Он смущал меня, мне было все сложнее мыслить ясно. Эта ситуация могла оказаться очень опасной и привести к ошибкам, за которые мне пришлось бы расплачиваться.

iritin 15.01.15 в 16:32

2

Когда я уперлась в стол позади меня, то опустилась на стул и посмотрела на него. Он нагнулся и положил одну руку на спинку стула, а другую на стол, продолжая смотреть на меня сверху вниз. Он создал некую клетку, чтобы меня удержать. Я прекрасно понимала, что он сделал это специально.

MURCISA 15.01.15 в 19:51

1

- Для меня это важно, ясно? - сказал он в ответ на мой вопрос. - А теперь сними капюшон и покажи, насколько сильно ты пострадала. Тогда я пойму, как именно надо будет наподдать этому парню.

iritin 15.01.15 в 23:34

2

Я сидела там, качая головой, и пыталась придумать, как выбраться из неловкого положения, в котором только что оказалась. Я посмотрела в начало класса на доску, обдумывая, как бы мне убрать этого парня со своего пути.
— Я сказала тебе. Никто этого не делал! Я упала несколько дней назад и ударилась. Пожалуйста, просто дай мне уйти, - умоляла я его.

MURCISA 15.01.15 в 20:06

1

Он отступил назад, давая мне больше свободного пространства, но я все еще чувствовала, что его глаза следят за мной. Затем я увидела, как он раздраженно заходил по комнате туда и обратно.
— Почему ты защищаешь этого человека? Его нужно засадить за решетку.

MURCISA 15.01.15 в 20:17

1

Я оглянулась и увидела, что он направился к двери класса.
— Если ты так боишься рассказать мне, тогда, возможно, мне стоит рассказать офицеру Пилгриму о твоих синяках на лице. Тогда ты должна будешь уже говорить с ним и отвечать на его вопросы. Я только пытаюсь тебе помочь, Ками. В отличие от остальных в этой школе, я и раньше замечал эти вещи. Я знаю, что с тобой это случилось не в первый раз.

MURCISA 15.01.15 в 20:28

1

— Брендон, пожалуйста, просто забудь. Ты ничего не можешь сделать, чтобы помочь мне, а привлечение полиции только создаст еще больше проблем, - ответила я в надежде, что он наконец все поймет.

MURCISA 15.01.15 в 20:40

1

Потом мы услышали звонок, сообщавший нам, что пора идти в класс. Его рука лежала на дверной ручке. Он повернулся и взглянул на меня в последний раз.
— Мы не закончили, - твердо сказал он, выходя из класса. Все это начинало меня расстраивать Я просто хотела, чтобы он забыл об этом.

MURCISA 15.01.15 в 20:49

1

Выходя из класса в то время, когда другие студенты заходили, я почувствовала на себе их взгляды. Я знала, что они пытались понять, что мы с Брендоном делали здесь. Когда я вышла в коридор и огляделась, то увидела, что Брендон направился в школьное бюро. Единственная мысль, которая посетила меня в тот момент, что он собирается поговорить со школьным полицейским о моих синяках. Я побежала по коридору с такой скоростью, которую только могло позволить мое ноющее тело, и которая скорее напоминала быструю прогулку, чтобы отговорить его от этого разговора.

MURCISA 15.01.15 в 21:23

1
+1

Влетев через дверь, я увидела Брендона, который навис над столом методиста.
- Мне наплевать, что сейчас середина года. Немедленно сделайте мне такое же расписание, как у Ками Ван.

iritin 15.01.15 в 23:37

2
+1

- Мистер Митчелл, пожалуйста, идите в класс. Я ничем не могу вам помочь, - спокойно ответила сидящая за столом женщина. Она взглянула на меня, и я видела, что она пытается понять, почему я в капюшоне, хотя это противоречит школьным правилам. - Мисс Ван, с вами что-то случилось? - спросила она, как всегда, сама вежливость.

iritin 15.01.15 в 23:39

2

Я покачала головой и подошла к ним. Мне нужно забрать Брендона отсюда, пока никто не узнал о моем секрете.
- Нет, я просто пришла забрать Брендона, чтобы мы могли пойти в класс.

nasya29 15.01.15 в 20:25

2

— Я не пойду в класс, пока вот эта леди не поменяет мое расписание, чтобы оно соответствовало твоему, - заявил он, не сводя глаз с приемной. Похоже он своего рода противостоял ей. — Вы знаете сколько мои родители тратят на финансирование этой школы? Я могу освободить ваше место уже к ланчу, леди. Так что, если вы не хотите стать безработной в течении ближайших нескольких часов, я предлагаю вам найти и изменить мое расписание.

nasya29 15.01.15 в 20:47

2

Я увидела, как методист пожала плечами, соглашаясь с ним. У меня отвисла челюсть, потому что ему удалось запугать женщину и получить то, что он хотел. Она нажала несколько клавиш на компьютере прежде, чем обратиться ко мне.

nasya29 15.01.15 в 20:48

2

— Мисс Ван, у вас с собой расписание ваших занятий? - спросила меня женщина. Я кивнула и вытащила его из сумки, стараясь не думать о боли, испытываемой моим телом каждый раз, как я двигалась. Я вручила его ей, все еще пытаясь скрыть лицо. Однако свет отлично осветил мне лицо, и она смогла увидеть синяк.

nasya29 15.01.15 в 20:48

2

— Я вижу, что вы имели ввиду, мистер Митчелл, - сказала она, поворачиваясь, чтобы напечатать что-то на компьютере. — Я рада, что вы готовы позаботиться о ней. - Затем она распечатала новое расписание Брендона и протянула ему, прежде чем указать нам на коридор ведущий к классу.

nasya29 15.01.15 в 20:56

2

—Теперь, мисс Ван, пожалуйста, больше не причиняйте себе вреда. Этот мальчик похоже действительно беспокоится за вас. - Затем она подмигнула нам и махнула рукой.

nasya29 15.01.15 в 20:59

2

Мы вышли из офиса, и я резко схватила Брендона за локоть.
— А, что ты сказал ей перед тем, как я сюда зашла?

nasya29 15.01.15 в 20:59

2

Он посмотрел на меня сверху вниз и пожал плечами.
— Я сказал ей, что моя новая девушка, как мне показалось, в последнее время причиняет себе боль. Потому что сегодня, когда она пришла в школу у нее был синяк на лице. Я сказал ей, что сейчас мне нельзя спускать с нее глаз. Что и привело меня к ней с просьбой изменить расписание, чтобы оно соответствовало твоему.

nasya29 15.01.15 в 21:03

2
Минутку...

Следующая страница →