Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 mari4 22.02.15 в 16:22 |
|
|
Мои глаза пытались привыкнуть к темноте вокруг. Она была непроницаемой и такой кромешной, что, казалось, от нее исходил холод. Я лежала на полу, мои руки были связаны за спиной. Веревка врезалась в тело, и мои запястья уже болели там, где она натирала. В голове у меня стучало, и, могу поклясться, я могла слышать как кровь стремительно бежит по моим венам. Еще я обнаружила, что лодыжки мои тоже связаны. olesya_fedechkin 22.02.15 в 18:02 |
||
|
Казалось, что темнота в помещении еще больше усиливала влажность, витающую в воздухе. Я чувствовала, что она душит меня, не дает вздохнуть полной грудью. Мрак охватил меня, окутал и крепко держал. Несмотря на то, что не было не слышно ни звука, я знала, что была одна. Я чувствовала, как во мне начинает зарождаться паника, и пыталась бороться с ней. Я не смогу помочь Брендону, если мной овладеет страх. olesya_fedechkin 22.02.15 в 19:16 |
||
|
Я начала вспоминать, что происходило до этого. Брендон подрался с Мэддоксом на пляже. Мы разговаривали с полицией об инциденте, а потом взяли водные мотоциклы и поехали на остров, где находилась лагуна. Мы стояли и восхищались ею, а я говорила, как здесь красиво, и Брендон соглашался со мной. Мы стояли там, завороженные красотой места, и были весьма обескуражены появлением пары, которую так старательно избегали. Мы были в шоке от того, что Мэддокс и Хейли последовали за нами на остров. Я не совсем понимала, что они имели в виду, когда начали хвастаться, что сумели "заманить" нас в лагуну. olesya_fedechkin 22.02.15 в 19:33 |
||
|
По крайне мере, пока не появился мой отец. olesya_fedechkin 22.02.15 в 19:37 |
||
|
Все это не укладывалось у меня в голове. Мой отец был здесь. Хейли и Мэддокс говорили о какой-то ловушке. Что все это значило? olesya_fedechkin 22.02.15 в 19:39 |
||
|
Без какого-либо предупреждения слева открылось окно, моментально ослепив меня. Я сощурила глаза и инстинктивно отвернула голову. Я вспомнила, где нахожусь, и широко открыла глаза, часто моргая и отчаянно пытаясь приспособиться к свету. Когда я услышала, кто открыл окно, то вся напряглась. mari4 23.02.15 в 10:25 |
||
|
— О, посмотрите-ка, кто у нас тут проснулся! Наша маленькая спящая красавица решила наконец-то присоединиться к нам. — Слушая, как Хейли насмехается надо мной, я лишь сильнее стиснула зубы. — Надеюсь, старый добрый папочка не сильно тебя покалечил. — В ее голосе не чувствовалось ни капли симпатии. Да я собственно этого и не ожидала. К тому же это было взаимно. mari4 23.02.15 в 10:33 |
||
|
Я решила не обращать внимание на реплику про отца и сосредоточилась на том, что было для меня важнее. Посмотрев туда, где стояла девушка, я обнаружила, что теперь уже вижу ее лучше. Моя пульсирующая голова все еще отчаянно протестовала против света и не слишком-то помогала зрению. Стиснув зубы, я пыталась контролировать свой гнев. Это было трудно сделать, она специально меня провоцировала. Но мне нужны были ответы, и она единственная находилась рядом. olesya_fedechkin 23.02.15 в 16:36 |
||
|
— Где мой муж. — Почти прорычала я. Natalifi 22.02.15 в 20:48 |
||
|
Она грубо рассмеялась. — О нем не беспокойся. Он прекрасно проводит время. У них там с Мэддоксом небольшой разговор. — Она снова противно рассмеялась, и чувство тревоги нахлынуло на меня. Несколько минут страх и ярость боролись во мне, как будто пытались определить, кто важнее. Но как только она произнесла следующие слова, ярость все-таки одержала верх. mari4 23.02.15 в 18:27 |
||
|
— Пожалуй, когда парни с ним закончат, я пойду и повеселюсь с этим красавчиком, — ухмыльнулась она дьявольской улыбкой, — я предложу ему такие скачки, от которых он не сможет отказаться! Даа...это будет гораздо лучше того, что можешь ему дать ты. Ты - жалкое подобие жены. olesya_fedechkin 25.02.15 в 14:34 |
||
|
Я пыталась освободиться от веревок, я смотрела на нее с такой ненавистью, которую еще никогда не испытывала ни к одному человеку. olesya_fedechkin 25.02.15 в 14:42 |
||
|
Хейли засмеялась, чем еще больше разозлила меня. Она посмотрела на меня, зная, что я вряд ли справлюсь с этими узлами в ближайшее время. olesya_fedechkin 25.02.15 в 14:44 |
||
|
— Да, думаю, именно так я и сделаю, — она указала на окно, как бы подчеркивая мое нынешнее положение. olesya_fedechkin 25.02.15 в 14:48 |
||
|
Я в ярости смотрела на нее. olesya_fedechkin 25.02.15 в 14:52 |
||
|
И тогда меня озарило - Брендон! Брендон, вот почему я изменилась. Я люблю его и умру за него. Так или иначе, мне нужно было задержать эту сучку, чтобы вытянуть из нее информацию. И еще мне нужно освободиться от веревок. Превозмогая боль, я продолжала попытки развязать руки. olesya_fedechkin 25.02.15 в 14:58 |
||
|
— Эй, Хейли! — позвала я, и внимание девушки снова обратилось ко мне, она прищурила глаза, — мне нужно знать почему. Почему вы делаете это? — я ждала, мне на самом деле был интересен ее ответ. Однако она молчала. Я застонала и попробовала еще раз. olesya_fedechkin 25.02.15 в 15:01 |
||
|
Хейли бросила на меня такой презрительный взгляд, что у меня перехватило дыхание. Cnpym 26.02.15 в 13:54 |
||
|
Она отошла от окна, положив руку на один из засовов. Cnpym 26.02.15 в 13:54 |
||
|
— О чём, черт возьми, ты говоришь? Кто что не выполнил? Ты о маме и её муже? — Несмотря на необходимость быть сильной ради Брендона, я чувствовала, как ко мне холодными струйками подбирается страх и пытается мной завладеть. — Что отец собирается теперь делать? — В её словах не было никакого смысла! Cnpym 26.02.15 в 13:54 |
||
|
Мгновение Хейли смотрела на меня, а потом рассмеялась. Cnpym 26.02.15 в 13:54 |
||
|
Ни те, ни другие утешения не приносили. Cnpym 26.02.15 в 13:55 Лишь усилив моё беспокойство. Cnpym 26.02.15 в 14:01 |
||
|
Я сидела в темноте и пыталась понять, чего мой отец хотел от меня, и что все-таки происходит. Она говорит со мной так, будто я знаю все ответы на эти вопросы, но для меня он не имели смысла. Какую роль в этом играют моя мать и отчим? Что мой отец хотел сделать со мной? Что ждет нас с Брендоном? olesya_fedechkin 25.02.15 в 22:25 |
||
|
Мои мысли снова вернулись к Брендону, я надеялась, что с ним все в порядке. Я все никак не могла понять, зачем они втянули в это его. Много раз я оказывалась одна, и они могли схватить меня. Если только... RayneRache 23.02.15 в 12:42 |
||
|
Мог ли он быть замешан в этом? RayneRache 23.02.15 в 12:39 |
||
|
Мне вдруг стало стыдно от того, что я позволила такой мысли возникнуть у меня в голове. Без сомнения я знала, что мой муж никогда бы не навредил мне. Брендон делал все, что было в его силах, чтобы защитить меня. Он любил меня. И чтобы ни приходило мне в голову, он не мог быть причастен к этому. И он доказал это, когда женился на мне, защитил меня. RayneRache 23.02.15 в 12:46 |
||
|
И тут я вспомнила, как вел себя мой отец тогда за ужином. Он как-то мгновенно расстроился из-за того, что вышла замуж за Брендона. И сказал, что если бы знал, что я собираюсь сбежать и выйти замуж такой молодой, то никогда меня бы не оставил. Но я и тогда ему не очень-то поверила. mari4 25.02.15 в 15:01 |
||
|
Прошла всего пара минут, а мой отец уже сидел и извинялся за свои слова. Предлагал нам свадебное путешествие в качестве извинения. Честно говоря, это меня и насторожило, но как всегда говорит Брендон, я слишком уж подозрительна. Но и это мне не помогло, посмотрите, где мы оказались! mari4 25.02.15 в 15:05 |
||
|
Прошло еще несколько часов, и дверь снова открылась. Я повернула голову и быстро заморгала, чтобы привыкнуть к слепящему свету дверного проема. Моргнув пару раз, я уже смогла различить, что в комнату вошел мой отец. Я встретилась с ним глазами, и невероятная волна страха захлестнула меня, такую ненависть я в них увидела. mari4 25.02.15 в 15:08 |
||
|
Собрав в кулак все свое мужество, я села и посмотрела на него. — Я хочу знать, где сейчас Брендон. Мне нужно это знать прямо сейчас! mari4 25.02.15 в 15:09 |
||
|
Не успели эти слова сорваться у меня с губ, как я уже снова лежала на полу. Моя щека и глаз пульсировали в том месте, куда пришелся удар. Я даже не смогла понять откуда он прилетел и находилась в состоянии шока, пытаясь осмыслить происходящее. Я почувствовала вкус крови во рту, от удара я прикусила щеку. mari4 25.02.15 в 15:18 |
||
|
Он подошел и встал надо мной. — Не смей так со мной разговаривать! — Он указывал на меня, и его рука прямо-таки дрожала от гнева, но я не понимала почему. — Не смей говорить, пока я тебе не разрешу. Я потерял все, что любил, и все из-за тебя, маленькая сучка! — Он сел передо мной на корточки и больно схватил меня за подбородок, его грудь тяжело вздымалась. — Я потерял жену и мать. И все из-за тебя! — Он опять перешел на крик, но ослабил хватку. mari4 25.02.15 в 15:39 |
||
|
— О чем ты говоришь? Я не забирала маму у тебя. — Я пыталась сесть, не хотела лежать на полу, где чувствовала себя уязвимой. Но это усилие было потрачено впустую, потому что он наклонился ко мне, схватил за рубашку и поднял на ноги. maryiv1205 25.02.15 в 20:01 |
||
|
— Не играй со мной, девчонка! — Прорычал он мне в лицо. — Ты знаешь, что та женщина, с которой ты жила, не была твоей матерью. Они не были твоей семьей! Они даже родственниками тебе не были. — Он плюнул мне в лицо, он был слишком близко ко мне. — Я заплатил той женщине и ее семье, чтобы они воспитывали тебя. Я не хотел быть рядом с тобой. Ты убила ее! Ты убила свою мать! — Он практически кипел, я была сбита с толку. О чем это он говорит? maryiv1205 25.02.15 в 20:04 |
||
|
— Я не понимаю! О чем ты? — Это не имело смысла. Как я могла убить свою мать? Моя мама была все еще жива. Скорее всего сейчас она сидит за столом и напивается. maryiv1205 25.02.15 в 20:05 |
||
|
Он уставился на меня, ярость и неверие отразились на его лице. maryiv1205 25.02.15 в 20:12 |
||
|
Он с силой меня встряхнул. maryiv1205 25.02.15 в 20:15 |
||
|
Он говорил, и вдруг я услышала выстрелы за дверью. Кричали люди, прозвучали еще выстрелы. Кто был за дверью? Был ли этот человек тем, кто спасет меня? Они уже добрались до Брендона? Его спасли, и он уже помогал им? maryiv1205 25.02.15 в 20:16 |
||
|
Эти мысли стремительно пронеслись у меня в голове, вдруг я почувствовала, как рука отца на моем горле напряглась, он пытался задушить меня. Я с трудом дышала, пыталась втянуть воздух в легкие. Я отчаянно боролась с веревками на запястьях, но они не поддавались. Я почувствовала, как теряю сознание. В глазах потемнело, и мое сопротивление ослабло. maryiv1205 25.02.15 в 20:18 |
||
|
Я уже почти отключилась, когда услышала, что кто-то прорвался сквозь дверь, и выстрелы стали слышны громче. Дверь широко распахнулась, казалось, будто сейчас за ней идет война. Я почувствовала облегчение, понимая, что кто-то пришел меня спасти, но как? maryiv1205 25.02.15 в 20:21 |
||
|
Внезапно открывшаяся дверь оказалась для отца полной неожиданностью, и он выпустил меня, я упала на грязный пол. Я мельком видела, что кто-то борется с ним на полу. Потом мои глаза закрылись, открыть их уже я не смогла, но я услышала, как рядом со мной раздались два выстрела. Потом я почувствовала, как около меня упало тело. maryiv1205 25.02.15 в 20:24 |
||
|
И это было последним, что я запомнила, прежде чем скользнуть в темноту, в которой я пробыла столько лет своей жизни. Но сейчас это произошло от руки человека, который должен был любить и защищать меня. Он же хранил в своем сердце для меня только холодную ненависть. maryiv1205 22.02.15 в 18:33 |
