Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 maryiv1205 31.01.15 в 20:59 |
|
|
— Ками, проснись. ellu 31.01.15 в 20:02 |
||
|
Я почувствовала, что кто-то трясет меня, вытаскивая из темноты, плавающей вокруг. maryiv1205 01.02.15 в 11:46 |
||
|
— Ну давай же, открой глаза. Это просто сон. Просыпайся. ellu 31.01.15 в 20:03 |
||
|
Когда я, наконец, открыла глаза, сбежав из мрачного и мерзкого кошмара, то обнаружила Брендона, сидящего рядом со мной. Я чувствовала, что слезы бегут по щекам, и повернулась спиной к нему, не желая, чтобы он это видел. maryiv1205 01.02.15 в 11:47 |
||
|
— Эй, ты в порядке? — Раздался из-за спины его голос, но подвинуться ближе он не решился. ellu 31.01.15 в 20:06 |
+1 | |
|
— Да. Все хорошо. Это просто кошмар. Извини, что разбудила тебя, — ответила я тихим голосом, но оглядываться не стала. ellu 31.01.15 в 20:08 |
||
|
Я закрыла глаза и вспомнила, какой это был реалистичный сон. Я была в белоснежной комнате в состоянии полного покоя, как вдруг вокруг меня закружилась чёрная туча. Я побежала, чтобы спастись, но она догнала меня и начала засасывать во тьму. Я была абсолютно беззащитной в этой темноте, совершенно не представляла, что может скрываться в облаке. Вот тогда я и стала паниковать, и проснулась. ellu 31.01.15 в 20:18 |
||
|
Я не помню, чтобы мне когда-то снились кошмары или вообще хоть какие-то сны, до этой ночи. Обычно от побоев я вырубалась. Я даже не помню, когда в последний раз мечтала. Может быть это мое наказание - кошмары, из-за которых буду бояться закрыть глаза? 09062014 01.02.15 в 12:28 |
||
|
Как я смогу оставаться сильной и пережить этот момент моей жизни, если я настолько напугана, что даже спать боюсь? Даже Брендон не мог спасти меня от демонов, которые терзали мои сны. С этим я должна разобраться сама. Все это время я пыталась доказать самой себе, что мне никто не нужен, пока не появился Брендон. Единственное в чем была точно уверена, что через несколько коротких месяцев я опять буду одна, и Брендона рядом не будет. Поэтому нужно полагаться только на саму себя, а не ждать от кого-то помощи. 09062014 01.02.15 в 12:40 |
||
|
— Ками, не делай так. Ты снова закрываешься и прячешься от меня, — сказал он спустя некоторое время. ellu 31.01.15 в 20:23 |
||
|
Вытирая слезы, я повернулась к нему и обнаружила, что он все еще сидит и смотрит на меня. Из-за темноты в комнате было трудно разглядеть выражение его лица, от этого разговаривать с ним было легче. 09062014 01.02.15 в 12:43 |
||
|
— Это был просто кошмар, Брендон. Тут не о чем говорить. От этого ты меня защитить не можешь. 09062014 01.02.15 в 12:44 |
||
|
— Да, ты права. От собственных мыслей я тебя защитить не могу, но я могу показать тебе то прекрасное, что есть в мире, возможно, это поможет тебе забыть жестокость, — заявил он и потянул меня к себе, чтобы обнять. — Нет причин для кошмаров, пока я рядом. 09062014 01.02.15 в 12:49 |
||
|
Я положила голову ему на грудь, мне так хотелось всегда ощущать его защиту, но я не могла просить его об этом. Этот брак продлится до конца учебного года, после чего наши пути разойдутся, и я снова буду одна. 09062014 01.02.15 в 12:53 |
||
|
Я подумала, что лучше бы мне к нему не привязываться, вырвалась из его объятий и слезла с кровати, чтобы увеличить пространство между нами. 09062014 01.02.15 в 13:00 |
||
|
Я наблюдала, как Брендон встает с постели и подходит ко мне, и лишь мой шаг назад заставил его остановиться. 09062014 01.02.15 в 13:07 |
||
|
— Но суть-то не в этом, — настаивала я. — Не думаю, что будет разумным, если мы привыкнем друг к другу. Мне нужно самой подняться на ноги и попытаться сделать что-то самостоятельно. Я ценю твое желание защитить меня, но нам нужно мыслить шире. 09062014 01.02.15 в 13:11 |
||
|
— Мыслить шире, — повторил он с гневом в голосе. 09062014 01.02.15 в 13:13 |
||
|
— Это не так, я просто не хочу привязываться, вот и все, — ответила я, шагнув к нему и взяв за руку, он взглянул на меня сверху вниз, но я все еще не могла разглядеть выражение его лица . 09062014 01.02.15 в 13:17 |
||
|
— Хорошо, если тебе нужно пространство, пусть так и будет. Только знай, я буду рядом, буду охранять тебя, — заявил он, — и пока мы женаты, я буду всюду сопровождать тебя, но попытаюсь дать так желаемое тебе пространство. 09062014 01.02.15 в 14:22 |
||
|
— Спасибо. А теперь мы можем вернуться в кровать? — спросила я, зевая, но когда я проходила мимо него, опять оказалась в его объятьях. — Что ты делаешь? 09062014 01.02.15 в 14:28 |
||
|
— Обнимаю тебя, спокойной ночи, — сказал он спокойно, и притянул меня еще ближе. — Знаю, что не даю тебе пространства, но так я понимаю, что все делаю правильно, защищая тебя. 09062014 01.02.15 в 14:30 |
||
|
Мы стояли так несколько секунд, пока оба не повернулись к кровати и не залезли под одеяло. Как только я повернулась к нему спиной, я снова подумала о свадьбе и о его постоянном желании, чтобы я была более открыта с ним. А вот теперь мы просто согласились дать друг другу больше пространства. Это не значило, что я не была благодарна Брендону за то, что он хотел защитить меня, но и давать ему шанс разбить мне сердце я тоже не хотела. 09062014 01.02.15 в 15:05 |
||
|
— Ками, — услышала я его голос. — Что мне сделать, если ты снова начнешь кричать во сне и крутиться? 09062014 01.02.15 в 15:11 |
||
|
— Попробуй разбудить меня, — ответила я. — Вообще-то не помню, чтобы мне раньше снились кошмары, но сегодняшний, мне кажется, был попыткой моего мозга сказать - "приближается что-то опасное". И то, что я сейчас нахожусь в состоянии покоя, не значит, что ничего ужасного случиться не может. 09062014 01.02.15 в 15:12 |
||
|
- Тогда, уверен, мне надо быть ближе к тебе на несколько шагов, что бы убедиться что ничего не случиться, - он ответил, и я почувствовала , как его руки обнимают мою талию, тянут ближе к нему. 09062014 01.02.15 в 16:31 — Тогда, чтобы убедиться, что ты в безопасности, я буду всегда в нескольких шагах от тебя, — ответил он, и я почувствовала, как он обнял меня за талию, притягивая к себе. olesya_fedechkin 01.02.15 в 16:33 |
+2 | |
|
— Спасибо, Брендон. Ты как ангел-хранитель, так приятно знать, что есть кто-то, кто пытается защитить меня от всех эти безумных вещей, которые происходят вокруг, — сказала я, закрывая глаза и чувствуя себя защищенной в его объятьях. olesya_fedechkin 01.02.15 в 16:23 |
||
|
— Всегда пожалуйста, Ками, — сказал он, убирая мои волосы и прижимаясь к моей спине, еще крепче обнимая меня. olesya_fedechkin 01.02.15 в 16:12 |
||
|
Когда солнце наконец встало, я обнаружила, что до сих пор лежу в его объятьях. Видимо, посреди ночи я повернулась во сне и оказалась лицом к нему, прижатая к его голой груди. Когда я попыталась высвободиться, он еще сильнее сжал свои объятия, я практически не могла двигаться. olesya_fedechkin 01.02.15 в 16:11 |
||
|
— Ками, спи, - сказал он, не открывая глаз. olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:57 |
||
|
— Брендон, но нужно же идти в школу, — сказала я, пытаясь вырваться и все больше чувствуя себя в качестве заключенного. olesya_fedechkin 01.02.15 в 16:00 |
||
|
— Мы не пойдем сегодня в школу. Я думаю после вчерашнего мы это заслужили, — сказал он мне и ослабил хватку. Я выбралась из его объятий, и он перевернулся на живот, уткнувшись лицом в подушку. olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:55 |
||
|
— Нет, я собираюсь идти в школу с тобой или без тебя, — объявила я, попытавшись подняться с кровати, только он схватил меня за руку и потянул назад на кровать. olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:35 |
||
|
— Какая часть фразы "мы не пойдем сегодня в школу" тебе не понятна? — спросил он, нависая надо мной и заставляя мое сердце биться быстрее. Я лежала там и ждала, что он сделает со мной то же, что сделал бы мой отчим. olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:33 |
||
|
— Брендон, — сказала я дрожащим голосом, — пожалуйста, позволь мне пойти. Если ты не хочешь идти в школу, это твое дело, но я должна пойти, если я хочу поступить в местный колледж и получить наследство. — olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:29 |
||
|
Выйдя из комнаты, я натолкнулась на маму Брендона, которая стояла там и тихо смеялась. olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:05 |
||
|
Взяв вещи, я развернулась и увидела Брендона, выходящего из ванной все в тех же баскетбольных шортах. olesya_fedechkin 01.02.15 в 15:19 |
||
|
—- Подумай, пока будешь в школе. А сейчас, я думаю, можно одеть это, —- сказала она, передавая вещи. Взяв их, я поблагодарила ее и вернулась в комнату, совсем забыв, зачем выходила. olesya_fedechkin 01.02.15 в 14:37 |
||
|
Я закрыла дверь, Брендон, в этот момент увлеченно выбрасывающий свою одежду из шкафа, высунул из него голову и сказал. — Знаешь, она всегда хотела дочь и была разочарована, когда она узнала, что у нее будет мальчик. maryiv1205 01.02.15 в 13:42 |
||
|
— Брендон, этого не может быть. Я уверена, что она все равно любит тебя, — заверила я его. Aulendtil 01.02.15 в 14:41 |
||
|
— Я просто шучу. Успокойся. Она всегда хотела ещё одного ребёнка, но что-то произошло и после этого она больше не может иметь детей. — В его глазах читалась грусть. ellu 01.02.15 в 13:28 |
+1 | |
|
Я понимающе кивнула и пошла в ванную, чтобы переодеться и подготовиться к школе, гадая, что день грядущий мне готовит. Как школа отреагирует на нашу свадьбу, и что скажут ученики, как только узнают? maryiv1205 01.02.15 в 13:40 |
